Übersetzung für "Ewigen lebens" in Englisch

Dieser Trost ist nichts anderes, als eine Vorkost des ewigen Lebens.
Suffering is nothing other than the price of eternal life.
Wikipedia v1.0

Ich hätte vielleicht das Geheimnis des ewigen Lebens gefunden.
I could have bred a race. I might even have found the secret of eternal life.
OpenSubtitles v2018

Das Gewand, Cäsar, birgt das Geheimnis ewigen Lebens.
The robe, sire, holds the secret of eternal life.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht ist es wahr und Jesus hat das Geheimnis des ewigen Lebens gefunden.
Suppose it were true. Suppose this Jesus had found the secret of eternal life.
OpenSubtitles v2018

Obwohl selbst eine Macht wie Ihre im Angesicht des ewigen Lebens verblasst.
Though even power great as yours pales in the face of eternal life.
OpenSubtitles v2018

Er hat die Medaille des Ewigen Lebens!
He has the medal of everlasting life!
OpenSubtitles v2018

Du hast Joaquin die Medaille des Ewigen Lebens gegeben?
You gave joaquin the medal of everlasting life?
OpenSubtitles v2018

Wir haben den Architekten des ewigen Lebens getroffen.
We made contact with the architect of eternal life.
OpenSubtitles v2018

Wenn sich einer eines ewigen Lebens hätte sicher sein sollen, dann er.
If anyone could be sure of eternal life, it was him.
OpenSubtitles v2018

Er gehört unausweichlich zum ewigen Kreislauf des Lebens.
It's just a part of the cycle of life.
OpenSubtitles v2018

Wir stehen beide auf Vampirromane und die Romanzen des ewigen Lebens.
We both like vampire fiction and the romance of eternal life.
OpenSubtitles v2018

Das ist der Preis des ewigen Lebens, Max Blödian.
This is the price of eternal life, Max "Moron".
OpenSubtitles v2018

Herr des ewigen Lebens... alles wird umgewandelt...
Lord of eternal life... everything will be transformed...
OpenSubtitles v2018

Und somit sind wir alle eins im ewigen Kreis des Lebens.
And so we are all connected in the great circle of life.
OpenSubtitles v2018

Wussten Sie, dass es das Symbol ewigen Lebens war?
You know it was the symbol of everlasting life?
OpenSubtitles v2018

Trotz des ewigen Lebens sind wir zum Schuften verurteilt.
We have eternal life and yet we sentence ourselves to drudgery.
OpenSubtitles v2018

Ich, Elizabeth... teile das Geschenk des ewigen Lebens mit Brian.
I, Elizabeth, share the gift of the afterlife with Bryan.
OpenSubtitles v2018

Ich, Faith... teile das Geschenk des ewigen Lebens mit Brian.
I, Faith, share the gift of the afterlife with Bryan.
OpenSubtitles v2018

Wir muessen den Quell des Ewigen Lebens finden.
We need to find the Pool of Eternal Life.
OpenSubtitles v2018

Sie gaben uns das Geschenk des ewigen Lebens gegeben.
They rewarded us with the gift of everlasting life.
OpenSubtitles v2018

Es ist ein Symbol ewigen Lebens.
It is a symbol of the eternal life.
QED v2.0a

Du Brot des ewigen Lebens, sei Nahrung dem Menschen,
Bread of eternal life, nourish those who hunger
ParaCrawl v7.1

Und deshalb ist die Eucharistie Speise des ewigen Lebens, Brot des Lebens.
This is why the Eucharist is the food of eternal life, the Bread of Life.
ParaCrawl v7.1

Du hast die Worte des ewigen Lebens.
You have the words of eternal life.
CCAligned v1

Die Quelle ewigen Lebens ist Existenz!
The source of eternal life is existence!
ParaCrawl v7.1

Du hast uns die Worte des ewigen Lebens gelehrt.
You have taught us the words of eternal life.
ParaCrawl v7.1

Sie hoffen, das Elixier des ewigen Lebens herstellen zu können.
They hope to be able to create the elixir of eternal life.
ParaCrawl v7.1

Du allein hast Worte des ewigen Lebens.
You alone have words of eternal life.
ParaCrawl v7.1