Übersetzung für "Extrusion profile" in Englisch
Während
der
Extrusion
der
thermoplastischen
Profile
werden
an
den
entscheidenden
Stellen
CFK-Profile
mitextrudiert.
During
extrusion
of
the
thermoplastic
profiles,
the
carbon
profiles
are
co-extruded
at
key
sections.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
zum
thermoplastischen
Verarbeiten
und
Sintern
nichtplastifizierbarer
Polymerer,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
die
pulverförmigen,
nichtplastifizierbaren
Polymeren
in
einer
Schmelze
aus
einem
Polyacetal
oder
einer
Mischung
von
Polyacetalen
dispergiert,
die
so
erhaltene
Mischung
abkühlt,
granuliert,
das
Granulat
einer
thermoplastischen
Verarbeitung
zuführt,
durch
Spritzgießen
Formkörper
oder
durch
Extrusion
Folien
oder
Profile
herstellt,
die
Formkörper
einer
Atmosphäre
aussetzt,
die
ein
sauer
reagierenden
Gas
enthält,
wodurch
das
Polyacetal
depolymerisiert
wird,
den
zurückbleibenden
porösen
Formkörper
mit
einem
gas/flüssigkeitsundurchlässigen
Film
allseitig
umhüllt,
in
einem
Autoklaven
aufheizt
und
unter
allseitigem
Druck
den
Formkörper
isostatisch
zum
Fertigteil
sintert.
A
process
for
thermoplastic
processing
and
sintering
an
unplastifiable
polymer
comprises
dispersing
the
unplastifiable
polymer
in
powder
form
in
a
melt
of
a
polyacetal
or
a
mixture
of
polyacetals,
cooling
the
resulting
mixture,
granulating
it,
forwarding
the
granules
to
a
thermoplastic
processing
stage,
injection
or
extrusion
molding,
exposing
the
molding
to
an
atmosphere
which
contains
an
acidic
gas,
thereby
de-polymerizing
the
polyacetal,
enveloping
the
remaining
porous
molding
on
all
sides
in
a
gas/liquid-impermeable
film,
heating
in
an
autoclave,
and
isostatically
sintering
the
molding
with
pressure
from
all
sides
to
form
the
finished
article.
EuroPat v2
Beispielhaft
seien
Extrusion
(für
Rohre,
Profile,
Fasern,
Folien
und
Platten),
Spritzgießen
(für
Formteile
aller
Art)
sowie
Kalandrieren
und
Walzen
(für
Platten
und
Folien)
genannt.
Extrusion
(for
pipes,
profiles,
fibers,
films
and
sheets),
injection
molding
(for
shaped
articles
of
all
kinds)
and
calendering
and
rolling
(for
sheets
and
films)
may
be
mentioned
by
way
of
example.
EuroPat v2
Solange
die
notwendigen
Stückzahlen
für
eine
Extrusion
der
erfindungsgemäßen
Profile
nicht
erreicht
wird,
kann
es
zweckmäßig
sein,
die
Profile
aus
handelsüblichen
Produkten
wie
zum
Beispiel
aus
extrusionshautlosen
Schaumplatten
herauszuarbeiten.
As
long
as
the
quantities
necessary
or
desired
for
extrusion
of
the
profiles
of
the
present
application
are
not
achieved,
it
might
be
appropriate
to
produce
the
profiles
from
commercially
already
available
products,
such
as
foam-plastic
sheets.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
es
nunmehr
möglich
geworden,
alle
diese
Vorteile
auch
für
die
Extrusion
hochwertiger
porenfreier
Profile
zu
nutzen.
Basically,
it
has
now
become
possible
to
make
use
of
all
these
advantages
even
for
the
extrusion
of
high-quality
pore-free
profiles.
EuroPat v2
Aus
dem
Produktprogramm
der
konischen
Doppelschneckenextruder
decken
die
Modelle
KMD
43
K/P,
KMD
53
K/P
und
KMD
63
K/P
die
Extrusion
technischer
Profile
aus
U-PVC
ab.
The
product
line
of
conical
twin-screw
extruders
includes
the
KMD
43
K/P,
KMD
53
K/P
and
KMD
63
K/P
models,
which
can
extrude
technical
profiles
from
U-PVC.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonders
wichtiges
Anwendungsgebiet
ist
die
Extrusion
von
Profilen
und
Rohren.
An
especially
important
field
of
application
is
the
extrusion
of
sections
and
tubes.
EuroPat v2
Unmittelbar
nach
der
Extrusion
besitzt
das
Profil
eine
teigige
Konsistenz.
Immediately
after
the
extrusion
the
profile
has
a
doughy
consistency.
EuroPat v2
Das
neue
WACKER-Elastomer
ermöglicht
beispielsweise
die
Extrusion
von
magnetischen
Profilen,
die
auf
metallischen
Untergründen
haften.
For
example,
the
new
WACKER
elastomer
enables
the
extrusion
of
magnetic
profiles
that
adhere
to
metallic
substrates.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Problematik
bei
der
Extrusion
von
Profilen
aus
kerbschlagzähen
PVC-Formmassen
besteht
darin,
das
kontinuierlich
den
Extruder
verlassende
Halbzeug
(Profil)
unter
möglichst
geringen
Eigenspannungen
zu
fertigen.
A
further
problem
in
the
extrusion
of
profiles
from
notched-impact-resistant
PVC
moulding
compositions
relates
to
manufacturing
the
semifinished
product
(profile)
continuously
leaving
the
extruder
under
as
low
internal
stresses
as
possible.
EuroPat v2
Die
ganze
Gruppe
kann
z.B.
durch
Fräsen
eines
Blockes
oder
durch
Extrusion
eines
passenden
Profils
hergestellt
werden.
The
entire
group
can
be
produced,
for
example,
by
cutting
from
a
block
or
by
extrusion
of
a
suitable
profile.
EuroPat v2
So
hat
sich
battenfeld-cincinnati
zum
Markt-
und
Technologieführer
in
der
Extrusion
von
Rohren,
Profilen,
Platten,
Folien
und
Granulat
entwickelt.
This
is
how
battenfeld-cincinnati
has
become
a
market
and
technology
leader
in
the
extrusion
of
pipe,
profile,
sheet,
thermoforming
sheet
and
granulate.
ParaCrawl v7.1
Unser
globaler
Bestseller,
der
alpha
basic/plus
Einschneckenextruder,
wurde
speziell
für
die
Extrusion
von
technischen
Profilen
und
Kleinrohren
konzipiert
und
entwickelt.
Our
global
bestseller,
the
alpha
basic/plus
single
screw
extruder,
has
been
conceived
and
developed
especially
for
the
extrusion
of
technical
profiles
and
small
pipes.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
war
damals
zunächst
die
Schmelzebehandlung
bei
der
Extrusion
von
Profilen,
Rohren
und
Platten
und
der
Herstellung
von
Compounds.
The
first
target
markets
were
the
extrusion
of
profiles,
pipes,
sheet
and
the
manufacture
of
compounds.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Gebäude
fertiggestellt
sind,
werden
Entwicklungsanlagen
für
die
Extrusion
von
Platten,
Profilen,
Voll-
und
Hohlstäben
sowie
Rohren
installiert.
Machinery
and
systems
used
in
the
development
of
extruded
sheets,
profiles,
solid
and
hollow
rods
as
well
as
pipes
will
be
installed
as
soon
as
construction
work
on
the
new
building
has
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ausführungsvariante
gemäß
den
Figuren
7
und
8
ist
die
Führungsschiene
1
als
ein
durch
Extrusion
hergestelltes
Profil
mit
inneren
Hohlräumen
und
Stabilisierungsverstrebungen
ausgebildet,
wogegen
die
Führungsschiene
1
in
den
Figuren
9
und
10
als
Vollmaterial
ausgebildet
ist.
In
the
embodiment
of
FIGS.
7
and
8
the
guide
rail
1
is
in
the
form
of
a
profile
member
produced
by
extrusion,
with
inner
cavities
and
stabilisation
struts,
whereas
the
guide
rail
1
in
FIGS.
9
and
10
is
in
the
form
of
solid
material.
EuroPat v2
Wie
in
Figur
2
gezeigt
ist,
ist
die
Führungsschiene
1
bei
dieser
erfindungsgemäß
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
als
ein
durch
Extrusion
hergestelltes
Profil,
vorzugsweise
aus
Aluminium,
hergestellt.
As
shown
in
FIG.
2
the
guide
rail
1
in
this
embodiment
which
is
particularly
preferred
according
to
the
invention
is
produced
in
the
form
of
a
profile
member
produced
by
extrusion,
preferably
comprising
aluminum.
EuroPat v2
Bei
der
Extrusion
von
Rohren,
Profilen
und
anderen
Hohlkörpern
kann
es
jedoch,
insbesondere
bei
großdimensionalen
Geometrien,
nach
dem
Austritt
der
Schmelze
aus
dem
Werkzeug
zu
diversen
Schwierigkeiten
kommen,
die
unter
anderem
durch
die
Gravitationskraft
bedingt
sind.
When
pipes,
profiles
and
other
hollow
bodies
are
extruded,
in
particular
in
geometries
having
large
dimensions,
various
problems
can
arise
after
discharge
of
the
melt
from
the
die,
these
being
caused
inter
alia
by
gravitational
force.
EuroPat v2
Mit
der
Extrusion
eines
Profiles,
welches
alle
Querschnitts-Abmessungen
der
gewünschten
Profile
zeigen,
werden
die
vorstehend
beschriebenen
Bearbeitungsvorgänge
zumindest
teilweise
entbehrlich.
With
the
extrusion
of
a
profile,
comprising
the
cross-sectional
dimensions
of
the
desired
profile,
the
processes
as
described
above
become
(at
least
partially)
unnecessary
or
undesired.
EuroPat v2
Nach
der
Markteinführung
des
erfindungsgemäßen
Kantenschutzes
kann
den
dann
gewünschten
Stückzahlen
durch
(in
Bezug
auf
den
Querschnitt)
einstückige
Extrusion
des
Profils
oder
durch
Spritzformen
oder
durch
Formteile
aus
Partikelschaum
Rechnung
getragen
werden.
After
bringing
the
edge-protection
of
the
present
application
onto
the
market,
the
desired
quantities
of
profiles
can
be
produced
by
(in
relation
to
the
cross-section)
one-piece
extrusion,
or
by
injection
molding,
or
particle
foam
moldings.
EuroPat v2
Es
hat
sich
nun
herausgestellt,
dass
bei
hohen
Extrusionsgeschwindigkeiten
oder
bei
der
Extrusion
von
Profilen
mit
geringen
Wandstärken
sowie
generell
bei
hohen
Anforderungen
an
die
Qualität
des
Profils,
etwa
bei
engen
Toleranzen,
durchaus
selbst
bei
optimaler
Abstimmung
eines
Extrusionswerkzeuges
beim
Hersteller
nach
Auslieferung
des
Extrusionswerkzeuges
beim
Kunden
nur
unbefriedigende
Ergebnisse
erzielt
werden.
It
has
been
noticed
that
at
high
extrusion
speeds
or
during
the
extrusion
of
profiles
with
low
wall
thicknesses
and
generally
under
high
requirements
placed
on
the
quality
of
the
profile,
such
as
in
the
case
of
narrow
tolerances,
only
unsatisfactory
results
are
achieved
even
in
the
case
of
optimal
calibration
of
the
die
at
the
manufacturer
after
the
delivery
of
the
die
to
the
customer.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ist
für
sämtliche
Varianten
der
Kunststoff-Metall-Verbundtechnik,
z.B.
für
Insert-
und
Outsert-Technik,
Extrusion
von
Profilen
oder
Folien
mit
Kunststoff-Metall-Verbindung
sowie
Hybridtechnik,
wie
z.B.
aus
DE-A
03
838
895
bekannt,
geeignet.
The
method
is
suitable
for
all
variants
of
plastics/metal
composite
technology,
e.g
for
insert
and
outsert
techniques,
extrusion
of
profiles
or
films
with
a
plastics/metal
connection
and
also
hybrid
techniques,
including
as
known
from
DE-A
03
838
895.
EuroPat v2
Die
Blende
2
weist
eine
zentrale
Öffnung
21
auf,
durch
die
hindurch
ein
per
Extrusion
erzeugtes
Profil
(nicht
dargestellt)
während
der
Nachbehandlung
in
der
Kalibrierung
hindurchgeführt
wird.
The
cover
2
includes
a
central
opening
21
through
which
a
profile
produced
by
extrusion
(not
shown)
is
guided
during
the
aftertreatment
in
the
calibration
unit.
EuroPat v2
Das
System
WIDE
PROFILES
ist
das
Ergebnis
der
Erfahrung
und
Forschung
auf
dem
Gebiet
der
Extrusion
von
Profilen
mit
Abschnitten
breiter
als
350
mm.
The
WIDE
PROFILES
system
is
the
result
of
experience
and
research
in
the
field
of
extrusion
for
profiles
with
sections
wider
than
350mm.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
unser
Maschinenportfolio
für
die
Extrusion
von
Rohren,
Profilen,
Platten,
Folien
und
Granulat.
Discover
our
range
of
machinery
for
the
extrusion
of
pipes,
profiles,
boards,
sheets
and
granulates.
ParaCrawl v7.1
Wir
spezialisieren
uns
auf
die
Entwicklung
und
den
Bau
von
Werkzeugen
für
die
Extrusion
sowie
auf
die
Extrusion
von
Profilen,
die
individuelle
Bedürfnisse
von
Bauherren
aus
verschiedenen
Branchen
der
Industrie
erfüllen.
We
specialize
in
the
design
and
construction
of
extrusion
tools
as
well
as
the
extrusion
of
profiles
for
each
investor’s
specific
needs.
ParaCrawl v7.1