Übersetzung für "Einheitliches verhalten" in Englisch

Diese bewirken, dass der gesamte Randbereich im Hinblick auf den Härtevorgang ein einheitliches Verhalten zeigt.
Through the effect of these webs, the entire edge region demonstrates uniform behavior in respect of the curing operation.
EuroPat v2
Diese Hauptkategorien enthalten immer noch eine Vielzahl verschiedener Fahrzeugtypen, so daß eine tiefere Untergliederung der Fahrzeuge nötig ist, damit jede einzelne Gruppe ein einigermaßen einheitliches Emissions verhalten aufweist.
Within each of these main categories there is still a diversity of vehicle types and it is necessary to define a further sub-classification of the vehicles so that each group displays a reasonably uniform emissions performance.
EUbookshop v2
Diese MediaEvent-Ereignisse haben den Zweck, ein einheitliches Verhalten der Ereignisse beim progressiven Download und beim Streaming von Inhalten zu gewährleisten.
The MediaEvents have been put in place to provide consistency in the event behavior of progressive download and streaming content.
ParaCrawl v7.1
Das aber ist nötig, um ein möglichst einheitliches Verhalten der gesamten beschichteten oder unbeschichteten Partikel auf ihrer gesamten Oberfläche zu erreichen.
However, this is necessary in order to achieve as uniform as possible a behaviour of all the coated or uncoated particles over their entire surface.
EuroPat v2
Um ein einheitliches Verhalten der Nanopartikel zu erhalten ist es von essentieller Wichtigkeit, einige Parameter möglichst genau zu steuern.
In order to maintain a uniform behavior of the nanoparticles, it is essential to control certain parameters as precisely as possible.
EuroPat v2
Die Verbindungsstege können in regelmäßigen Abständen zwischen zwei Stabilisierungsstegreihen angeordnet sein, um ein einheitliches, flexibles Verhalten der Gitterstruktur sicherzustellen.
The connecting webs can be arranged at regular intervals between two rows of stabilisation webs in order to ensure uniform, flexible behaviour of the lattice structure.
EuroPat v2
Das vorliegende Handbuch richtet sich an die Organmitglieder und Mitarbeiter der Gesellschaft mit dem Ziel, ein korrektes und einheitliches Verhalten im Umgang mit vertraulichen Unternehmensdaten sicherzustellen.
This Manual is intended for the Company's executive body members and employees and aims to ensure correct and uniform behavior when dealing with confidential Company information.
ParaCrawl v7.1
Metamaterialien sind künstlich hergestellte Strukturen, die sich wie ein einheitliches Material verhalten und Eigenschaften besitzen, die in der Natur nicht vorkommen.
Metamaterials are artificially produced structures that behave like a uniform material and possess properties not found in natural materials.
ParaCrawl v7.1
Die patentierte Idee besteht darin, durch Beteiligung des Betriebssystems ein einheitliches Verhalten der Undo/Redo-Funktion in allen Programmen zu erreichen („API“).
The patented idea refers to accomplishing a uniform performance of the Undo/Redo-function in all computer programs through integration of the operating system.
ParaCrawl v7.1
Der voll automatisierte Test überprüft alle Funktionen mit allen möglichen Parametervariationen, um ein einheitliches Verhalten an der Schnittstelle sicher zu stellen.
This fully automated test validates all functions including all possible parameter combinations to insure an equal behavior on the interface level.
ParaCrawl v7.1
Da kein einheitliches Verhalten der Browser gegeben ist, müssen Sie die Einschränkungen bei domänenübergreifenden Anforderungen anderweitig umgehen.
Because you can't count on a particular behavior across browsers, you need to employ another method to circumvent the restriction on cross-domain requests.
ParaCrawl v7.1
Die patentierte Idee besteht darin, durch Beteiligung des Betriebssystems ein einheitliches Verhalten der Undo/Redo-Funktion in allen Programmen zu erreichen ("API").
The patented idea refers to accomplishing a uniform performance of the Undo/Redo-function in all computer programs through integration of the operating system.
ParaCrawl v7.1
Hintergrundinformation: Metamaterialien Metamaterialien sind künstlich hergestellte Strukturen, die sich wie ein einheitliches Material verhalten und Eigenschaften besitzen, die in der Natur nicht vorkommen.
Background Information: Metamaterials Metamaterials are artificially produced structures that behave like a uniform material and possess properties not found in natural materials.
ParaCrawl v7.1
Das Compliance-Handbuch richtet sich an alle Mitarbeiter des Konzerns mit dem Ziel, ein korrektes und einheitliches Verhalten im Umgang mit vertraulichen Unternehmensdaten sicherzustellen.
The Compliance Handbook is addressed to all Group employees for the purpose of ensuring proper and consistent conduct in the handling of confidential corporate data.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Objekte, die sich wie eine Einheit verhalten.
A set of objects that behaves as one unit.
ParaCrawl v7.1
Der Ausfallsmodus einer fault-containment Einheit beschreibt, wie sich die Einheit im Fehlerfall verhalten kann.
The failure mode of a fault-containment unit describes how the unit may behave in the event of a fault.
EuroPat v2
Die EU ist sehr zurückhaltend in der Anwendung von Sanktionen als Rundumschlag und praktiziert bis heute 31 Sanktionsregelungen, die sich gegen Drittstaaten oder Einheiten richten und mehrheitlich in Waffenembargos und gezielten Sanktionen bestehen, die darauf abzielen, eine maximale Wirkung auf die Einheiten auszuüben, deren Verhalten sie beeinflussen sollen, wobei gleichzeitig die negativen Auswirkungen im humanitären Bereich weitestgehend beschränkt werden sollen.
Very reluctant to go for all-out sanctions, the EU is currently maintaining 31 sanctions regimes against third countries or entities, mostly arms embargoes and targeted sanctions designed to have maximum impact on the entities whose behaviour they intend to influence, while limiting as far as possible any harmful humanitarian effects.
Europarl v8
Dadurch wird sichergestellt, daß sich Trägerkörper und Diaphragma bei den unterschiedlich auftretenden Verhältnissen einheitlich verhalten, so daß Beschädigungen und Ablösungen vermieden werden.
This ensures that support body and diaphragm behave uniformly under the different conditions which occur, thereby avoiding damage and detachment.
EuroPat v2
Das erhaltene Produkt liegt als ein Gemisch von mehreren tautomeren, zum Teil auch hydratisierten Formen vor, wie sie den Teilformeln entsprechen, die sich jedoch bei Oxidation einheitlich verhalten.
The resulting product is present as a mixture of several tautomeric, in part also hydrated, forms corresponding to the partial formulae ##STR12## which, however, behave uniformly in oxidation.
EuroPat v2
Image:die MarkeBrushless Expert, die dem Markt gegenüber eine Gruppe von spezialisierten Profis mit einheitlichem Verhalten und entsprechender technischer Bekleidung fördert und bekanntmacht.
Image:the brand "Brushless Expert" that promotes and makes recognizable to the market a group of specialized professional with common behaviors and dedicated technical clothing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurden robustere Systeme für den Umgang mit Fehlverhalten in Friedensmissionen eingesetzt - durch Schaffung einer Einheit für Verhalten und Disziplin im Department of Field Support und Teams für Verhalten und Disziplin in jeder UNO-Friedensmission, sowie verbesserter Überwachung und Training von UNO-Friedenstruppen.
Furthermore more robust systems were set up to handle misconduct in peacekeeping operations, with a Conduct and Discipline Unit established in the Department of Field Support, and Conduct and Discipline Teams in each peacekeeping mission, and improved supervision and training of peacekeepers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einheitlich verhalten beobachtetes verhalten einheitliches verhalten
am verhalten partnerschaftliches verhalten einheitlich machen einheitlicher umgang
verhalten untersuchen einheitlich bewerten