Übersetzung für "Fördernde" in Englisch
Die
Betonung
muß
aber
auf
die
fördernde
Eigenschaft
ge
legt
werden.
But
the
emphasis
must
be
on
the
promotional
nature
of
it.
EUbookshop v2
Statt
Verzahnung
und
Noppen
können
auch
andere
die
Haftung
fördernde
Oberflächenstrukturen
vorgesehen
sein.
Other
surface
structures
may
also
be
provided
to
promote
adhesion
in
the
cortical
bone
tissue
2.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
zu
fördernde
Menge
an
Kunststoffgranulat
variabel
gemacht
werden.
Thereby,
the
quantity
of
plastic
granulates
to
be
conveyed
may
vary.
EuroPat v2
Das
zu
fördernde
Material
wird
in
der
Nähe
des
Rückschlagventils
verdichtet.
The
material
to
be
conveyed
is
compressed
in
the
vicinity
of
the
nonreturn
valve.
EuroPat v2
Methyldichlorsilan
ist
ebenfalls
als
eine
die
gewünschte
Umsetzung
fördernde
Verbindung
anzusehen.
Methyldichlorosilane
is
likewise
to
be
regarded
as
a
compound
which
promotes
the
desired
reaction.
EuroPat v2
Die
Verbindungskammer
5
dient
als
die
Stabilität
fördernde
Ausgleichskammer.
The
connecting
chamber
5
serves
as
a
compensating
chamber
which
promotes
stability.
EuroPat v2
Die
Genprodukte
haben
die
Pilzresistenz
fördernde
Eigenschaften.
In
particular,
the
gene
products
have
properties
which
promote
resistance
to
fungi.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
es
ermöglicht,
auch
schwer
zu
fördernde
Medien
abzupumpen.
In
this
way,
it
is
possible
to
pump
out
even
media
that
are
difficult
to
feed.
EuroPat v2
Eine
(finanziell)
fördernde
Rolle
der
EG
wäre
erwünscht.
It
would
be
desirable
for
the
Community
to
play
a
(financially)
promotional
role.
EUbookshop v2
Die
Gleitfähigkeit
fördernde
Beschichtungen
des
zweiten
Mikrokatheters
können
die
Handhabung
erleichtern.
Coatings
of
the
second
micro-catheter
that
enhance
its
slidability
may
facilitate
handling.
EuroPat v2
Eine
die
Angiogenese
fördernde
Wirkung
hat
dieses
Produkt
allerdings
nicht.
However,
this
product
does
not
promote
angiogenesis.
EuroPat v2
Wir
haben
Nahrungsmittelverpackungszinn
und
fördernde
Geschenkboxen
für
15
Jahre
hergestellt.
We
have
been
manufacturing
food
packing
tins
and
promotional
gift
boxes
for
15
years.
CCAligned v1