Übersetzung für "Exakter zeitpunkt" in Englisch
Obwohl
kein
exakter
Zeitpunkt
für
das
Tapering
feststeht,
ist
eine
Sache
klar.
Although
the
exact
timing
of
the
taper
is
uncertain,
one
thing
is
clear.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
eine
verbesserte
Auslöseperformance
zu
erzielen,
da
der
Zeitpunkt
exakter
bestimmt
werden
kann,
an
dem
sich
ggf.
ein
Fahrzeug
im
Falle
eines
Soil-Trip
Events
überschlägt
oder
nicht.
Improved
resolution
performance
may
thus
be
achieved,
because
the
point
in
time
at
which
the
vehicle
may
or
may
not
roll
over
in
the
case
of
a
soil
trip
event
may
be
determined
more
accurately.
EuroPat v2
Wie
schon
zuvor
beschrieben,
wird
die
Zeitdauer
45
erfasst,
sodass
ein
gegenüber
dem
Ablauf
des
Zeitfensters
32
exakter
Zeitpunkt
für
das
Auslösen
des
Kurzschlusses
30
ermittelt
werden
kann.
As
has
already
been
described
above,
the
duration
45
is
detected,
so
that
an
exact
moment
for
the
disconnecting
of
the
short
circuit
30
with
respect
to
the
exceeding
of
the
time
frame
32
can
be
determined.
EuroPat v2
Dies
und
auch
die
nachfolgenden
Regelungen
in
§
4
gilt
bzw.
gelten
auch
für
Avisierungen
(exakter
Zeitpunkt
der
Anlieferung)
durch
den
Lieferanten.
This
and
also
the
following
provisions
in
Section
4
also
apply
to
notifications
(of
the
exact
time
of
delivery)
given
by
the
Supplier.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Ladungen
zum
exakt
richtigen
Zeitpunkt
detonieren
lassen.
We'll
detonate
the
charges
at
exactly
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Zu
diesem
exakten
Zeitpunkt
waren
nur
32
Handys
in
Betrieb.
That
exact
moment,
there
were
only
32
other
cellular
calls
in
progress.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Powers
zum
exakt
selben
Zeitpunkt,
wenn
wir
Ihnen
Abel
geben.
We
need
Powers
at
the
same
time.
We
give
you
Abel.
OpenSubtitles v2018
Aber
alle
verschwanden
zu
exakt
demselben
Zeitpunkt,
ohne
eine
Spur
zu
hinterlassen.
They
all
disappeared
at
the
exact
same
moment,
leaving
no
trace.
OpenSubtitles v2018
Die
Software
entscheidet
über
den
exakten
Zeitpunkt
einer
Messwertaufnahme.
The
software
determines
the
exact
time
for
the
recording
of
a
measured
value.
ParaCrawl v7.1
Im
Synchronbetrieb
messen
alle
Sensoren
exakt
zum
gleichen
Zeitpunkt.
In
synchronised
operation,
all
sensors
initiate
the
measuring
process
at
exactly
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
die
exakte
Position
bzw.
der
exakte
Zeitpunkt
für
die
Kalibrierung
vorgegeben.
Therefore,
the
exact
position
or
the
exact
moment
for
the
calibration
is
given.
EuroPat v2
Damit
wird
automatisch
der
exakte
Zeitpunkt
des
Herzschlags
ermittelt.
In
this
way,
the
precise
time
point
of
the
heartbeat
is
determined
automatically.
EuroPat v2
Der
Anwender
entscheidet
über
den
exakten
Zeitpunkt
einer
Messwertaufnahme.
The
user
determines
the
exact
time
for
the
recording
of
a
measured
value.
ParaCrawl v7.1
Alles
geschieht
zu
einem
exakten
Zeitpunkt.
Everything
is
happening
in
a
very
precise
timing.
ParaCrawl v7.1
Ein
schwerer
Sturm,
exakt
zum
richtigen
Zeitpunkt,
verhalf
England
zum
Sieg.
A
heavy
storm,
at
exactly
that
time,
gave
Britain
the
victory.
ParaCrawl v7.1
Damit
lässt
sich
seine
Position
zu
jedem
Zeitpunkt
exakt
bestimmen.
Its
position
can
therefore
be
deter-mined
exactly
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Mangels
Videoüberwachung
und
anderer
Sicherheitsmaßnahmen
konnten
die
Mitarbeiter
den
exakten
Zeitpunkt
der
Diebstähle
nicht
feststellen.
Lack
of
video
surveillance
and
other
security
measures
prevented
staff
from
determining
the
exact
time
of
theft.
ParaCrawl v7.1
Unter
kontrollierten
Bedingungen
wird
der
exakte
Zeitpunkt
ermittelt,
bei
welcher
Krafteinwirkung
der
Stoff
reißt.
In
controlled
conditions
the
exact
moment
is
determined
at
which
force
pulls
the
fabric
apart.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
daß
der
Entlüftungsvorgang
zu
jedem
beliebigen
Zeitpunkt
exakt
gesteuert
ausgelöst
werden
kann.
This
means
that
the
venting
operation
can
be
triggered
at
any
time
in
an
exactly
controlled
manner.
EuroPat v2
Anhand
der
Zählerwerte
können
alle
einzelne
Mikrokontroller
zu
einem
exakt
bestimmten
Zeitpunkt
ausgeführt
werden.
Using
the
counter
values,
all
individual
microcontrollers
can
be
executed
at
an
exact
determined
point
in
time.
EuroPat v2
Daher
muss
zu
jedem
Zeitpunkt
exakt
so
viel
elektrische
Energie
erzeugt
werden,
wie
verbraucht
wird.
Consequently,
the
consumption
of
electrical
energy
should
be
equal
to
the
production
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Horoskop
basiert
auf
einem
exakten
Datum:
Dem
Zeitpunkt
der
Geburt
eines
Lebewesens.
The
horoscope
is
based
on
an
exact
datum:
the
subject’s
time
of
birth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
exakten
Zeitpunkt
eines
Transits
wissen
wollen,
verwenden
Sie
bitte
die
Listenansicht.
If
you
need
to
know
the
exact
timing
of
a
transit,
please
use
the
list
module.
ParaCrawl v7.1