Übersetzung für "Es wurde verlangt" in Englisch

It was demanded that I tell him the truth.

Feng Guojun was then required to perform forced labour again.

I know you didn't ask for one, but I felt I owed it to you for giving me a second chance.

It was also asked that particular attention should be given to recruiting young women to participate in the pilot project.

On 24 Oaober 2001, the framework contract was awarded to KELAG, subject to the conditions subsequent laid down in the decision referred to above.

I was told to do it.

Was required to agree to three things to continue living.

She was required to attend four times a day.

I have been asked to transact unethical and immoral business for the bank.

The original Commission Proposal was drafted in the spirit of the original Directive in that it required all occupants of motor vehicles to wear the available seat belts and for all relevant children to be restrained by an appropriate child restraint.

There have been many calls for Roma to be trained for administrative posts both to provide employment and to reduce discrimination.

Unlike other communist groups, it did not call for more discussions on workers’ issues, etc. — it did not demand that science be "applied" to "proletarian" issues, and it was not interested in propagating an alternative "Marxist world view" based on a "class standpoint."

It was argued that Antioch should be returned to the Byzantines, despite Alexios's supposed betrayals, but Bohemond claimed it for himself.

Michael was born a creatorˆ, educated an administrator, trained an executive, but he was required to earn his sovereignty by experience.

It was required that the stitches be even and that no more than a 0.5-centimetre gap existed between stitches.

A secret vote was requested.

It was further required that they put on the fringe of each border at the cord of blue (Nu 15:38 RV), the meaning of which is uncertain.

The killing of the urge was insisted upon. The woman was even considered to be the source of all evil.

A small and incompetent band played to an audience of three extremely bored spectators who clapped whenever they were prompted.

None of the data entered will be used for other purposes apart from this trial service, unless it has been explicitly requested.

They were required to supply a dossier about their parents, listing their "dominant passions," and to spy on each other.

Two practitioners from Denmark were detained at the airport in Reykjavik upon arrival, and four German practitioners were stopped at the airport and required to sign a declaration as a condition of entry into Iceland.

The deposit was not collected as there was no certainty that someone would be around to return it.

They were required to supply a dossier about their parents, listing their “dominant passions,” and to spy on each other.

In addition, it was essential that the material is tested for frost resistance in keeping with EN 1387-1 (40 cycles of –20°C to 10°C) and that a permanent strength test (50 mill. cycles) as well as tests applying to high-pressure cleansing resistance (150 bar), alkali and carbonisation resistance were undertaken.

He was asked to conceal his identity, which meant not only procuring false papers, a matter explained in detail, but also a rather ridiculous thing, namely getting rid of any petty items that might betray him.

Leaflets issued on April 20 by a group which came to be known as the Beijing Workers Autonomous Federation (BWAF) demanded a wage increase and price stabilization and called to "make public the personal incomes and possessions of top party officials."