Übersetzung für "Nicht exakt" in Englisch

Ich glaube, das ist nicht exakt die Übereinkunft.
I do not think that is quite what the agreement is.
Europarl v8
Wir können die sozialen Gegebenheiten nicht exakt einschätzen.
We are not entirely clear about these social situations.
Europarl v8
Fischereibiologen zufolge haben die Sperrgebiete mit den Schongebieten für Kabeljau-Laicherbestände nicht exakt übereingestimmt.
According to fisheries biologists, the closed areas did not correspond very well with the mating areas of cod.
Europarl v8
Der Zeitpunkt dieser Entdeckung ist in den Isländersagas nicht exakt belegt.
The exact date of this event is not recorded in the sagas.
Wikipedia v1.0
Perlen, die nicht exakt mittig gebohrt sind, ragen seitlich heraus.
Therefore, they are trying to improve culturing technique so that keshi pearls do not occur.
Wikipedia v1.0
Im Gegensatz zur ISO 838 ist diese Lochung nicht exakt standardisiert.
Unlike ISO 838, this 3-hole system appears to have no well-established exact specification.
Wikipedia v1.0
Das bedeutet, dass der Wert für 1990 nicht exakt 100 entspricht.
This means that the value for 1990 is not exactly 100.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der mangelnden Mitarbeit konnten die ungenutzten Produktionskapazitäten nicht exakt ermittelt werden.
Given the lack of cooperation, the exact unused capacity could not be established.
DGT v2019
Nun, äh, ist es nicht exakt, äh, Savile Row.
Well, uh, it isn't exactly, uh, Savile Row.
OpenSubtitles v2018
Das sind Zahlen, die wir als Ministerium nicht exakt überprüfen können.
And it is precisely because of these lists of movements, of transit operations that have not been cleared or have been cleared with Portuguese stamps, that we are able to talk about the tobacco problem.
EUbookshop v2
Das ist nicht ganz exakt, Herr General.
Not exactly, General. We don't know his demands.
OpenSubtitles v2018
Nicht exakt die Entschuldigung die ich will.
Not exactly the apology I'm looking for.
OpenSubtitles v2018
Kinder sind nicht exakt, wenn es um empirische Fragen geht.
Children are not rigorous when it comes to empirical inquiry.
OpenSubtitles v2018
Nun, sie hat nicht exakt etwas Exaktes.
Well, it doesn't exactly have an exactly.
OpenSubtitles v2018
Ihre Forschung ist nicht exakt auf ihre sehr alte Pflanze begrenzt, oder?
Your research isn't exactly confined to your very old plant, is it?
OpenSubtitles v2018
Du musst verstehen, dass ich nicht exakt eine Konsequenzen orientierte Frau bin.
You need to understand I'm not exactly a consequences oriented kind of woman.
OpenSubtitles v2018
Nicht exakt, aber Sie können haben, was in unseren Sensorenlogs steht.
Not precisely, but I can give you what we've learned from our sensor logs.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob ich exakt diese Worte verwendet habe.
I don't know if I said those words exactly.
OpenSubtitles v2018
Nicht exakt das, was passiert ist.
That's not exactly how it went down, thanks to a SMAW.
OpenSubtitles v2018
Anmerkung: Die Daten der verschiedenen Jahre sind nicht exakt vergleichbar.
Note: The data are not precisely comparable from year to year.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

nicht nicht nicht von nichts kommt nichts geht nicht gibt es nicht
nicht fisch nicht fleisch exakt nichts halbes und nichts ganzes nicht oder nicht rechtzeitig
für nichts und wieder nichts