Übersetzung für "Fälle unterscheiden" in Englisch
Auch
da
müssen
wir
zwei
Fälle
unterscheiden.
Here
again,
we
must
distinguish
between
two
cases.
Europarl v8
Ich
möchte
nochmals
wiederholen,
dass
sich
beide
Fälle
grundlegend
voneinander
unterscheiden.
Once
again,
there
is
a
significant
difference
between
the
two
situations.
Europarl v8
Die
Prognosen
für
jeden
dieser
Fälle
unterscheiden
sich
drastisch.
The
prognoses
for
each
case
are
starkly
different.
News-Commentary v14
Hierbei
lassen
sich
vier
Fälle
unterscheiden:
Four
situations
can
be
distinguished
in
this
respect:
TildeMODEL v2018
Für
die
Schlussfolgerungen
sind
im
Wesentlichen
vier
Fälle
zu
unterscheiden:
For
your
conclusions
distinguish
between
four
possible
main
cases:
DGT v2019
Dabei
seien
zwei
Fälle
zu
unterscheiden:
die
Direktübertragungen
und
die
Aufzeichnungen.
Two
cases
must
be
considered:
live
and
deferred
transmissions.
TildeMODEL v2018
Falls
sie
mehrere
Kulturen
trägt,
sind
folgende
Fälle
zu
unterscheiden:
If
more
than
one
crop
is
carried
the
following
cases
have
to
be
distinguished.
EUbookshop v2
Man
muss
diese
beiden
Fälle
jedoch
strikt
unterscheiden.
These
two
cases
have
to
be
strictly
distinguished.
WikiMatrix v1
Was
den
Unterhalt
der
Umschüler
angeht,
so
sind
zwei
Fälle
zu
unterscheiden:
For
the
remuneration
of
trainees
two
cases
should
be
distinguished:
EUbookshop v2
Nun
können
wir
drei
Fälle
des
Beweises
unterscheiden:
Erster
Fall.
We
distinguish
three
cases:
1.
WikiMatrix v1
Für
den
ersten
Fall
eines
thermoplastischen
Celluloseester-Fasermaterials
kann
man
zwei
Fälle
unterscheiden.
For
the
first
case
of
a
thermoplastic
cellulose
ester
fibre
material
two
cases
can
be
distinguished.
EuroPat v2
Bei
der
verbesserten
Abstimmbarkeit
der
eingestrahlten
Wellenlängen
sind
dabei
folgende
Fälle
zu
unterscheiden:
The
following
distinction
is
made
between
several
cases
with
regard
to
tuning
of
the
incident
wavelengths:
EuroPat v2
Bei
der
Integration
der
Gleichung
(2)
sind
zwei
Fälle
zu
unterscheiden:
In
the
integration
of
the
equation
(2),
a
difference
should
be
made
between
two
cases:
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Eigentumsrechte
und
Nutzung
von
Ergebnissen
sind
grundsätzlich
zwei
Fälle
zu
unterscheiden.
Regarding
the
ownership
and
utilization
of
the
results
arising,
there
are
basically
two
cases
to
be
considered.
EUbookshop v2
Es
lassen
sich
mehrere
Fälle
unvollständiger
Daten
unterscheiden:
Several
cases
of
incomplete
information
can
be
distinguished:
EUbookshop v2
Bei
der
Kupplung
sind
zwei
Fälle
zu
unterscheiden.
In
the
context
of
coupling
two
cases
are
to
be
distinguished.
EuroPat v2
Für
die
Protokollierung
sind
drei
verschiedene
Fälle
zu
unterscheiden:
For
recording,
three
different
cases
had
to
be
distinguished:
EuroPat v2
Für
die
Eingangsfrequenz
fan
lassen
sich
drei
Fälle
voneinander
unterscheiden.
For
the
input
frequency
fan
there
are
three
different
cases.
EuroPat v2
Newton
sieht
klar,
dass
man
dabei
drei
Fälle
unterscheiden
muss:
Newton
clearly
sees
that
one
must
consider
three
cases:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beschreibung
von
Häufigkeiten
muss
man
zwei
Fälle
unterscheiden:
When
describing
frequencies
we
have
to
distinguish
two
cases:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
anschließenden
Sachprüfung
lassen
sich
dann
folgende
Fälle
unterscheiden:
The
following
situations
may
then
be
distinguished
during
substantive
examination:
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Vergabe
der
maximalen
Belegnummer
sind
folgende
Fälle
zu
unterscheiden:
The
following
cases
have
to
be
differentiated
when
the
maximum
document
number
is
assigned:
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
bei
einer
Auswertung
folgende
Fälle
zu
unterscheiden:
In
an
evaluation,
the
following
cases
are
thus
to
be
differentiated:
EuroPat v2
Aufgrund
von
Fertigungstoleranzen
sind
zwei
Fälle
zu
unterscheiden.
Due
to
manufacturing
tolerances
two
cases
must
be
differentiated.
EuroPat v2
Auf
Seiten
des
mobilen
Endgerätes
1
gilt
es
zwei
Fälle
zu
unterscheiden.
Two
cases
need
to
be
distinguished
with
regard
to
the
mobile
terminal
1
.
EuroPat v2
Wie
im
Block
212
gilt
auch
hier
dass
vier
Fälle
zu
unterscheiden
sind.
Like
in
block
212,
four
cases
must
be
differentiated.
EuroPat v2