Übersetzung für "Ewiges leben" in Englisch
Ich
will
ein
ewiges
Leben
haben!
I
want
eternal
life!
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
vergessen,
dass
Sie
mir
ewiges
Leben
versprochen
haben?
Have
you
forgotten
your
promise
that
I
was
to
have
eternal
life?
OpenSubtitles v2018
Erlangt
man
ewiges
Leben,
indem
man
Elmer
Gantry
die
Hand
reicht?
Can
you
get
life
eternal
by
shaking
hands
for
Jesus
with
Elmer
Gantry?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
keinen
Gott,
keine
Erlösung,
kein
ewiges
Leben.
I
don't
need
a
god,
salvation
or
eternal
life.
OpenSubtitles v2018
Der
Leib
Christi
gebe
mir
ewiges
Leben.
"May
the
body
of
Christ
bring
thee
to
everlasting
life."
OpenSubtitles v2018
Die
Wachen
sollen
das
Gewand
finden,
das
ewiges
Leben
verheißt.
He's
calling
for
his
guards
to
find
him
the
robe
to
bring
him
eternal
life.
OpenSubtitles v2018
Der
Effekt
dieser
Krankheit
ist
Gesundheit,
Lebenskraft
und
ewiges
Leben.
The
effect
of
the
disease
is
health,
vitality
and
everlasting
life.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
gab
mir
auch
ewiges
Leben.
I
drank
from
it,
and
it
gave
me
magic.
But
it
also
gave
me
eternal
life.
OpenSubtitles v2018
Und
dieses
Mal
wird
es
ewiges
Leben
sein.
And
this
time...
it
will
be
life
eternal.
OpenSubtitles v2018
Und
passenderweise
werde
ich
hier
mein
ewiges
Leben
erlangen.
And
fittingly,
this
also
happens
to
be
where
I
will
gain
eternal
life.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nur
ewiges
Leben
für
La
Reina
De
La
Muerte.
There
is
only
eternal
life
for
La
Reina
de
la
Muerta.
OpenSubtitles v2018
Eldritch
Palmer,
ewiges
Leben
sei
dir
nun
gegeben.
Eldritch
Palmer,
eternal
life
is
now
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gegen
ewiges
Leben
getauscht.
I
made
a
barter
for
eternal
longevity.
OpenSubtitles v2018
Ewiges
Leben
verdienen
nicht
viele
Menschen.
Not
many
people
deserve
eternal
life.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
zweite
Chance,
kein
ewiges
Leben,
nicht
für
mich.
There'll
be
no
second
chance,
no
eternal
life,
not
for
me.
OpenSubtitles v2018
Nur
der
Dunkle
besitzt
ewiges
Leben.
Only
The
Dark
One
has
life
eternal.
OpenSubtitles v2018
Statt
ewiges
Leben
zu
erhalten,
darf
ich
das
Deck
schrubben?
So
instead
of
the
promise
of
eternal
life,
I
get
to
scrub
blood
off
your
decks.
OpenSubtitles v2018
Ewiges
Leben...
und
du
kannst
dir
nur
den
Bauch
vollschlagen
und
weinen.
Eternal
life...
and
all
you
can
do
with
it
is
stuff
your
face
and
cry.
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
was
diese
Bohrinsel
fördert,
ist
ewiges
Leben.
The
only
thing
this
rig
pumps
is
life
everlasting.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Macht...
ewiges
Leben...
den
Brunnen
der
Jugend...
I
wanted
power...
Eternal
life...
The
fountain
of
youth...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
vereinbart,
dass
er
mir
ewiges
Leben
schenkt.
The
deal
is
that
he
is
going
to
give
me
eternal
life.
OpenSubtitles v2018
Euer
ergebener
Diener
Jia
Jingzhong
wünscht
Eurer
Majestät
ein
ewiges
Leben!
Your
loyal
slave
Jia
Jingzhong
is
here
to
wish
your
Majesty
a
long
and
healthful
life
OpenSubtitles v2018