Übersetzung für "Etwaige rechte" in Englisch

Any rights cannot be inferred from the user.

In particular this shall apply to any intellectual property rights.

BD retains its rights to these databases and the information contained in them.

The provision under this point shall be without prejudice to any other rights the Contracting Party would have in accordance with the applicable regulations.

The use of this code 79 would be restricted to cases where the rights acquired by holders of a licence obtained before 1 July of next year might need to be maintained.

Therefore it should be without prejudice to any rights and obligations according to copyright law and other intellectual property laws.

Where necessary, the method of management should take account of the supply needs of the Union market and of the need to preserve its equilibrium and should be based on methods used in the past, taking into account the rights arising under the WTO agreements.

However, any priority rights which creditors may have, for example, as a consequence of an insolvency procedure, or any intra-group guarantees that were given to them, for example, by the parent company of the company in which they are shareholders, would of course have to be taken into account when determining the scope of such creditors' legitimate interest in obtaining (further) safeguards.

The primary object must be the purchase, sale or resale of goods or services and the IPR provisions must serve the implementation of the vertical agreement.

The implementation of the proposal shall be without prejudice to the rights of applicant for and beneficiaries of international protection, in particular as regards the prohibition in the event of removal, expulsion and extradition, including in the context of transfers of personal data to third countries.

An account holder or a third party shall not be prevented from exercising any right or claim resulting from the underlying transaction that they may have in law, including to recovery, restitution or damages, in respect of a transaction that has become final in the Union Registry, for instance in case of fraud or technical error, as long as this does not lead to the reversal, revocation or unwinding of the transaction in the Union Registry.

This provision shall be without prejudice to any rights the applicant may have under an agreement as referred to in Article 19(1) of Directive 2001/14/EC.

Information on changes to the maximum level of leverage calculated in accordance with the gross and commitment methods and any right of re-use of collateral or any guarantee under the leveraging arrangements shall be provided without undue delay and shall include:

It is thus necessary to remove any limitations of the rights of beneficiaries of subsidiary protection which can no longer be considered as necessary and objectively justified.

The Author expressly reserves all copyrights and the resulting utilisation rights (i.e. exploitation rights and usage permission) as well as any other rights to content provided on the website.

The same applies on the same scale to any rights based on the processing of our goods and in the amount of our total outstanding claims.

Should there be obvious damage to the merchandise itself or the packaging upon delivery to the customer, the customer must immediately notify the respective delivery company thereof, refuse acceptance of the merchandise and immediately contact the dbdonnabrown online shop either via the hotline on 0049-030 62903551* or by eMail/fax/letter so that the dbdonnabrown online shop may assert its rights towards the delivery company. This does not affect your statutory or warranty rights.

The Reich, on the other hand, allowed its citizens to be drawn out and did nothing to ensure possible rights for them.

Great Britain has also waived potential rights while the Principality of Sealand – if at the same time safeguarding British interests – can assert them.

The customer is required to comply with any rights of third parties, especially copyrights, trademark rights and the like when specifying wording to be used on greeting cards and engravings.

The posting of information or materials on the Site does not constitute a waiver of any right in such information and materials.

The regulation at Paragraph 13, as well as any rights or claims of the involved visitor against third parties who have taken such photographs or made such recordings and/or made these publicly accessible, remain untouched.

No wavier by Dow of any right under any provision of these Terms of Use will be deemed to be either a waiver of any other such right or provision of a waiver of that same right or provision at any other time.

You are also agreeing to appoint Mastercard as your irrevocable attorney-in-fact with respect to the User Submission, with the right to execute and deliver any documents, in your name and on your behalf, to ensure that Mastercard can use the User Submission that you are licensing in any way Mastercard sees fit to own and protect the rights in any derivative works created from your User Submission, and to have the User Submission removed from any other website or forum.