Übersetzung für "Existieren durch" in Englisch

On many occasions there are discrepancies that need to be resolved through non-legal, out-of-court instruments.

All things exist by Thee and there is none beside Thee.

The project must already exist or be initiated by your organization.

Some bilateral agreements exist through cooperative agreements of individual chairs.

Traditional Scottish dishes such as haggis and shortbread exist alongside international foodstuffs brought about by migration.

We only exist because of it.

This research project aims at removing certain barriers which exist in public and mulit-storey timber construction.

In this case there can, but need not be, a vertical line which passes through both vessels.

We do not only exist by God’s mighty power; we also live with him and beside him.

The indicated path must already exist and will be overwritten by the new path.

They exist through your interpretation. Unless you see something, it doesn’t exist.

If there are no existing configuration files for the application, they will be created by copying the .default files.

The eagle in the sky, the shark in the sea – they exist through me alone.

Who can, in all decency, discuss this issue without mentioning the hundreds of tunnels that exist between Egypt and Gaza and other areas, through which weapons are smuggled in order to damage Jewish interests in Israel?

The discrepancies that currently exist between Member States must be addressed, with the introduction of coherent national laws.

Finally, the third point I should like to stress is the lesson that can be drawn from this crisis, namely, that in the European Union, various 'islands' exist, as it were, that are not connected by different modes of transport to other European Union Member States.

However, given that there are still salary differences and that legislation has been unable to reduce them, it seems that any measure that we can take might be of use.

Nowhere in my constituency on the periphery of Europe is there a semblance of M1-type motorways linking any of the regions.

Now, though, partly because it is not the Commission that represents foreign policy, when faced with questions of international politics Europe seems not to exist, and it is not evident in the figure of Mr CFSP.

The democratic legitimisation of certain political forces has helped dangerous ideas to spread into the body of European society, feeding reactionary leanings. A dangerous, and in some cases underestimated, disease which feeds on ethnocentric proclivities, often concealed and hidden, in some cases masked by seemingly democratic and legitimate acts.

It is certainly the case, however, that the NGO sector in Belarus displays structural shortcomings (which are also to be found elsewhere) and these are exacerbated by the repressive conditions imposed by the government authorities.

Member States shall calculate the general indicator MDi1 by dividing the number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, by the total number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in those Annexes.

Member States shall calculate the general indicator NSi2 by dividing the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which both view and download services exist, by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2).

If two or more cash handlers are involved in the recirculation of the same euro banknotes, the cash handler responsible for the authenticity and fitness checking of these euro banknotes shall be designated in accordance with national regulations or, in the absence of such regulations, in contractual arrangements between the relevant cash handlers.