Übersetzung für "Für beide geschlechter" in Englisch
Nur
im
gleichberechtigten
Miteinander
kann
eine
Politik
für
beide
Geschlechter
glaubwürdig
vorangebracht
werden.
The
only
way
to
make
credible
progress
with
a
policy
for
both
sexes
is
by
means
of
mutual
cooperation
based
on
equal
opportunities.
Europarl v8
Die
Ansprechrate
war
für
beide
Geschlechter
ähnlich.
The
response
rate
was
similar
for
both
genders.
EMEA v3
Dieses
Präparat
war
für
beide
Geschlechter
gedacht.
It
is
intended
for
both
men
and
women.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
getrennte
Duschen
für
beide
Geschlechter.
There
are
separate
showers
for
both
sexes.
OpenSubtitles v2018
Den
niedrigsten
Wert
für
beide
Geschlechter
verzeichnete
der
Einzelhandel
in
Portugal.
The
lowest
figure
recorded
for
both
men
and
women
was
in
retail
trade
in
Portugal.
EUbookshop v2
Dies
galt
für
beide
Geschlechter
gleichermaßen.
This
applies
to
both
sexes.
WikiMatrix v1
Für
beide
Geschlechter
zusammengenommen
hat
sich
der
Anteil
kaum
verändert.
The
LFS
produces
figures
which
purport
to
measure
payment
for
train
ing.
EUbookshop v2
In
der
Regel
gab
es
einen
Raum
für
beide
Geschlechter.
There
was
always
room
for
both
of
them.
WikiMatrix v1
Im
Sinne
der
Gleichbehandlung
gelten
entsprechende
Begriffe
für
beide
Geschlechter.
For
the
purposes
of
equal
treatment,
corresponding
terms
apply
to
both
sexes.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Begriffe
gelten
im
Sinne
der
Gleichbehandlung
für
beide
Geschlechter.
The
same
terms
apply
to
both
genders
in
the
sense
of
equal
treatment.
ParaCrawl v7.1
Alle
personenbezogenen
Bezeichnungen
gelten
für
beide
Geschlechter.
All
references
to
persons
apply
to
both
genders.
ParaCrawl v7.1
Vaude
bietet
passende
Funktionsunterwäsche
für
beide
Geschlechter.
VAUDE
stocks
the
right
functional
underwear
for
both
sexes.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
von
Männerforschung
muss
sein,
Gerechtigkeit
für
beide
Geschlechter
zu
befördern.
The
aim
of
masculinity
studies
must
be
to
promote
equity
for
both
genders.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
warum
sie
eigentlich
entwickelt
ein
bestimmtes
Produkt
für
beide
Geschlechter.
This
is
why
they
have
actually
developed
a
specific
product
for
both
genders.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mischung
kann
für
beide
Geschlechter
verwendet
werden.
This
mixture
can
be
used
for
both
genders.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
daß
dies
sehr
gut
für
beide
Geschlechter
ist.
I
think
this
is
very
good
for
both
sexes.
ParaCrawl v7.1
Sie
belegen
die
Haarwachstumsfördernden
und
Haarfollikelschützenden
Eigenschaften
des
Coffeins
für
beide
Geschlechter.
They
prove
the
hair
growth-enhancing
and
hair
follicle-protective
properties
of
caffeine
for
both
genders.
ParaCrawl v7.1
Für
beide
Geschlechter
gibt
es
unterschiedliche
Sprecher.
For
both
genders,
there
is
a
different
voice
model.
ParaCrawl v7.1
Die
wirksamste
Aknebehandlung
gilt
für
beide
Geschlechter
und
unterschiedlichen
Alters
geeignet.
The
most
effective
acne
treatment
is
considered
suitable
for
people
of
both
genders
and
different
ages.
ParaCrawl v7.1
Alle
Beschreibungen
gelten
jedoch
für
beide
Geschlechter.
However,
all
descriptions
apply
to
both
sexes.
ParaCrawl v7.1