Übersetzung für "Exzentrisches verhalten" in Englisch
Es
schien
so,
als
hätte
ich
im
Dafa
einen
Vorwand
für
mein
exzentrisches
Verhalten
gefunden.
It
seemed
that
I
had
found
an
excuse
for
my
eccentric
personality
in
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Harris,
ich
muss
zugeben,
ich
war
in
der
Vergangenheit
ein
wenig
irritiert
über
Ihr
bisweilen
exzentrisches
Verhalten
aber
ich
muss
zugeben,
dass
Sie
Ihre
Arbeit
gut
erledigen.
Harris,
I
must
admit
that
in
the
past,
I've
been
a
little
leery
about
your,
uh...
well,
to
say
the
least,
eccentric
behavior.
But,
I
must
say,
you
do
seem
to
get
things
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
nur
mit
dir
kommen,
aber
ich
habe
einen
Plan
wie
ich
"Mom
Mart"
wieder
zu
"Montmarte"
mache,
ihr
Topdesigner
werde
und
mich
dann
in
einer
Villa...
in
South
Beach
zur
Ruhe
setze,
wo
sich
mein
Ehemann
Brice...
über
mein
zunehmend
exzentrisches
Verhalten
Sorgen
macht.
Not
only
will
I
go
with
you,
but
I
have
a
plan
to
change
"Mom
Mart"
back
into
Montmarte,
become
their
top
designer,
then
retire
to
a
mansion
in
South
Beach,
where
my
husband
Brice
will
worry
about
my
increasingly
eccentric
behavior.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
radiale
Ausrichtung
der
Emitterelektroden
5R-5U
und
Receiverelektroden
6p
und
6n
und
deren
unterschiedliche
Länge
L1
bzw.
L2
ist
auch
bei
einer
durch
ein
exzentrisches
Verhalten
bedingten
Abweichung
von
einer
Ideallage
des
Stators
zum
Rotor
in
allen
Drehstellungen
von
Stator
zur
Rotor
eine
von
dieser
Abweichung
zumindest
weitgehend
unbeeinflusste
kapazitive
Kopplung
sichergestellt.
Even
in
the
case
of
a
deviation,
caused
by
an
eccentric
behavior,
from
an
ideal
location
of
the
stator
in
relation
to
the
rotor
in
all
rotary
positions
of
the
stator
in
relation
to
the
rotor,
capacitive
coupling
which
is
at
least
largely
uninfluenced
by
said
deviation
is
ensured
as
a
result
of
the
radial
alignment
of
the
emitter
electrodes
5
R-
5
U
and
receiver
electrodes
6
p
and
6
n
and
the
differing
lengths
L1
and
L2
thereof.
EuroPat v2
Egal,
ob
Sie
seine
Kunst
mögen
oder
nicht:
die
Arbeiten
von
Mr.
Brainwash
sind
eine
kluge
Investition.
Dieser
Künstler
avancierte
in
weniger
als
einem
Jahrzehnt
zu
einer
weltweiten
Ikone.
Seine
modernen
Kunstwerke
und
sein
exzentrisches
Verhalten
führten
dazu,
dass
sich
Fans
und
Kritiker
sowohl
unterhalten
fühlen
als
auch
verärgert
sind.
Love
him
or
not,
Mr.
Brainwash's
works
are
a
smart
investment.
Having
risen
to
the
status
of
a
global
icon
in
less
than
a
decade,
his
modern
artwork
and
eccentric
behaviour
seem
to
both
entertain
and
infuriate
fans
and
critics
alike.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
bekannt
als
comic,
Er
ist
bekannt
für
seine
exzentrische
und
umstrittene
Verhalten.
Best
known
as
a
comic,
he
is
also
known
for
his
eccentric
and
controversial
behavior.
ParaCrawl v7.1
Doch
diese
waren
nicht
die
einzigen
Probleme,
Lambert,
denen
nach
der
Ankunft
in
Berlin
auf
den
ersten
Frederick
II
abgelehnt
zu
ernennen
Lambert
an
die
Akademie
wegen
seiner
ungewöhnlichen
Aussehen,
seltsame
Kleidung
und
exzentrische
Verhalten.
However
these
were
not
the
only
problems
that
Lambert
faced
after
arriving
in
Berlin
for
at
first
Frederick
II
refused
to
appoint
Lambert
to
the
Academy
on
account
of
his
unusual
appearance,
strange
dress
and
eccentric
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
von
exzentrischem
Verhalten
unbeeinflusste
kapazitive
Koppelung
zwischen
Receiverelektroden
und
Emitterelektroden
gegeben,
weshalb
derartige
Merkmale
die
weiter
oben
beschriebene
Kompensation
von,
insbesondere
niederfrequenten,
Anteilen
des
Fehlerspektrums
flankieren.
As
a
result,
capacitive
coupling
between
receiver
electrodes
and
emitter
electrodes,
which
is
uninfluenced
by
an
eccentric
behavior,
is
provided,
which
is
why
such
features
flank
the
compensation,
described
above,
of
components,
more
particularly
low-frequency
components,
of
the
error
spectrum.
EuroPat v2