Übersetzung für "Extreme wetterereignisse" in Englisch

Unwetter, auch Extremwetterereignis oder Wetteranomalie ist ein Sammelbegriff für extreme Wetterereignisse.
Extreme weather describes unusual weather events that are at the extremes of the historical distribution for a given area.
Wikipedia v1.0
Extreme Wetterereignisse dürften immer häufiger eintreten, wenn wir den Klimawandel nicht bekämpfen.
Severe weather events may become more frequent if we do not act to avert climate change.
TildeMODEL v2018
Dürre und extreme Wetterereignisse werden häufiger auftreten.
Drought and extreme weather events will become more frequent.
TildeMODEL v2018
Aufgrund des Klimawandels drohen extreme Wetterereignisse zuzunehmen und sich zu verschlimmern.
Climate change threatens to make extreme weather events more frequent and more severe.
EUbookshop v2
Höhere Temperaturen bedeuten oft auch mehr extreme Wetterereignisse.
Higher temperatures also often translate into more frequent extreme weather events.
ParaCrawl v7.1
Extreme Wetterereignisse werden sich in Europa weiter häufen und verstärken.
Extreme weather events in Europe will increase in frequency and strength.
ParaCrawl v7.1
Extreme Wetterereignisse können so Besitztümer beschädigen und entwerten.
These extreme weather events are able to destroy and devalue property.
ParaCrawl v7.1
Doch extreme Wetterereignisse und der Klimawandel stehen in direktem Zusammenhang.
But extreme weather events and climate change are directly related.
ParaCrawl v7.1
Weitere Risiken ergeben sich durch extreme Wetterereignisse.
Further risks arise from extreme meteorological events.
ParaCrawl v7.1
Dürren, Überflutungen und andere extreme Wetterereignisse nehmen weltweit zu.
Droughts, floods and other extreme weather events are increasing all over the world.
ParaCrawl v7.1
Extreme Wetterereignisse haben dementsprechende Wirkung auf empfindliche Körperteile ihres Haustieres.
Extreme weather can have an extreme effect on the exposed parts of your pet.
ParaCrawl v7.1
Wie verstehen wir besser, wie der Klimawandel auf extreme Wetterereignisse wirkt?
How can we better understand the way climate change is shaping extreme weather events?
ParaCrawl v7.1
So extreme Wetterereignisse wie im vergangenen Jahr gab es seit 2010 nicht mehr.
Since 2010 there have never been as many and as extreme severe weather events than last year.
ParaCrawl v7.1
Wird es mehr extreme Wetterereignisse geben?
Will there be more extreme weather events?
ParaCrawl v7.1
Extreme Wetterereignisse wie Überschwemmungen und Dürren haben an Häufigkeit und Intensität zugenommen.
Extreme weather events, including floods and droughts, are increasing in frequency and intensity.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Sendungen über extreme Wetterereignisse gibt, ist deren Ursache egal.
When there are broadcasts of extreme weather events, the cause does not matter.
ParaCrawl v7.1
Alle Gesellschaften sind heute für Klimaveränderungen und -schwankunen sowie für extreme Wetterereignisse anfällig.
All societies are now vulnerable to climate change, variability and extremes.
ParaCrawl v7.1
Taifune und andere extreme Wetterereignisse nehmen zu.
Typhoons and other extreme weather events are increasing.
ParaCrawl v7.1
Extreme Wetterereignisse wie Hitzeperioden ließen die Menschen aufhorchen.
Extreme weather events such as heat waves made people suddenly pay attention.
ParaCrawl v7.1
Extreme Wetterereignisse, von Dürren bis hin zu Überschwemmungen, werden an Intensität und Häufigkeit zunehmen.
Extreme weather events, from droughts to floods, will intensify and become more frequent.
News-Commentary v14
Das physische Klimarisiko durch extreme Wetterereignisse bleibt auf den Finanzmärkten unberücksichtigt, warnt ein neues Papier.
Physical climate risk from extreme weather events remains unaccounted for in financial markets, a new paper warns.
CCAligned v1
Extreme Wetterereignisse wie Dürren oder Überschwemmungen werden von den Armen am stärksten zu spüren sein.
Extreme weather events such as droughts or flooding will be felt most strongly by the poor.
ParaCrawl v7.1
Extreme Wetterereignisse wie Gewitter oder starke Regenfälle und darauffolgende Überflutungen beeinflussen Erd- und Umweltsysteme langfristig.
Extreme weather events, such as thunderstorms or heavy rainfall and the resulting floods, influence Earth and environmental systems in the long term.
ParaCrawl v7.1
Extreme Wetterereignisse, die sich vermehren und mörderischen Intoleranz, die ist auf dem Vormarsch...
Extreme weather events, which multiply and murderous intolerance that is gaining ground...
CCAligned v1
Sie vereinbarten auch, die Frühwarn- und Notfallsysteme für extreme Wetterereignisse und Krankheitsausbrüche zu stärken.
They also agreed to strengthen early-warning surveillance and preparedness systems for extreme weather events and disease outbreaks.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen des Klimawandels wie etwa der steigende Meeresspiegel oder extreme Wetterereignisse werden weithin diskutiert.
The effects of global warming are widely discussed, including rising sea levels and extreme weather events.
ParaCrawl v7.1
Bevölkerungsgruppen könnten direkt durch extreme Wetterereignisse, Änderungen im Gesundheitszustand oder Migration betroffen sein.
Populations may be directly affected through extreme weather, changes in health status, or migration.
ParaCrawl v7.1
Extreme Wetterereignisse wie z.B. Starkregen oder Stürme bedrohen die Sicherheit der Verkehrswege auf zweierlei Weise.
Extreme weather events such as heavy rain or frost threaten the safety of traffic routes in Germany in two ways.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 haben extreme Wetterereignisse zu Schäden von geschätzten 320 Milliarden US-Dollar weltweit geführt.
In 2017, extreme weather events caused damage of an estimated 320 billion US dollars.
ParaCrawl v7.1
Wenn extreme Wetterereignisse wie z.B. Dürren oder Überschwemmungen auftreten, übernehmen Agrarversicherer das Risiko von Ernteverlusten.
In case of extreme weather events such as droughts or floodings, agricultural insurances take over the risk of crop losses.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

extreme linke extrem extrem beschäftigt extreme wetterereignisse
extrem wichtig extrem leicht wetterereignisse so extrem
extrem erhöht extreme hitze