Übersetzung für "Etwas zuleide tun" in Englisch
Er
würde
keiner
Fliege
etwas
zuleide
tun.
He
wouldn't
hurt
a
fly.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
würde
keiner
Fliege
etwas
zuleide
tun.
She
wouldn't
hurt
a
fly.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
wollten
niemandem
etwas
zuleide
tun.
We
meant
no
harm.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
würde
seinen
Kindern
niemals
etwas
zuleide
tun.
Tom
would
never
hurt
his
children.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
könnte
keiner
Fliege
etwas
zuleide
tun.
I
wouldn't
hurt
a
fly.
OpenSubtitles v2018
Solange
ich
lebe,
wird
ihr
niemand
etwas
zuleide
tun,
Eure
Majestät.
No
one
will
harm
her
while
I
live,
Your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Aber
außerhalb
der
Bühne
kann
er
keiner
Fliege
etwas
zuleide
tun.
But
off-stage
he
wouldn't
hurt
a
fly.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
keiner
Fliege
etwas
zuleide
tun.
There's
nothing
bad
in
you.
OpenSubtitles v2018
David
würde
keiner
Fliege
etwas
zuleide
tun.
David
wouldn't
hurt
a
fly.
OpenSubtitles v2018
Süße
kleine
alte
Lady,
die
keiner
Fliege
etwas
zuleide
tun
kann.
Sweet
little
old
lady,
wouldn't
hurt
a
fly.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
keiner
Fliege
etwas
zuleide
tun.
She
didn't
have
a
mean
bone
in
her
body.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
keiner
Fliege
etwas
zuleide
tun.
She
doesn't
have
a
mean
bone
in
her
body.
OpenSubtitles v2018
Ihr
darf
nie
jemand
etwas
zuleide
tun.
We
mustn't
let
the
world
ever
hurt
her.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
niemals
wieder
meinem
jungen
Herrn
etwas
zuleide
tun!
You
will
never
hurt
my
young
master
ever
again
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
kann
ihr
etwas
zuleide
tun.
Neither
of
us
can
touch
her.
OpenSubtitles v2018
Meine
Monster
würden
keiner
Fliege
etwas
zuleide
tun!
My
monsters
wouldn't
hurt
a
fly!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nie
jemandem
etwas
zuleide
tun.
I
would
never
hurt
anyone.
OpenSubtitles v2018
Manny
würde
keiner
Fliege
etwas
zuleide
tun.
Manny
wouldn't
hurt
a
fly.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dir
nie
etwas
zuleide
tun.
I
would
never
do
anything
to
hurt
you.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
niemandem
etwas
zuleide
tun.
He
wouldn't
hurt
anybody.
OpenSubtitles v2018
Niemand
wird
diesem
Kind
je
etwas
zuleide
tun.
No
one
is
gonna
put
their
hands
on
this
child.
OpenSubtitles v2018
Aidan...
Will
sie
dir
etwas
zuleide
tun?
Aidan
is
she
here
to
hurt
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihm
niemals
absichtlich
etwas
zuleide
tun.
You
cannot
think
that
I
would
have
chosen
to
hurt
him,
ever.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
weder
ihr
noch
sonst
jemandem
etwas
zuleide
tun.
I
have
no
wish
to
harm
her
or
to
harm
anyone
else.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
mich
damit
verteidigen,
wenn
man
mir
etwas
zuleide
tun
wollte?
Would
you
use
it
if
someone
hurt
me?
OpenSubtitles v2018