Übersetzung für "Ethnische herkunft" in Englisch
Informationen
über
ethnische
oder
rassische
Herkunft
gehören
in
der
Regel
nicht
dazu.
Information
on
ethnic
or
racial
origin
is
not
normally
included
in
that.
Europarl v8
Die
ethnische
Herkunft
hat
keinen
klinisch
relevanten
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Dabigatran.
Ethnic
origin
does
not
affect
the
pharmacokinetics
of
dabigatran
in
a
clinically
relevant
manner.
EMEA v3
Das
Unternehmen
führt
keinerlei
Statistik
über
die
nationale
oder
ethnische
Herkunft
der
Mitarbeiter.
The
company
does
not
have
any
statistics
on
the
national
and
ethnic
background
of
employees.
EUbookshop v2
Bis
vor
kurzem
führte
die
Regierung
keine
Statistik
über
die
ethnische
Herkunft.
Until
recently
the
government
did
not
keep
data
on
race.
WikiMatrix v1
Die
erfassten
Diskriminierungsmerkmale
sind
Rasse
und
ethnische
Herkunft,
Religion
und
Weltanschauung.
The
grounds
covered
are
racial
and
ethnic
origin
andreligion
and
belief.
EUbookshop v2
Hier
wird
die
Religion
die
ethnische
Herkunft
präzisieren.
Here,
religion
clarifies
ethnicity.
EUbookshop v2
In
den
Vereinigten
Staaten
sind
diese
Gruppen
oft
durch
ihre
ethnische
Herkunft
definierbar.
In
the
United
States,
these
groups
are
often
defined
by
their
ethnic
origin.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Vornamen
verraten
die
ethnische
Herkunft
der
Monster.
Their
first
names
betray
the
ethnic
origin
of
these
monsters.
ParaCrawl v7.1
Sie
hält
eine
amerikanische
Staatsangehörigkeit
und
ihre
ethnische
Herkunft
ist
gemischt.
She
holds
an
American
nationality
and
her
ethnicity
is
blended.
ParaCrawl v7.1
Die
ethnische
Herkunft
wird
immer
einen
wichtigen
Faktor
der
Identität
bilden.
Ethnic
origins
will
always
play
an
important
part
in
one´s
identity.
ParaCrawl v7.1
Ethnische
Instrumente
verschiedener
Herkunft
vereinen
das
alte
Erbe
mit
der
zeitgenössischen
Umgebung.
Ethnic
instruments
from
different
traditions
unite
the
ancient
heritage
with
the
contemporary
environment.
ParaCrawl v7.1
Aussagen
über
die
ethnische
Herkunft
sind
weitgehend
kaum
möglich.
For
this
reason,
it
is
nearly
impossible
to
make
statements
on
their
ethnical
origin.
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
und
ethnische
Herkunft
darf
keine
Hürde
für
den
Bildungserfolg
sein.
Social
and
ethnic
origin
must
not
be
allowed
to
pose
an
obstacle
to
educational
success.
ParaCrawl v7.1
Die
ethnische
Herkunft
der
Bewohner
ist
nicht
bekannt.
The
ethnic
origin
of
the
inhabitants
is
not
known.
ParaCrawl v7.1
Besonders
diejenigen,
die
offen
ihre
bulgarische
ethnische
Herkunft
erklären,
sind
manchmal
Diskriminierungen
ausgesetzt.
Particularly
those
who
openly
declare
their
Bulgarian
ethnic
origin
are
sometimes
subject
to
discrimination.
Europarl v8
Geschlecht,
ethnische
Herkunft,
Ausgangs-Krankheitsaktivität
und
PsA-Subtyp
erbrachten
keine
Unterschiede
hinsichtlich
des
Ansprechens
auf
Tofacitinib.
Examination
of
age,
sex,
race,
baseline
disease
activity
and
PsA
subtype
did
not
identify
differences
in
response
to
tofacitinib.
ELRC_2682 v1
Außer
der
Registrierung
der
„Rasse“
beschreiben
auch
andere
Kategorien
die
ethnische
Herkunft.
Apart
from
the
recording
of
“race”,
other
categories
also
describe
ethnic
origins.
EUbookshop v2
Bei
der
Begriffsbestimmung
des
Merkmals
„Rasse
oder
ethnische
Herkunft“
tauchen
zwei
Probleme
auf.
There
appear
to
be
two
main
issues
in
relation
to
the
definition
of
‘racial
or
ethnic
origin’.
EUbookshop v2
Die
ausgewählten
Bewerber
bilden
in
bezug
auf
Alter,
Bildungsstand
und
ethnische
Herkunft
eine
gemischte
Gruppe.
The
selected
candidates
form
a
diverse
group,
of
all
ages,
with
vary
ing
levels
of
education,
and
with
a
wide
range
of
ethnic
backgrounds.
EUbookshop v2
Was
ist
Ihre
ethnische
Herkunft?
Like...
What's
your
ethnic
background?
OpenSubtitles v2018
Die
ethnische
und
rassische
Herkunft
wird
von
mehreren
Fragen
bei
der
kanadischen
Volkszählung
erfasst.
Ethnic
and
racial
origins
are
covered
by
several
questions
in
the
Canadian
census.
EUbookshop v2
Statistische
Auswertung
mittels
unkonditionaler
logistischer
Regression
(korrigiert
für
Bildung,
ethnische
Herkunft
und
Familienstand)
Statistical
analysis
using
unconditional
logistic
regression
(adjusted
for
education,
ethnicity
and
marital
status)
ParaCrawl v7.1