Übersetzung für "Exakte nachbildung" in Englisch

Die Statue ist eine exakte Nachbildung der Luther-Statue, die in Worms steht.
The statue is an exact replica of one that exists in Worms, Germany.
Wikipedia v1.0

Und es ist die exakte Nachbildung Der Bank des kleinen französisch Kerl.
And it's the exact replica of the little French guy's bank.
OpenSubtitles v2018

Die Modelliereigenschaften der Keramikmasse erlauben eine exakte Nachbildung der kompliziertesten Zahnformen.
The properties of the ceramic mass allow exact modelling of the most complex tooth; shapes.
EuroPat v2

Im südkoreanischen Seoul steht übrigens eine exakte Nachbildung der Rathausuhr.
Incidentally, an exact replica of the clock stands in the South Korean capital Seoul.
ParaCrawl v7.1

Der Mosaik "Krater" bichrome ist keine exakte Nachbildung eines Originals.
The mosaic "crater" Bichrome is not an exact reproduction of any original.
CCAligned v1

Sie können eine exakte Nachbildung Ihres Penis und Ihrer Hoden bis ins kleinste...
You can create an exact replica of your penis and your testicles down to the smallest...
ParaCrawl v7.1

Der Anthropo Totenschädel ist die exakte Nachbildung eines menschlichen Schädels.
The Anthropo skull is an exact replica of a human skull.
ParaCrawl v7.1

Die dortige Holzstatue Mariens ist eine exakte Nachbildung der Frau aller Völker.
The wooden Marian statue there is an exact replica of the Lady of All Nations.
ParaCrawl v7.1

Für die Comos war die Neue Welt eine fast exakte Nachbildung der Alten.
For the Comos, the New World was an almost exact replica of the Old.
ParaCrawl v7.1

Diese Vespa ist eine exakte Nachbildung des italienischen Piaggio Klassikers.
This Vespa is an exact replica of the Italian Piaggio classic and officially licensed by VESPA.
ParaCrawl v7.1

Umso geheimnisvoller erscheint dessen exakte Nachbildung in deiner Merchandise Sammlung.
All the more mysterious appears its exact replica in your merchandise collection.
ParaCrawl v7.1

Bei Credit Suisse Index Solutions teilen wir diesen Enthusiasmus für eine exakte Nachbildung.
At Credit Suisse Index Solutions, we share this enthusiasm for exact replication.
ParaCrawl v7.1

Exakte Nachbildung eines Rettungrings, ideal um Ihrer Einrichtung enen See-Touch zu geben.
Exact lifebuoy replica to lend a decorative marine touch.
ParaCrawl v7.1

Ich bin keine exakte Nachbildung.
I'm not an exact replication.
OpenSubtitles v2018

Es wird die exakte Nachbildung der Festplatte mit defekten Sektoren nehmen und Abrufen von Dateien aus.
It will take the exact replica of hard drive containing bad sectors and retrieve files from it.
ParaCrawl v7.1

Die Muster sind eine exakte Nachbildung der Form, die das Metall gegossen ist in.
The patterns is a exact replica of the shape that the metal is to casted in.
ParaCrawl v7.1

Dies trägt unter anderem der Komplexität des Originals Rechnung, dessen exakte Nachbildung nicht möglich erscheint.
This takes into account, inter alia, the complexity of the original, the exact replication of which does not appear possible.
EuroPat v2

Das VW-Buggy-Modell von Wiking im Massstab 1:87 ist eine exakte Nachbildung des belgischen Buggys Apal Jet.
The 1/87th scale VW Buggy model made by Wiking is an exact copy of the Belgian Apal Jet buggy.
ParaCrawl v7.1

Es erzeugt exakte Nachbildung der Scheiben mit fehlerhaften Sektoren mit "Create Disk Image"-Option.
It generates exact replica of the disks having bad sectors by using "Create disk image" option.
ParaCrawl v7.1

Es ' s die exakte Nachbildung des Unkrauts, ", sagte der junge. "
"It's the exact replica of weed," said the boy.
ParaCrawl v7.1

Der Grund hierfür ist vor allem, dass die natürliche Variabilität und der komplexe Herstellungsprozess von biologischen Arzneimitteln keine exakte Nachbildung der molekularen Mikroheterogenität erlauben.
This is mostly because the natural variability and more complex manufacturing of biological medicines do not allow an exact replication of the molecular microheterogeneity.
ELRC_2682 v1

Es wäre keine exakte Nachbildung, denn die kurzen DNA-Fragmente, von denen ich sprach, halten uns davon ab, genau dieselbe Struktur aufzubauen, aber das Resultat würde so aussehen und sich so anfühlen wie ein Wollhaarmammut.
Now, this wouldn't be an exact replica, because the short DNA fragments that I told you about will prevent us from building the exact structure, but it would make something that looked and felt very much like a woolly mammoth did.
TED2020 v1

November wird die Hohe Vertreterin auf der Eröffnungsveranstaltung der Taskforce EU-Ägypten gemeinsam mit dem ägyptischen Fremdenverkehrsminister die autorisierte Nachbildung (exakte Replik) der Grabkammer und des Sarkophags von Tutanchamun enthüllen.
On 13th November, the High Representative together with the Egyptian Minister of Tourism will unveil the authorised facsimile (exact replica) of the burial chamber and sarcophagus of Tutankhamun at the inaugural event of the EU-Egypt Task Force.
TildeMODEL v2018

Kinder, ihr könnt euren Müttern sagen, dass jede dieser schönen, großen Puppen eine exakte Nachbildung eurer Baby Jane Hudson ist.
Remember, you can tell your moms that each and every one of these genuine, beautiful big dolls is an exact replica of your own Baby Jane Hudson.
OpenSubtitles v2018

Dies ist eine exakte Nachbildung der Uniform, die Lord Nelson trug, als er die Spanier besiegte.
This is an exact replica, down to the very last button, of the uniform worn by Lord Nelson when he defeated the Spanish Armada.
OpenSubtitles v2018