Übersetzung für "Externe dienstleistung" in Englisch
Ab
hier
sollte
die
externe
Dienstleistung
in
Ihrem
Vergleich
nicht
mehr
fehlen.
Therefore
you
should
not
miss
the
external
service
in
your
comparison.
ParaCrawl v7.1
Einige
Musik-Promotion-Agenturen
bieten
die
Online-Bemusterung
als
externe
Dienstleistung
an.
Some
music
promotion
agencies
offer
online
music
promotion
as
a
service.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
Rechtsdienst
des
Parlaments
als
auch
der
Europäische
Datenschutzbeauftragte
haben
auf
die
Gefahren
hingewiesen,
die
das
outsourcing
mit
sich
bringt,
wenn
die
externe
Dienstleistung
nicht
auf
diplomatisch
geschütztem
Gebiet
stattfindet.
Both
the
Legal
Service
of
the
Parliament
and
the
European
Data
Protection
Supervisor
have
indicated
the
risks
involved
in
outsourcing,
when
the
external
service
provider
is
not
in
an
area
under
diplomatic
protection.
Europarl v8
Wenn
Sie
in
einer
anderen
Währung
als
EUR
oder
BGN
einzahlen
wollen,
müssen
Sie
eine
externe
Dienstleistung
nutzen.
If
you`d
like
your
account
to
be
in
a
currency
different
than
EUR
or
BGN
you
have
to
use
an
external
service.
ParaCrawl v7.1
Externe
Unternehmen
(Autohersteller,
Telekom-Unternehmen)
planen,
eigene
analytische
Scoring-Werte
als
externe
Dienstleistung
zur
Verfügung
zu
stellen.
External
companies
(auto
industry,
telecom
companies)
are
going
to
derive
their
own
analytical
scoring
values
on
drivability
and
may
offer
them
as
an
external
service.
ParaCrawl v7.1
In
jüngerer
Zeit
zeichnet
sich
auch
im
medizinischen
Bereich
zunehmend
die
Tendenz
ab,
Server
und
die
darauf
implementierten
Applikations-Backends
zunehmend
aus
den
einzelnen
Kliniken
oder
sonstigen
medizinischen
Organisationsstrukturen
in
übergreifend
organisierte
Datenzentren
auszulagern,
von
wo
aus
serverseitige
Hardware
und
Software
im
Rahmen
eines
sogenannten
"Cloud
Computing"-Konzeptes
als
externe
Dienstleistung
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Recently
there
has
increasingly
been
a
tendency
even
in
the
medical
sector
to
outsource
servers
and
the
application
backends
implemented
thereon
increasingly
from
the
individual
hospitals
and
other
medical
organizational
structures
to
comprehensively
organized
data
centers
from
where
server-side
hardware
and
software
are
made
available
as
an
external
service
within
the
framework
of
what
is
known
as
a
‘cloud
computing’
concept.
EuroPat v2
Wurde
früher
die
Instandhaltung
nur
als
ein
notwendiges
Übel
betrachtet,
dessen
Kostenblock
zu
akzeptieren
war,
so
wird
die
Instandhaltung
heutzutage
als
interne
oder
externe
Dienstleistung
gesehen,
der
eine
hohe
Wertschöpfung
innewohnt
und
dadurch
nachhaltig
zum
Unternehmenserfolg
beiträgt.
Previously,
maintenance
was
seen
simply
as
a
necessary
evil,
for
which
the
costs
simply
had
to
be
accepted,
but
today,
maintenance
is
regarded
as
an
internal
or
external
service
that
creates
considerable
added
value
and
which
thus
has
a
lasting
role
to
play
in
making
companies
more
successful.
ParaCrawl v7.1
Durch
externe
Dienstleistung
im
Innovation
Management
und
Business
Development
eröffnen
wir
Ihnen
zusätzliche
Zeitpotentiale
um
neue
Ideen,
Produkte
und/oder
Märkte
zu
finden
und
zu
entwickeln.
With
our
external
services
in
Business
Development
and
Innovation
Management
you
can
save
time
which
can
be
used
to
find
or
develop
new
ideas,
products,
services
or
markets.
ParaCrawl v7.1
Dubai
Tourism
oder
Drittanbieter
von
Dienstleistungen
können
gegebenenfalls
Werkzeuge
oder
Links
zu
anderen
Websites,
Anwendungen,
Ressourcen
und/oder
Dienstleistungen
zur
VerfÃ1?4gung
stellen,
die
von
Dritten
betrieben
werden
und
auf
unseren
Plattformen
benutzt
werden,
in
diese
integriert
sind
oder
mit
diesen
verlinkt
sind
(jeweils
eine
"Externe
Dienstleistung").
Dubai
Tourism
may
provide,
or
third
party
service
provider
may
provide,
tools
or
links
to
other
websites,
applications,
resources
and/or
services
operated
by
third
parties
that
have
been
used
on
or
otherwise
integrated
or
linked
with
our
Platforms
(each
an
"External
Service").
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Posten
für
externe
Expertise
und
Dienstleistungen
sollten
aufgelistet
werden.
The
different
elements
of
external
expertise
and
service
costs
should
be
listed.
DGT v2019
Dies
sollte
insbesondere
auch
für
externe
Dienstleister
im
Gesundheitswesen
gelten.
This
should
also
apply
in
particular
to
external
providers
in
the
healthcare
sector.
TildeMODEL v2018
Dies
sollte
insbesondere
auch
für
externe
Dienstleister
im
Gesundheitswesen
gelten.
This
should
also
apply
in
particular
to
external
providers
in
the
healthcare
sector.
TildeMODEL v2018
Zugelassene
Sachverständigenteams
auditieren
als
externe
Dienstleister
unser
Unternehmen.
Panels
comprised
of
state
approved
experts
audit
our
company
as
external
service
providers.
CCAligned v1
Externe
Dienstleister
haben
keinen
Zugang
zu
Ihrer
privaten
Information.
External
merchants
have
no
access
to
your
private
information.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
von
zeitlichen
Engpässen
werden
Werkzeugprüfungen
oft
an
externe
Dienstleister
übergeben.
Due
to
time
constraints,
tool
inspections
are
often
outsourced
to
external
service
providers.
ParaCrawl v7.1