Übersetzung für "Wetterereignisse" in Englisch

Unwetter, auch Extremwetterereignis oder Wetteranomalie ist ein Sammelbegriff für extreme Wetterereignisse.
Extreme weather describes unusual weather events that are at the extremes of the historical distribution for a given area.
Wikipedia v1.0
Die Menschen registrieren langsam die extremen Wetterereignisse.
People are starting to notice the extreme weather events.
GlobalVoices v2018q4
Extreme Wetterereignisse dürften immer häufiger eintreten, wenn wir den Klimawandel nicht bekämpfen.
Severe weather events may become more frequent if we do not act to avert climate change.
TildeMODEL v2018
Dürre und extreme Wetterereignisse werden häufiger auftreten.
Drought and extreme weather events will become more frequent.
TildeMODEL v2018
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass höhere Oberflächentemperaturen Beitrag zur extremen Wetterereignisse.
It's been scientifically proven that higher surface temperatures contribute to extreme weather events.
OpenSubtitles v2018
In den vergangenen Jahrzehnten sind die wirtschaftlichen Verluste aufgrund extremer Wetterereignisse stark gestiegen.
Economic losses due to extreme weather events have increased greatly in recent decades.
EUbookshop v2
Aufgrund des Klimawandels drohen extreme Wetterereignisse zuzunehmen und sich zu verschlimmern.
Climate change threatens to make extreme weather events more frequent and more severe.
EUbookshop v2
Erkennen Sie die Schäden dieser heftigen Wetterereignisse?
You see the damage from these severe weather events?
OpenSubtitles v2018
Höhere Temperaturen bedeuten oft auch mehr extreme Wetterereignisse.
Higher temperatures also often translate into more frequent extreme weather events.
ParaCrawl v7.1
Extreme Wetterereignisse werden sich in Europa weiter häufen und verstärken.
Extreme weather events in Europe will increase in frequency and strength.
ParaCrawl v7.1
Extreme Wetterereignisse können so Besitztümer beschädigen und entwerten.
These extreme weather events are able to destroy and devalue property.
ParaCrawl v7.1
Doch extreme Wetterereignisse und der Klimawandel stehen in direktem Zusammenhang.
But extreme weather events and climate change are directly related.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Befunde ergeben sich aus einer Untersuchung zerstörerischer Wetterereignisse.
Similar findings appear from an examination of destructive weather events.
ParaCrawl v7.1
Weitere Risiken ergeben sich durch extreme Wetterereignisse.
Further risks arise from extreme meteorological events.
ParaCrawl v7.1
Wie bereiten Sie sich auf das Auftreten extremer Wetterereignisse vor?
How will you prepare for extreme weather events?
CCAligned v1
Dürren, Überflutungen und andere extreme Wetterereignisse nehmen weltweit zu.
Droughts, floods and other extreme weather events are increasing all over the world.
ParaCrawl v7.1
Die Häufigkeit und Schwere extremer Wetterereignisse haben nicht zugenommen.
The incidence and severity of extreme weather has not increased.
ParaCrawl v7.1
Ken Livingstone: Klimawandel heißt katastrophal heftige Wetterereignisse.
Ken Livingstone: Climate change means catastrophically violent weather.
ParaCrawl v7.1
Extreme Wetterereignisse haben dementsprechende Wirkung auf empfindliche Körperteile ihres Haustieres.
Extreme weather can have an extreme effect on the exposed parts of your pet.
ParaCrawl v7.1
Wie verstehen wir besser, wie der Klimawandel auf extreme Wetterereignisse wirkt?
How can we better understand the way climate change is shaping extreme weather events?
ParaCrawl v7.1
Der Klimawandel beeinflusst die Häufigkeit und Intensität extremer Wetterereignisse weltweit.
Climate change has an influence on the frequency and intensity of extreme weather events worldwide.
ParaCrawl v7.1
So extreme Wetterereignisse wie im vergangenen Jahr gab es seit 2010 nicht mehr.
Since 2010 there have never been as many and as extreme severe weather events than last year.
ParaCrawl v7.1
Es ist naheliegend, dass diese extremen Wetterereignisse mit dem Klimawandel zusammenhängen.
It must be accepted that these extreme weather conditions are clearly the result of climate change.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrscheinlichkeit extremer Wetterereignisse nimmt mit dem fortschreitenden Klimawandel zu.
The likelihood of extreme weather events increases with climate change.'
ParaCrawl v7.1
Wird es mehr extreme Wetterereignisse geben?
Will there be more extreme weather events?
ParaCrawl v7.1
Extreme Wetterereignisse wie Überschwemmungen und Dürren haben an Häufigkeit und Intensität zugenommen.
Extreme weather events, including floods and droughts, are increasing in frequency and intensity.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Sendungen über extreme Wetterereignisse gibt, ist deren Ursache egal.
When there are broadcasts of extreme weather events, the cause does not matter.
ParaCrawl v7.1
Erstens: Die klimabedingten extremen Wetterereignisse sind sehr viel häufiger und folgenschwerer geworden.
The climate related extreme weather events have begun to be much more frequent and more severe.
ParaCrawl v7.1
Taifune und andere extreme Wetterereignisse nehmen zu.
Typhoons and other extreme weather events are increasing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

extreme wetterereignisse wetterereignisse