Übersetzung für "Exakte messung" in Englisch

Eine exakte Messung der ein zelnen Einflußfaktoren ist daher nicht möglich.
It is therefore not possible to measure the influence of each of the factors accurately.
EUbookshop v2

Die moderne Technik von spirotest garantiert eine exakte und wasserlose Messung der Lungenkapazität.
Modern technology used in the spirotest ensures exact measurement of lung capacity without the use of water.
ParaCrawl v7.1

Das neue Berechnungsverfahren sichert eine exakte Messung der Aktivität des Tumors.
The new calculation method ensures an exact measurement of the tumour’s activity.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise kann eine besonders exakte Messung realisiert werden.
This allows a particularly accurate measurement to be realized.
EuroPat v2

Beide Messverfahren ermöglichen in Kombination eine exakte Messung der Scheibenbenetzung.
The combination of both measuring methods allows a precise measurement of the wetness on the windscreen.
EuroPat v2

Dabei treten Querkräfte auf, die eine exakte Messung beeinflussen.
In doing so lateral forces occur, which affect an accurate measurement.
EuroPat v2

Dies ermöglicht auch eine besonders exakte (Druck-)Messung.
This also facilitates a particularly exact (pressure) measurement.
EuroPat v2

Die exakte Messung der Längenausdehnung wird mit einem Dilatometer durchgeführt .
The exact measurement of the linear expansion is carried out with a dilatometer .
ParaCrawl v7.1

Dies sorgt für jederzeit sichere und exakte Messung.
This ensures safe and accurate measurement at all times.
ParaCrawl v7.1

Daher lässt die exakte Messung der CO2-Gastemperatur zuverlässige Rückschlüsse auf die Verbrennungstemperatur zu.
Therefore, measuring the CO2 gas temperature is a reliable measurement of the combustion temperature.
ParaCrawl v7.1

Es liegt eine Verteilungsstörung vor, die eine exakte Messung des Residualvolumens notwendig macht.
A distribution malfunction is present which makes an exact measurement of the residual volume necessary.
EuroPat v2

Für die Praxis bedeutet das eine exakte und schnelle Messung der Gleiteigenschaften mit objektiven Zahlenwerten.
In practical applications this yields accurate and rapid measurements with objective numerical results.
EuroPat v2

Damit ist auch bei variierenden äußeren Bedingungen eine exakte Messung der Lageänderung eines Bauteiles möglich.
Thereby an exact measurement of displacement of a movable component is possible even with changing environmental conditions.
EuroPat v2

Außerdem verursachen Beugungs- und andere optische Effekte eine die exakte Messung beeinträchtigende Aufweitung des durchtretenden Lichtstrahles.
Diffraction and other optical effects cause a widening of the running through beam and, by this, influence the exact measurement.
EuroPat v2

Dies ermöglicht eine sehr exakte Messung von Schwingungen mit sehr kleinen durch die Messung bedingten Fehlern.
This enables a very accurate measurement of oscillations to be performed, with very small measuring errors.
EuroPat v2

Lediglich durch das Vorhandensein dieser scharf örtlich begrenzten Markierungen ist eine exakte Messung und Auswertung möglich.
Only by the presence of these sharp locally limited markings, is an exact measuring and evaluation possible.
EuroPat v2

Hier bietet eine exakte und schnelle Messung die Grundlage für weitere Auswertung und Steuerung.
Here, the exact and fast measuring process is the basis for a subsequent evaluation and control.
ParaCrawl v7.1

Die exakte Messung des Luftverbrauchs pro Produkteinheit ist außerdem hilfreich bei der Optimierung von Produktionsprozessen.
The exact measurement of air consumption per unit of product is also helpful to optimize production processes.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt ermöglicht die Erfindung eine robuste, schnelle und exakte Messung des Formverlaufs beliebig geformter Messobjekte.
The invention overall makes possible a robust, fast and exact measurement of the shape extent of measurement objects of any desired shape.
EuroPat v2

Hierdurch kann eine exakte Messung erreicht und zusätzliche Bauteile mit entsprechendem Platzbedarf vermieden werden.
An exact measurement can hereby be achieved and additional components with corresponding space requirements can be avoided.
EuroPat v2

Die exakte Messung der normierten Dämpfung d v ist allerdings aufgrund der schnellen Änderung aufwendig.
To be sure, an exact measurement of the standardized attenuation d is a complex matter due to the rapid changes.
EuroPat v2

Endress+Hauser verwirklicht mit dem Promass Q einen neuen Ansatz für die exakte Messung gashaltiger Medien.
With the Promass Q, Endress+Hauser has forged a new approach for precisely measuring gaseous media.
ParaCrawl v7.1

Die Messung wird beendet und das Ergebnis angezeigt, sobald eine exakte Messung sichergestellt ist.
The measurement will be finished and the result is displayed, when an accurate reading can be assured.
ParaCrawl v7.1

Die exakte Messung dieser Temperaturunterschiede während des Spritzgießprozesses scheiterte lange Zeit an den schwierigen messtechnischen Randbedingungen.
For a long time, the precise measurement of these differences in temperature during the injection moulding process was impossible due to the difficult conditions.
ParaCrawl v7.1

Für eine exakte Messung, muss das Messgerät symmetrisch und parallel zur Biegekante ausgerichtet werden.
For an exact measurement, the measurement device must be aligned symmetrically and parallel to the bending edge.
ParaCrawl v7.1

Für einen chinesischen Hersteller war die exakte Messung des pH-Werts in seinem Prozess problematisch.
For a Chinese producer, accurately measuring pH in their process was problematic.
ParaCrawl v7.1

Auch Erderkundungssatelliten profitieren, wenn sie über die exakte Messung von Schwerefeldabweichungen unterirdische Lagerstätten erkunden.
Earth survey satellites also benefit when investigating underground natural resources by precise measurement of changes in gravity fields.
ParaCrawl v7.1