Übersetzung für "Konformes verhalten" in Englisch
Der
Vertrag
beinhaltet
lediglich
AGB
konformes
und
sittengerechtes
Verhalten.
The
contract
contains
merely
Terms
and
Conditions
correspondent
behaviour
appropriate
for
customs.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewährleisten
ein
unseren
Prinzipien
und
Werten
konformes
Verhalten.
They
guarantee
behavior
that
conforms
to
our
principles
and
values.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
und
die
Konzernleitung
sind
überzeugt,
dass
ein
konformes
und
ethisches
Verhalten
in
allen
Belangen
und
auf
allen
Ebenen
eine
Vorbedingung
für
ein
erfolgreiches
und
nachhaltiges
Geschäft
ist.
The
Board
of
Directors
and
the
Executive
Committee
are
convinced
that
compliant
and
ethical
behavior
in
all
aspects
and
on
all
levels
is
a
precondition
for
successful
and
sustainable
business.
ParaCrawl v7.1
Indirekt
wird
damit
ein
gesellschaftliches
Umerziehungsprogramm
gestartet,
welches
staatlich
konformes
Verhalten
erzwingt,
ohne
dass
die
Regierung
dabei
nur
einen
Finger
rühren
muss.
Indirectly,
this
enacts
a
social
re-education
program
to
enforce
state-compliant
behaviour,
without
any
apparent
government
involvement.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
aufgefordert,
vermutetes
oder
tatsächliches
unmoralisches
oder
nicht
konformes
Verhalten,
den
Verstoß
gegen
Gesetze
und
Vorschriften
und
unternehmensinterne
Richtlinien
zu
melden.
They
are
required
to
report
suspected
or
actual
unethical
or
non-compliant
conduct,
violations
of
law
or
regulation,
and
violations
of
internal
company
policies.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
kann
leicht
auf
die
Daten
jedes
Fahrzeugs
zugreifen,
ihre
Position
ermitteln
(GPS-System)
und
einen
Dateibericht
für
periodische
Überwachungsanalysen
ausdrucken
oder
exportieren.Die
Fahrzeugleistung
kann
überprüft
werden
und
die
Art
und
Häufigkeit
von
irgendwelchenGefährliche
Operationen
können
überprüft
werden,
um
nicht
konformes
Verhalten
zu
verhindern
und
die
Effizienz
und
Qualität
der
Arbeit
zu
verbessern.
Management
can
easily
access
the
data
of
each
of
the
vehicles,
detect
their
position
(GPS
system)
and
print
or
export
a
file
report
for
periodical
monitoring
analysis.
The
vehicle
performance
can
be
checked
and
the
type
and
frequency
of
anydangerous
operation
can
be
reviewed
in
order
to
prevent
non-compliant
behaviors
and
improve
efficiency
and
quality
of
work.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
lückenlosen
Äther
müssen
sich
aber
auch
alle
seitlichen
Nachbarn
konform
verhalten.
Within
that
gapless
aether
however
also
all
neighbours
aside
must
behave
conforming.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Dieses
Verfahren
funktioniert
nur,
wenn
sich
alle
Router
RFC-konform
verhalten
und
Port-Forwarding
einsetzen.
Note:
This
procedure
only
works
when
all
routers
behave
in
accordance
with
the
RFC
and
use
port
forwarding.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
von
Bürstendichtungen
wird
durch
das
konforme
Verhalten
der
Dichtungsträger
(geringe
Spaltänderung,
geringe
Exzentrizität
etc.)
begünstigt
bzw.
sogar
erst
ermöglicht.
The
application
of
brush
seals
is
promoted
or,
respectively,
actually
enabled
at
all
by
the
conformal
behavior
of
the
seal
carriers
(slight
clearance
modification,
slight
eccentricity,
etc.).
EuroPat v2
Da
die
statischen
Komponenten
der
Inner"-
und
Outer
Airseal"
von
den
Leitschaufelkränzen
getragen
werden
und
sich
zu
diesen
konform
verhalten,
wird
eine
bestmögliche
Angleichung
der
Verformungen
der
statischen
und
rotatorischen
Dichtungskomponenten
hinsichtlich
Zeitverlauf,
Größe
und
Richtung
bei
wechselnden
Betriebsverhältnissen
(instationärer
Betrieb)
erreicht.
Since
the
static
components
of
the
inner
and
outer
air
seal
are
carried
by
the
vane
rings
and
behave
conformally
thereto,
a
best
possible
matching
of
the
deformations
of
the
static
and
rotatory
seal
components
is
achieved
in
view
of
time
curve,
size
and
direction
under
changing
operating
conditions
(non-stationary
operation).
EuroPat v2
Die
vom
Staat
zugestandenen
Freiheiten
sind
Freiheiten
auf
Bewährung,
die
nur
solange
gewährleistet
werden,
wie
wir
uns
konform
verhalten
und
die
uns
demnach
jederzeit
wieder
von
den
Herrschenden
genommen
werden
können.
The
freedoms
that
the
state
grants
to
us
are
the
conditional
freedoms
we
have
only
when
we
behave
obediently
and
which
the
ruler
can
withdraw
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
und
Führungskräfte
sind
aufgefordert,
sich
an
die
Regeln
(intern
und
extern)
zu
halten
und
sich
konform
zu
verhalten.
Employees
and
Managers
are
requested,
to
abide
by
the
rules
(internal
and
external)
and
to
behave
compliant.
ParaCrawl v7.1
Kursbeschreibung:
Dieser
Kurs
umfasst:
ein
Markt
zeichnet
sich
durch
irgendeine
Form
von
nicht
konformen
Verhalten
durch
eine
institutionelle
Regelwerk
aus,
die
Parteien
in
diesem
Markt
engagieren
sich
in
Produktion
und
Vertrieb,
illegalen
waren
und
Dienstleistungen.
This
topic
will
cover:
A
market
characterized
by
some
form
of
noncompliant
behaviour
with
an
institutional
set
of
rules,
the
parties
in
this
market
are
engaged
in
production
and
distribution
of
illegal
goods
and
services
and
Exercises.
ParaCrawl v7.1
Schwarzmarkt
oder
Schattenwirtschaft
Dieser
Kurs
umfasst:
ein
Markt
zeichnet
sich
durch
irgendeine
Form
von
nicht
konformen
Verhalten
durch
eine
institutionelle
Regelwerk
aus,
die
Parteien
in
diesem
Markt
engagieren
sich
in
Produktion
und
Vertrieb,
illegalen
waren
und
Dienstleistungen.
This
topic
will
cover:
A
market
characterized
by
some
form
of
noncompliant
behaviour
with
an
institutional
set
of
rules,
the
parties
in
this
market
are
engaged
in
production
and
distribution
of
illegal
goods
and
services
and
Exercises.
ParaCrawl v7.1
Im
Alltag
bedeutet
dies,
dass
die
regierenden
Parteien
entscheiden,
was
die
oder
der
Einzelne
glauben
und
denken
und
wie
sie
oder
er
sich
konform
verhalten
sollen.
For
everyday
life
this
means
that
the
governing
party
determines
what
an
individual
should
believe
and
think
and
how
he
or
she
should
behave
and
conform.
ParaCrawl v7.1
Das
Gewicht
einer
künstlich
gesteuerten
öffentlichen
Meinung
übt
mit
dem
Druck,
sich
konform
zu
verhalten,
ebenfalls
seinen
Einfluß
aus.
The
weight
of
public
opinion
when
manipulated
and
its
pressure
to
conform
also
have
their
influence.
ParaCrawl v7.1
Es
erforscht
die
asymptotische
Verhalten
der
integralen
Funktionen
der
endlichen
Ordnung,
Weierstraß-Produkte
von
integralen
Funktionen
und
die
Grenze
konforme
Verhalten
von
Vertretungen.
It
studies
the
asymptotic
behaviour
of
integral
functions
of
finite
order,
Weierstrass
products
of
integral
functions
and
the
boundary
behaviour
of
conformal
representations
.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
konkreten
Lieferung
oder
Geschäftsbeziehung
zu
HERION
hat
der
Lieferant
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
sich
seine
Organmitglieder,
leitenden
Angestellten,
Mitarbeiter
oder
Vertreter
entsprechend
den
rele-
vanten
Regelungen
des
IMI
Way
ethisch
konform
verhalten.
Irrespective
of
the
actual
delivery
or
business
relationship
to
HERION,
the
supplier
must
ensure
that
his
board
members,
managerial
staff,
employees
or
representatives
conform
ethically
to
the
relevant
regulations
of
the
IMI
Way.
ParaCrawl v7.1