Übersetzung für "Es zieht" in Englisch
Erstens
zieht
es
die
Realitäten
in
seine
Erwägungen
mit
ein.
First
of
all,
it
is
taking
realities
into
consideration.
Europarl v8
Der
Rat
zieht
es
vor,
dass
dieses
Parlament
schwach
ist.
The
Council
prefers
this
Parliament
to
be
weak.
Europarl v8
Die
Kommission
zieht
es
in
dieser
Phase
vor,
keine
Harmonisierung
vorzunehmen.
The
Commission
prefers
to
leave
this
issue
unharmonised
at
this
stage.
Europarl v8
Die
Sozialstiftung
zieht
es
herab
vom
Berg
in
die
Innenstadt.
The
social
foundation
is
moving
down
from
the
mountain
into
the
town
centre.
WMT-News v2019
Jedes
Jahr
zieht
es
mehrere
10.000
Besucher
in
die
städtische
Residenz
des
Landesfürsten.
The
sovereigns'
residence
attracts
some
10,000
visitors
every
season.
ELRA-W0201 v1
Es
zieht
jedoch
zunehmend
auch
Bevölkerung
der
Stämme
vom
Land
in
die
Stadt.
There
is
also
a
growing
population
of
the
native
Tripuri
people
in
the
city.
Wikipedia v1.0
Ich
hasse
es,
und
doch
zieht
es
mich
ununterdrückbar
zu
sich
hin.
I
hate
it,
yet
I'm
uncontrollably
drawn
to
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
zieht
es
vor,
nicht
darüber
zu
sprechen.
Tom
prefers
not
to
talk
about
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
zieht
es
vor,
zu
Hause
zu
bleiben.
Tom
prefers
to
stay
home.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Winter
zieht
es
in
erster
Linie
Snowmobil-Touristen
nach
Valemount.
There
are
currently
a
total
of
17
restaurants
in
Valemount.
Wikipedia v1.0
Es
zieht
jährlich
rund
100.000
Touristen
an.
The
house
attracts
over
100,000
visitors
per
year.
Wikipedia v1.0
Die
Mehrheit
zieht
es
vor,
an
einem
bilateralen
Ansatz
festzuhalten.
The
majority
prefer
to
continue
with
the
bilateral
approach.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
zieht
es
daher
vor,
ihren
Vorschlag
beizubehalten.
Therefore,
the
Commission
prefers
to
stick
to
its
own
proposal.
TildeMODEL v2018
Wenn
du
es
durchtrennst,
zieht
es
ihn
runter.
You
cut
that
line,
it'll
carry
him
under.
OpenSubtitles v2018
Man
zieht
es
immer
vor,
zu
gewinnen.
One
always
prefers
to
win.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Boden
zieht
es
so.
Well,
at
least
it's
not
so
drafty
as
that
floor.
OpenSubtitles v2018
Als
Nächstes
sagt
er,
er
zieht
es
der
Erde
vor.
Next,
he'll
be
telling
us
he
prefers
it
over
Earth
history.
OpenSubtitles v2018
Die
Königin
zieht
es
auch
nicht
in
Erwägung.
The
Queen
does
not
contemplate
such
a
marriage.
OpenSubtitles v2018
Zieht
es
bei
dir
auch
so?
Do
you
feel
a
draft?
OpenSubtitles v2018
Es
zieht
ein
Sturm
auf
zwischen
unserem
Standort
und
der
Warmwasser-Region.
There's
a
storm
moving
in
between
here
and
the
warm
water
region.
OpenSubtitles v2018
Es
zieht
eine
Sturmfront
südlich
der
Bucht
auf.
There's
a
storm
front
developing
south
of
bay.
OpenSubtitles v2018