Übersetzung für "Beide geschlechter" in Englisch
Nur
im
gleichberechtigten
Miteinander
kann
eine
Politik
für
beide
Geschlechter
glaubwürdig
vorangebracht
werden.
The
only
way
to
make
credible
progress
with
a
policy
for
both
sexes
is
by
means
of
mutual
cooperation
based
on
equal
opportunities.
Europarl v8
Beide
Geschlechter
waren
zu
dem
aufregenden
Verhör
erschienen.
Both
sexes
were
about
equally
represented
in
the
packed
audience.
Books v1
Beide
Geschlechter
gleichen
sich,
nur
ist
das
Männchen
unwesentlich
größer.
The
sexes
of
this
species
are
identical
in
plumage
but
the
males
average
slightly
larger.
Wikipedia v1.0
Die
Brutzeit
beträgt
24–28
Tage
wobei
beide
Geschlechter
brüten.
Incubation
period
24–28
days,
with
both
sexes
incubating.
Wikipedia v1.0
Beide
Geschlechter
haben
Duftdrüsen
an
den
Handgelenken.
Both
sexes
use
them
in
combat
by
slashing
with
them.
Wikipedia v1.0
Beide
Geschlechter
besaßen
violett-blaue
Unterschwanzdecken
und
einen
geraden
schwarzen
Schnabel.
Both
sexes
have
violet
blue
untertail-coverts
and
a
straight
black
bill.
Wikipedia v1.0
Die
Ansprechrate
war
für
beide
Geschlechter
ähnlich.
The
response
rate
was
similar
for
both
genders.
EMEA v3
Dieses
Präparat
war
für
beide
Geschlechter
gedacht.
It
is
intended
for
both
men
and
women.
Wikipedia v1.0
Beide
Geschlechter
beteiligen
sich
an
der
Aufzucht
der
Jungen.
Both
sexes
help
to
build
the
nest,
but
the
male
does
most
of
the
work.
Wikipedia v1.0
Beide
Geschlechter
sehen
sich
ähnlich,
die
Jungen
sind
weniger
farbenprächtig.
Sexes
are
similar
in
plumage,
but
young
birds
are
duller
than
adults.
Wikipedia v1.0
Beide
Geschlechter
haben
rote
Augen,
die
beim
Weibchen
auffälliger
sind.
Both
sexes
have
red
eyes,
but
these
are
more
noticeable
in
the
female
than
the
male.
Wikipedia v1.0
Beide
Geschlechter
sehen
sich
ähnlich,
die
Weibchen
jedoch
sind
etwas
kleiner.
Both
sexes
are
similar,
however
the
female
is
slightly
smaller
than
the
male.
Wikipedia v1.0
Beide
Geschlechter
haben
sehr
lange,
nicht
oder
nur
leicht
gekrümmte
Hörner.
Both
sexes
have
long,
straight
or
slightly
curved,
ringed
horns
which
are
long.
Wikipedia v1.0
Beide
Geschlechter
sehen
ähnlich
aus,
die
Jungtiere
sind
etwas
weniger
farbenprächtig.
The
sexes
are
similar,
but
juveniles
are
duller
than
adults
and
have
a
brown
bill.
Wikipedia v1.0
Beide
Geschlechter
erreichen
eine
Länge
von
etwa
6
mm.
Males
and
females
both
reach
a
length
of
6
mm.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
getrennte
Duschen
für
beide
Geschlechter.
There
are
separate
showers
for
both
sexes.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
davon,
beide
Geschlechter
verstellen
sich.
Having
said
that,
both
sexes
pretend
at
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Beide
Geschlechter
besitzen
lange
schwarze,
borstenförmige
Fühler,
die
nahe
beieinander
stehen.
Both
sexes
have
long,
black,
bristle-shaped
antennae,
which
are
rather
close
together.
Wikipedia v1.0