Übersetzung für "Für den weiteren gebrauch" in Englisch
Sie
können
immer
Ihre
Computerliste
für
den
weiteren
Gebrauch
sparen.
You
can
always
save
your
computers
list
for
further
use.
CCAligned v1
Das
Programm
wird
installiert
und
ist
sofort
für
den
weiteren
Gebrauch
verfügbar.
The
program
is
installed
and
is
immediately
available
for
further
use.
ParaCrawl v7.1
Einige
chemische
Mitteln
werden
gefährlich
und
unbrauchbar
für
den
weiteren
Gebrauch.
Some
chemicals
become
dangerous
and
unsuitable
for
further
use.
CCAligned v1
Alle
Berichte
können
für
den
weiteren
Gebrauch
als
pdf
oder
Exceldatei
exportiert
werden.
All
reports
may
be
exported
to
PDF
and
Excel
for
further
use.
ParaCrawl v7.1
Nicht
verbrauchte
halbe
Tabletten
dürfen
nicht
für
den
weiteren
Gebrauch
gelagert
werden
und
sollten
in
Übereinstimmung
mit
den
örtlichen
Vorschriften
entsorgt
werden.
Unused
half
tablets
must
not
be
stored
for
future
use
and
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
EMEA v3
Für
den
weiteren
Gebrauch
kann
dann
die
Lasche
2
entlang
der
strichpunktierten
Linie
8
abgeschnitten
und
in
üblicher
Weise
für
den
Schachtelverschluss
verwendet
werden.
For
the
subsequent
usage,
the
flap
2
can
be
cut
along
the
dot-dash
line
8
and
used
in
the
customary
manner
for
the
closure
of
the
box.
EuroPat v2
Die
Datenträger,
bei
denen
eine
unterschiedliche
Kennung
auf
der
Markierung
und
auf
dem
Datenträger
festgestellt
wird,
wird
entweder
aussortiert
und
gesondert
abgelegt
oder
aber
in
den
Speicher
zurückgestellt
und
für
den
weiteren
Gebrauch
gesperrt.
The
data
carriers
where
a
different
identification
is
ascertained
on
the
mark
and
on
the
data
carrier
are
either
sorted
out
and
filed
separately
or
returned
to
the
store
and
barred
from
further
use.
EuroPat v2
Sind
die
Innenkennung
und
die
Außenkennung
nicht
identisch,
so
wird
der
betreffende
Datenträger
für
den
weiteren
Gebrauch
im
Datenträgerarchiv
gesperrt.
If
the
inside
identification
and
the
outside
identification
are
not
identical,
the
data
carrier
in
question
is
barred
from
further
use
in
the
data
carrier
library.
EuroPat v2
Nach
Entfernung
des
Extraktionslösungsmittels
können
die
teilchenförmigen
Polymerisate
in
an
sich
bekannter
Weise
konfektioniert
und
für
den
weiteren
Gebrauch
vorbereitet
werden.
After
the
extractant
has
been
removed,
the
particulate
polymers
can
be
conventionally
finished
and
prepared
for
further
use.
EuroPat v2
Sie
gewähren
Mamba
ein
nicht-exklusives
Recht
(eine
einfache,
nicht-exklusive
Lizenz)
Inhalte,
die
Sie
auf
der
Website
veröffentlichen
oder
in
anderer
Weise
an
Mamba
weitergeben,
sei
es
online
oder
anderweitig,
zu
reproduzieren,
zu
verteilen,
zu
übersetzen
und
zu
vervielfältigen,
damit
jeder
sie
online
von
überall
und
jederzeit
nutzen
kann
(das
Recht
sie
der
Öffentlichkeit
zugängig
zu
machen),
und
geben
außerdem
ihre
Zustimmung
für
den
weiteren
Gebrauch
ihres
Bildes,
wenn
Sie
es
auf
der
Website
veröffentlichen
oder
anderweitig
an
Mamba
weitergeben.
You
shall
grant
Mamba
a
non-exclusive
right
(a
simple
non-exclusive
license)
to
reproduce,
distribute,
translate
and
remake,
as
well
as
to
communicate
materials
you
post
on
the
Website
or
transmit
to
Mamba
in
any
other
way,
by
wire
or
other
similar
means,
so
that
any
person
can
access
it
online
from
anywhere
and
at
any
time
they
choose
(the
right
to
make
available
to
the
public),
and
also
give
consent
to
the
disclosure
and
further
use
of
your
image,
if
it
is
contained
in
the
materials
that
you
post
on
the
Website
or
transmit
to
Mamba
by
other
means.
ParaCrawl v7.1
Reinigen
Sie
es,
trocknen
Sie
es
aus
und
behalten
Sie
es
in
einem
sauberen
(sterilen)
Platz
für
den
weiteren
Gebrauch.
Clean
it,
dry
it
and
keep
it
in
a
clean
(sterile)
place
for
further
use.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
dieser
Schrift
ist
ein
Verfahren
zur
Behandlung
von
Abwässern,
in
dessen
Rahmen
Phosphate
aus
dem
Abwasser
entzogen
werden
sollen,
um
diese
für
den
weiteren
Gebrauch
zu
reinigen.
The
object
of
this
document
is
a
method
for
the
treatment
of
wastewater,
within
the
scope
of
which
phosphates
are
to
be
extracted
from
the
wastewater
in
order
to
purify
them
for
further
use.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
lassen
sich
die
vom
Arzt
oder
Therapeuten
vorgegebenen
patientenspezifischen
und
tageszeitspezifischen
Parameter
einstellen
und
für
den
weiteren
Gebrauch
fixieren.
In
this
way,
the
patient-specific
and
time-of-day
specific
parameters
prescribed
by
the
physician
or
therapist
can
be
set
and
fixed
for
further
use.
EuroPat v2
Nach
Gebrauch
ist
der
benutzte
Gurt
in
wenigen
Sekunden
in
das
Magazin
zurückgespult
wodurch
die
Spannratsche
jederzeit
für
den
weiteren
Gebrauch
betriebsbereit
verfügbar
ist.
After
use,
the
belt
is
wound
back
in
the
magazine
within
a
few
seconds,
so
that
the
tensioning
ratchet
is
ready
for
further
use
at
any
time.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
jedoch
die
erhaltene
wässrige
Lösung
des
Polymerisats
bzw.
Copolymerisats
direkt
für
den
weiteren
Gebrauch
eingesetzt,
gegebenenfalls
nach
Einstellung
auf
eine
bestimmte
gewünschte
Konzentration.
However,
preference
is
given
to
using
the
resulting
aqueous
solution
of
the
polymer
or
copolymer
directly
for
further
use,
optionally
after
adjusting
to
a
certain
desired
concentration.
EuroPat v2
Obwohl
Outlook
ist
zuverlässiges
Programm,
die
Benutzer
über
einige
Probleme,
die
PST-Datei
nicht
zugänglich
für
den
weiteren
Gebrauch
zu
machen
kommen
könnte.
Though
Outlook
is
reliable
utility,
users
might
come
across
few
problems
that
make
PST
file
inaccessible
for
further
use.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Fischfangs
darf
man
kleine
Fische
fangen,
aber
nur
im
Umfang,
der
für
die
Ernährung
notwendig
ist,
nicht
für
den
weiteren
Gebrauch.
During
fishing
still
allow
catching
medium-sized
fish,
but
only
in
the
amount
necessary
for
food,
not
for
blanks.
CCAligned v1
Aus
erneuerbaren
Energien
oder
in
der
Industrie
gewonnener
Wasserstoff
ist
vielseitig
einsetzbar:
für
die
Speicherung
von
Energie
für
den
weiteren
industriellen
Gebrauch
oder
für
Mobilität
und
Elektrizität.
Hydrogen
obtained
from
renewable
energy
or
industrial
sources
can
be
used
to
store
energy
for
subsequent
use
in
industry,
mobility
and
electricity.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
notwendig,
damit
das
Wärmekissen
nicht
sofort
mit
der
Luft
reagiert
und
dir
für
den
weiteren
Gebrauch
zur
Verfügung
steht.
This
is
necessary
to
prevent
the
pad
from
reacting
with
the
air
so
you
can
still
use
it
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Die
intuitiv
bedienende
Assistentenoberfläche
ermöglicht
Ihnen,
Tabellenfelder
der
PostgreSQL-Datenbank
auszuwählen,
um
SQL-Abfragen,
deren
Ergebnisse
exportiert
werden
sollten,
zu
exportieren
oder
zu
schreiben,
individuelle
Parameter
für
jede
Ausgabedatei
gemäß
ihrer
Format
zu
setzen,
Exportoptionen
zur
Konfigurationsdatei
für
den
weiteren
Gebrauch
zu
speichern
und
vieles
mehr.
The
intuitive
user-friendly
wizard
interface
allows
you
to
select
PostgreSQL
database
table
fields
to
export
or
write
SQL
queries
whose
results
should
be
exported,
set
individual
parameters
for
each
output
file
in
accordance
with
its
format,
save
export
options
to
the
configuration
file
for
future
use
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zum
Menü
der
Japaner
der
feuchte
Fisch
ständig
gehört,
so
ist
nötig
es
sie
maximal
für
den
weiteren
Gebrauch
zu
sichern.
If
the
menu
of
Japanese
constantly
include
crude
fish,
she
should
be
secured
as
much
as
possible
for
the
further
use.
ParaCrawl v7.1