Übersetzung für "Experimente wurden durchgeführt" in Englisch
An
diesen
Leuten
wurden
Experimente
durchgeführt.
These
people
were
experimented
on.
OpenSubtitles v2018
An
wie
vielen
Menschen
wurden
Experimente
durchgeführt?
How
many
people
did
Vala
and
the
others
work
on?
OpenSubtitles v2018
Weitere
Experimente
wurden
sodann
durchgeführt,
um
die
wirksamste
Übertragungstemperatur
zu
ermitteln.
A
further
set
of
experiments
was
then
carried
out
to
determine
the
most
efficient
temperature
for
transfer.
EuroPat v2
Welche
Experimente
wurden
durchgeführt,
um
dies
herauszufinden,
welche
Phänomene
wurden
beobachtet?
Where
have
men
ever
seen
the
things
they
have
seen
here?
WikiMatrix v1
Diese
Experimente
wurden
bei
Raumtemperatur
durchgeführt.
These
experiments
were
carried
out
at
room
temperature.
EuroPat v2
Welche
anderen
vergleichenden
Messungen
und
Experimente
wurden
durchgeführt?
What
other
comparative
measurements
and
experiments
were
performed?
ParaCrawl v7.1
Die
Experimente
wurden
an
Mäusen
durchgeführt.
The
experiments
were
conducted
in
mice.
ParaCrawl v7.1
Alle
Experimente
wurden
in
Triplikaten
durchgeführt.
All
experiments
were
done
in
triplicates.
EuroPat v2
Sämtliche
Experimente
wurden
in
Dreifachansätzen
durchgeführt.
All
experiments
were
performed
in
triplicate.
EuroPat v2
Die
folgenden
Experimente
wurden
durchgeführt,
um
das
Gen
zu
charakterisieren:
The
following
experiments
were
carried
out
in
order
to
characterize
the
gene:
EuroPat v2
Die
zugrundeliegenden
Experimente
wurden
an
Polyol
durchgeführt.
The
basic
experiments
have
been
carried
out
on
polyol.
EuroPat v2
Alle
Experimente
wurden
zehnmal
durchgeführt
und
Mittelwerte
wurden
aus
den
Ergebnissen
berechnet.
All
experiments
were
carried
out
ten
times,
and
averages
were
calculated
from
the
results.
EuroPat v2
Ehrlich
gesagt
habe
ich
den
Eindruck,
dass
in
der
Sendung
zu
viele
Experimente
durchgeführt
wurden.
I
thought
the
program
was
pushing
the
children
too
much...
Too
many
experiments.
OpenSubtitles v2018
Es
wurden
Heizraten
von
10
K/min
verwendet,
die
Experimente
wurden
unter
Stickstoffatmosphäre
durchgeführt.
Heating
rates
of
10
K/min
were
used
and
the
experiments
were
carried
out
under
a
nitrogen
atmosphere.
EuroPat v2
Die
den
DE-A-30
08
848
und
DE-A-29
38
353
zugrunde
liegenden
Experimente
wurden
in
Quarzreaktoren
durchgeführt.
The
experiments
on
which
DE-A-30
08
848
and
DE-A-29
38
353
are
based
were
carried
out
in
fused
silica
reactors.
EuroPat v2
Daraufhin
wurden
Experimente
durchgeführt,
bei
denen
in
Tumore
der
Lymphknoten
von
Mäusen
Stickstofflost
injiziert
wurde.
Experiments
were
later
conducted
injecting
nitrogen
mustard
into
the
tumours
located
in
the
lymph
nodes
of
mice.
ParaCrawl v7.1
Blick
in
die
Messkammer
des
SPB/SFX
Instruments,
in
der
die
Experimente
durchgeführt
wurden.
View
into
the
experimental
chamber
of
the
SPB/SFX
instrument
in
which
the
experiments
were
performed.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
ist
es
erforderlich,
daß
die
Kommission
das
wissenschaftliche
Beweismaterial,
auf
das
sie
ihren
Vorschlag
für
die
teilweise
Aufhebung
stützt,
vorlegt,
eine
Beschreibung
der
neuesten
wissenschaftlichen
Experimente,
die
durchgeführt
wurden,
liefert,
und
bekanntgibt,
wer
diese
durchgeführt
hat
und
wie
sie
von
kompetenten
wissenschaftlichen
Stellen
und
insbesondere
vom
wissenschaftlichen
Veterinärausschuß
bewertet
werden.
In
this
respect
the
Commission
must
produce
any
scientific
proof
it
has
for
proposing
a
partial
lifting
of
the
ban,
a
description
of
the
new
experiments
carried
out,
their
results,
the
names
of
the
people
who
have
conducted
them
and
the
assessment
of
those
experiments
by
the
competent
scientific
bodies
and
in
particular
by
the
Scientific
Veterinary
Committee.
Europarl v8
Es
wurden
Experimente
durchgeführt,
mit
denen
die
Auswirkungen
der
Bewässerung
auf
die
Pflanzenentwicklung
und
den
Anbauertrag
untersucht
werden.
Experiments
have
been
conducted
to
examine
the
effect
of
irrigation
on
crop
development
and
yield.
TildeMODEL v2018
Die
Experimente
wurden
auch
durchgeführt,
um
zu
beurteilen,
wie
viel
an
Schwankungen
der
Türme
die
Gebäudenutzer
ertragen
konnten.
Experiments
were
also
done
to
evaluate
how
much
sway
occupants
could
tolerate.
WikiMatrix v1
Pater
Tom
kriecht
daraufhin
durch
einen
Luftschacht
und
findet
den
Geheimraum,
in
dem
die
Experimente
durchgeführt
wurden.
Father
Tom
finds
the
secret
room
where
the
experiments
were
conducted,
and
is
possessed
by
the
spirits.
WikiMatrix v1
Die
im
Rahmen
dieses
Beispiels
durchgeführten
Experimente
wurden
durchgeführt,
um
den
Einfluß
des
pH-Werts
auf
die
Fähigkeit
von
Retroviren,
den
Gentransfer
zu
verstärken,
zu
untersuchen.
The
experiments
carded
out
in
this
Example
were
performed
in
order
to
examine
the
influence
of
the
pH
on
the
ability
of
retroviruses
to
augment
gene
transfer.
EuroPat v2
Lasst
mich
zuerst
einmal
sagen,
dass
ein
paar
einzigartige
und
scheinbar
unübliche
Experimente
durchgeführt
wurden
im
Kontext
planetarer
Heilung
wie
ihr
sie
besonders
auf
einer
Welt
erwarten
würdet,
die
die
letzte
Selbsthingabe
ihres
Schöpfersohnes
erlebt
hat.
Let
me
say
first
that
there
are
some
unique
and
seemingly
unusual
experiments
being
conducted
in
the
context
of
this
course
of
planetary
healing
as
you
would
expect
especially
upon
a
world
that
hosted
the
terminal
bestowal
of
its
Creator
Son.
ParaCrawl v7.1
Weit
besser
werden
warten,
bis
die
genannten
Phänomene
aus
Fotos
und
Seiten
über
Kornkreise
beschafft
werden
und
platzierte
Objekt
hier
(Kopien
von
veröffentlichten
Artikeln
wird
auf
einigen
Unterseiten
entstehen
cropcirclesonline.com
oder
lightningsymbols.com,
sowohl
in
genau
der
Form
des
gedruckten
Textes,
aber
es
auch
Links
und
neuere
Versionen
Hauptsächlich
mit
anderen
Wichtige
und
interessante
Fotografien,
Fotos
Erklärung
des
Ursprungs
und
wie
die
Experimente
wurden
durchgeführt,
ergänzt.
Far
better
will
be
wait
until
the
mentioned
phenomena
will
be
procured
from
photographs
and
sites
about
Crop
Circles
and
placed
here
(copies
of
any
published
articles
will
occur
on
some
subpage
cropcirclesonline.com
or
lightningsymbols.com,
both
in
the
exact
form
of
the
printed
text,
but
also
links
to
a
newer
versions
mainly
complemented
with
other
interesting
and
important
photographs,
explanation
of
the
photos
origin
and
how
the
experiments
were
performed.
ParaCrawl v7.1