Übersetzung für "Ewig dankbar" in Englisch

Wer immer dein Vater ist, ich bin ihm ewig dankbar.
Whoever your father is, I'll be eternally grateful.
OpenSubtitles v2018
Aber ich werde dir und Joey ewig dankbar sein.
But I'II be eternally grateful to you and Joey.
OpenSubtitles v2018
Dafür werden Sie mir ewig dankbar sein.
You'll never be able to thank me enough.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mir helfen können, wäre ich Ihnen auf ewig dankbar.
If you can help me i'll be eternally grateful.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir und deinem Freund ewig dankbar sein.
And I'll always be grateful to you and your friend.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mir diesen Gefallen tust, bin ich dir ewig dankbar.
Now, if you go and get them for me, Toto, I'd be eternally grateful.
OpenSubtitles v2018
Wir sind Ihnen ewig dankbar, Doktor.
We're eternally grateful to you, Doctor.
OpenSubtitles v2018
Manuela, wir werden dir ewig dankbar sein.
Manuela, all of our lives we'll thank you.
OpenSubtitles v2018
Ihr verspracht mir, mir ewig dankbar zu sein.
You told me you'd be grateful forever.
OpenSubtitles v2018
Mich geschmeichelt fühlen und Ihnen ewig dankbar sein?
Get real flattered and be grateful to you for the rest of my life?
OpenSubtitles v2018
Leo, ich bin ewig dankbar für das, was Sie getan haben.
Leo, I'm forever grateful for what you did.
OpenSubtitles v2018
Dafür solltet ihr mir ewig dankbar sein, aber ich gebe euch mehr.
For that you should be eternally grateful, but I give you more.
OpenSubtitles v2018
Dafür werde ich dir ewig dankbar sein.
And I'll be eternally grateful.
OpenSubtitles v2018
Wir werden ihm für sein Engagement auf ewig dankbar sein.
We will be forever grateful for his dedication.
OpenSubtitles v2018
Und ich werde dir dafür ewig dankbar sein.
And I'll always be grateful to you.
OpenSubtitles v2018
Wir werden ihr ewig dankbar sein.
We'll be eternally grateful to her.
OpenSubtitles v2018
Ich vermute, ich soll dem Mörder meines Mannes ewig dankbar sein?
I am supposed to be eternally grateful to my husband's killer?
OpenSubtitles v2018
Ich werde Ihnen ewig dankbar sein, Schmied.
You have my eternal gratitude, Blacksmith.
OpenSubtitles v2018
Dafür bin ich ihm ewig dankbar.
I'll always be grateful for that.
OpenSubtitles v2018
Für Ihr Schweigen werde ich Ihnen ewig dankbar sein.
Say nothing and I'll be your friend forever.
OpenSubtitles v2018
Die Föderation ist euch ewig dankbar.
The federation guarantees eternal gratitude.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir ewig dankbar sein.
And will forever bear my gratitude. As you bear mine.
OpenSubtitles v2018
Dafür bin ich Ihnen ewig dankbar.
And I'm eternally grateful.
OpenSubtitles v2018
Dafür bin ich dir ewig dankbar.
I will always be grateful to you for that.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ihr ewig dankbar sein.
I will forever be grateful to her.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ewig ewige ewiger ewiges
dankbar für dankbar die ewig ewig her
so dankbar ewig dankbar