Übersetzung für "Ewige liebe" in Englisch
Siegfried,
von
ihrem
Liebreiz
überwältigt,
schwört
ihr
ewige
Liebe
und
Treue.
Struck
by
her
beauty,
Siegfried
falls
in
love
with
her
at
once.
Wikipedia v1.0
Tom
und
Maria
schworen
sich
ewige
Liebe.
Tom
and
Mary
declared
their
undying
love
for
one
another.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
viel
Frauen
hab
ich
schon
ewige
Liebe
geschworen.
God,
to
how
many
women
have
I
already
sworn
eternal
love...
Besides,
what
do
you
want?
OpenSubtitles v2018
Sie
schwor
mir
ewige
Liebe
und
dann
rief
sie
erst
die
Gestapo.
She
swore
her
undying
love...
just
before
she
called
the
Gestapo.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
sie
und
sie
liebt
mich
und
daraus
wird
die
ewige
Liebe.
I
love
her,
and
she
loves
me.
We're
in
love
forever.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
hier
gerade,
ewige
Liebe
zu
bekunden,
Leute!
I
am
trying
to
profess
eternal
love
here,
people!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
jemandem
ewige
Liebe
zu
versprechen.
I
don't
think
I
can
imagine
promising
to
love
someone
forever.
OpenSubtitles v2018
Sie
stehen
für
die
ewige
Liebe...
They
stand
testament
to
eternal
love...
OpenSubtitles v2018
Bedauerst
du
ein
wenig,
dass
du
ewige
Liebe
und
Hingabe
versprochen
hast?
Little
sorry
that
you
pledged
eternal
love
and
devotion?
OpenSubtitles v2018
Dass
du
meine
einzige,
wahre...
ewige
Liebe
bist.
Ooh,
that
you
are
my
one
true
eternal
love.
OpenSubtitles v2018
Vor
zwanzig
Jahren
haben
wir
uns
an
deinem
Geburtstag
ewige
Liebe
geschworen.
20
years
ago,
we
pledged
our
love
on
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
hier
aufgetaucht,
um
dir
ihre
ewige
unsterbliche
Liebe
zu
bekennen.
She
came
back
to
profess
her
undying,
eternal
love
for
you.
OpenSubtitles v2018
Du
dachtest
wohl,
der
Biker
schwört
dir
jetzt
ewige
Liebe.
You
thought
he'd
promise
you
eternal
love,
eh?
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
jemandem
ewige
Liebe
versprechen?
How
can
you
promise
you're
gonna
love
someone
forever?
OpenSubtitles v2018
Sie
hielten
sich
fest
umschlungen
während
sie
untergingen
und
schweren
sich
ewige
Liebe.
As
they
began
to
drown
they
held
each
other
close,
and
swore
undying
love.
OpenSubtitles v2018
Wer
die
Leiche
zuerst
findet,
-
gewinnt
meine
ewige
Liebe
und
Zuneigung.
The
first
one
who
finds
it,
wins
my
eternal
love
and
devotion.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ja...
lm
Sternenhimmel
suchen
wir
Romas
die
ewige
Liebe.
Yeah,
yeah...
My
family
have
always
been
"Romanies"
Wandering
about
in
search
of
love.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
heißt
es
Toujours
L'Amour
was
übersetzt
"ewige
Liebe"
bedeutet.
But
nevertheless,
it
is
called
Toujours
L'Amour
which
translated
means
"love
forever."
OpenSubtitles v2018
Wir
küssten
uns
und
schworen
uns
ewige
Liebe.
We
would
kiss,
pledge
eterlnal
love.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
noch,
wie
wir
uns
mal
ewige
Liebe
geschworen
haben?
Do
you
remember,
olnce
we
vowed
eterlnal
love?
OpenSubtitles v2018
Ich,
Fester
Addams
erkläre
hiermit
meine
ewige
Liebe.
I,
Fester
Addams,
do
hereby
declare
my
unending
love.
OpenSubtitles v2018
Komm,
Sigurd
die
ewige
Liebe
wartet
auf
dich.
Eternal
love
awaits
us.
Come,
Sigurd.
OpenSubtitles v2018
Auch
der
Graf
schwört
ihr
ewige
Liebe.
The
Goddess
condemns
Armide
to
eternal
love.
WikiMatrix v1
Beide
gehen
nach
Spanien
und
Don
Arturo
schwört
Elsie
ewige
Liebe.
The
sisters
are
reunited,
and
Don
Ramiro
swears
eternal
love
to
Serafina.
WikiMatrix v1
Ewige
Liebe,
für
die
man
Reichtümer
verlässt,
Ehren,
alles.
The
eternal
love,
for
which
you
let
everything
behind.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
aufhören,
wenn
Du
mir
die
ewige
Liebe
schwörst.
I'll
stop
when
you
admit
your
everlasting
love
for
me.
OpenSubtitles v2018