Übersetzung für "Experimentelle arbeit" in Englisch

Die experimentelle Arbeit ist Teil von Makarovas Sammlung "The wrong city".
This experimental film is part of Makarova's collection "The wrong city".
ParaCrawl v7.1
Pulsepoles sind eine experimentelle Arbeit die zum Anlass von fresch erstmals gezeigt werden.
Pulsepoles are an experimental development being shown for the first time at fresch.
ParaCrawl v7.1
Wir beschreiben unsere experimentelle und numerische Arbeit zur Erforschung dieser biophysikalischen Systeme.
We describe our experimental and numerical approach to gain further understanding of these biophysical systems.
ParaCrawl v7.1
Die experimentelle Arbeit wird an den jeweiligen Partner Instituten organisiert und finanziert.
The experimental work is organized and funded at the institute itself.
ParaCrawl v7.1
Die experimentelle Arbeit wird durch studienbegleitende Vorlesungen, Seminare und Praktika ergänzt.
The practical work is complemented by interdisciplinary lectures, seminars and practical courses.
ParaCrawl v7.1
Für meine experimentelle Arbeit stehen mir am Institut verschiedene kontinuierliche Reaktoren zur Verfügung.
For my experimental work various continuous reactors are available at the institute.
ParaCrawl v7.1
Rasp unternahm zunächst experimentelle Arbeit mit der Sequenzierung der Aktiven Sequenz des ovinen Inter-Alpha-Trypsininhibitors.
At first Rasp undertook experimental work with the active sequencing of the ovinal inter-alpha trypsin inhibitor.
WikiMatrix v1
Führen experimentelle Arbeit und erzeugen entsprechende Datenkonzepte zu bewerten und zu vertiefen Verständnis -.
Conduct experimental work and generate appropriate data to evaluate concepts and deepen understanding.
ParaCrawl v7.1
Für die experimentelle Arbeit mit Aktionen und Video entstehen jenseits singulärer Events und Festivals spezifische Kunst-Räume.
Apart from the various one-off events and festivals, a number of specific locations were established for experimental work in action art and video.
ParaCrawl v7.1
Die sie in diesem Land umgebenden extremen Gegensätze hatten großen Einfluss auf ihre experimentelle Arbeit.
The extremes surrounding them in this country had a great impact on their experimental work.
ParaCrawl v7.1
Gemäß Anhang 1 zum FuE-Gemeinschaftsrahmen von 1986 ist „industrielle Grundlagenforschung als eigenständige theoretische oder experimentelle Arbeit definiert, deren Ziel es ist, neues oder besseres Verständnis der Gesetze von Wissenschaft und Technik einschließlich ihrer Anwendung auf einen Industriesektor oder die Tätigkeiten eines bestimmten Unternehmens zu gewinnen.“
In Annex 1 to the R&D framework of 1986, basic industrial research is defined as ‘original theoretical or experimental work whose objective is to achieve new or better understanding of the laws of science and engineering as they might apply to an industrial sector or the activities of a particular undertaking’.
DGT v2019
Aus den Berichten und der anschliessenden Diskussion ging deutlich hervor, dass die im allgemeinen experimentelle Arbeit an Erhebungen mit subjektiver Fragestellung in einer Reihe von Mitgliedstaaten Fortschritte macht, ja in einigen Fällen weit entwickelt ist.
It emerged clearly from the papers and from the ensuring discussion that work, generally of an experimental nature, on subjective surveys in the social field was proceeding, and in some instances was well advanced, in a number of member countries.
EUbookshop v2
Als er zum Programmleiter des „ATM“ auf Skylab ernannt, mit immer mehr Funktionen betraut und schließlich zum Chief of Solar Physics gemacht worden war, musste die experimentelle Arbeit (mit Erfolg) beendet werden.
When he was finally named leader of the program of the ATM of Skylab, consequentially becoming responsible for continuously increasing roles and functions, and finally was promoted Chief of Solar Physics, he had to come to an end with his experimental work, albeit successfully.
WikiMatrix v1
Zahlreiche seiner wissenschaftlichen Beiträge widmete er dem Verständnis des Magmatismus, vor allem durch experimentelle Arbeit zur Petrologie von Magmen und deren flüchtigen Bestandteilen.
He is well known for his many contributions to the understanding of magmatism, particularly through his work on the experimental petrology of magmas and volatiles.
WikiMatrix v1
In dieser Studie werden Auszüge einer Forschung über experimentelle Arbeit im naturwissenschaftlichen Unterricht (Santos, 2002) angeführt, beider die didaktische Ausbildung einer Lehrerin der Sekundarschule des regulären Schulsystems eine wesentliche Rolle spielte.
In this study, part of an investigation into experimental work on teachingscience (Santos, 2002) is set out, which involved training in pedagogy fora science teacher employed in secondary education, within the regular educational system.
EUbookshop v2
Eine ausgedehnte experimentelle und theoretisch­numerische Arbeit wurde im Rahmen des europäischen Untersuchungsprojektes geleistet, um das Brandverhalten dieser Stützen feststellen zu können (2o).
Within an European research project, extensive experimental and theoretic-numerical work has been done in order to ascertain the fire behaviour of these columns (20).
EUbookshop v2
Dies trug dazu bei, dass in den folgenden Jahrzehnten die experimentelle Arbeit die Naturgeschichte als vorherrschende Forschungsmethode ersetzte.
In the following decades, experimental work replaced natural history as the dominant mode of research.
WikiMatrix v1
Wenn ich 300.000 Euro für ein Experiment oder eine experimentelle Arbeit zur Verfügung habe, dann sollte es auch möglich sein, 2.000 oder 4.000 Euro Publikationskosten zu zahlen.
When I have 300,000 euros at my disposal for an experiment or an experimental work, it should also be possible to pay 2,000 or 4,000 euros to cover publication costs.
ParaCrawl v7.1
Um ihre experimentelle Arbeit so effektiv wie möglich zu machen, versucht die Gruppe außerdem, das komplexe Geschehen in Computermodellen zu simulieren, um daraus hilfreiche Vorhersagen abzuleiten.
In addition, to making their experimental work as effective as possible, the team is also attempting to simulate the complex reactor events in computer models to derive useful predictions.
ParaCrawl v7.1
Sie konzentriert ihre experimentelle Arbeit auf die Videoproduktion, die sie als poetische Interpretation der Flüchtigkeit der Zeit und der Elemente versteht.
She focuses her experimental work on video production, seen as a poetic interpretation of the fugacity of time and the elements.
CCAligned v1
Und weil wir eben etwas wollten, was digital und generativ ist, aber auch das Experimentelle in unserer Arbeit und den Teamgedanken fortsetzen wollten, war eigentlich das Suchfeld relativ klar.
And because we wanted something that is digital and generative, but also something that continues the idea of what is experimental in our work and the idea of teamwork, the search area was actually relatively clear.
ParaCrawl v7.1
Doch sein Vater hatte einen Physiologie Labor und seine erste Papier beschreibt experimentelle Arbeit in der Physik die von ihm durchgeführten das Labor.
However his father had a physiology laboratory and his first paper describes experimental work in physics which he carried out in that laboratory.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in arbeit arbeit an arbeit in arbeite in
Arbeits Arbeit arbeite an Arbeiter
arbeit am