Übersetzung für "Es wurde angekündigt" in Englisch

Es wurde angekündigt, diesen Satz auf 22% zu senken.
An undertaking has been made to reduce this to 22
TildeMODEL v2018

Wir können machen, was wir wollen, solange es rechtzeitig angekündigt wurde.
We can do what we like, as long as notice is given.
OpenSubtitles v2018

Es wurde angekündigt, die 10.000 Blogs würden revolutionäre Ideen fördern.
It announced that the 10,000 blogs would promote revolutionary ideas.
GlobalVoices v2018q4

Es wurde ein Wolfabschuss angekündigt, wegen dem, was passiert ist.
The county announced a wolf cull, because of what happened.
OpenSubtitles v2018

Es wurde angekündigt, gestern die Freigabe der Version 11.1 von OpenSuse.
It was announced yesterday the release of version 11.1 of OpenSuse.
ParaCrawl v7.1

Es wurde angekündigt, heute die Veröffentlichung von Fedora 10 Preview.
It was announced today the release of Fedora 10 preview.
ParaCrawl v7.1

Es wurde angekündigt, gestern die Freigabe von Fedora 9, Codename Schwefel.
It was announced yesterday the release of Fedora 9, codenamed Sulphur.
ParaCrawl v7.1

Alle Anfragen sind noch bevor es angekündigt wurde.
Any requests are still before it was announced.
ParaCrawl v7.1

Es wurde angekündigt, dass vukovodit Bereich wird der erste Vize-Gouverneur Michail Kozlov.
It was announced that vukovodit area will be the first vice-governor Mikhail Kozlov.
ParaCrawl v7.1

Es wurde angekündigt, dass die elektronische Familie erweitert wird.
It was announced that the Electronic Family will expand.
ParaCrawl v7.1

Es wurde angekündigt, dass sie ab nächsten 1. Juli operieren wird.
It has been announced that it will begin operations next July 1st.
ParaCrawl v7.1

Bitte sendet uns kein Geld, bevor es entsprechend angekündigt wurde.
Please do not send the money before announcement.
ParaCrawl v7.1

Es wurde angekündigt, gestern die Freigabe der Version 5.2.8 von PHP.
It was announced yesterday the release of version 5.2.8 of PHP.
ParaCrawl v7.1

Es wurde angekündigt, die Freigabe des ersten Release Candidate von Slackware 12.2 gestern.
It was announced yesterday the release of the first release candidate of Slackware 12.2.
CCAligned v1

Es wurde angekündigt, gestern die Freigabe der ersten Alpha-Version von Fedora 11, Leonidas.
It was announced yesterday the first alpha release of Fedora 11 Leonidas.
ParaCrawl v7.1

Es wurde angekündigt, vor ein paar Tagen die Freigabe der Version 7.0.2 von PC-BSD.
It was announced a few days ago the release of version 7.0.2 of PC-BSD.
ParaCrawl v7.1

Es wurde Krach angekündigt, und den gab es dann auch reichlich in verschiedenen Variationen.
Noise was announced and noise was what we got, in different variations.
ParaCrawl v7.1

Es wurde angekündigt, die Veröffentlichung der ersten Alpha-Version von Fedora 11 Leonidas gestern.
It was announced yesterday the first alpha release of Fedora 11 Leonidas.
CCAligned v1

Es wurde angekündigt, dass Babys bald genetisch so programmiert geboren werden könnten, dass sie…
It’s been announced that babies could soon be born genetically programmed to have a lower…
CCAligned v1

Als eine Art Mini-Davos-Treffen wurde es angekündigt - Resultat: Pepsi ist Coca und umgekehrt.
It was announced as an economic meeting like a Mini-Davos but resulting that Pepsi is Coca and vice versa.
CCAligned v1

Obwohl es angekündigt wurde, waren Kiss gestern nicht bei der "Jay Leno Show"...
Although it had been advertised, there was no Kiss on the "Jay Leno Show" yesterday...
ParaCrawl v7.1

Es wurde angekündigt, gestern die zweite Beta-Version von KDE 4.2, Codename Caterpillar.
It was announced yesterday the release of the second beta of KDE 4.2, code-named Caterpillar.
ParaCrawl v7.1

Es wurde vor kurzem angekündigt, die Veröffentlichung der neuesten Version (0.57) des NeoAxis.
It was recently announced the release of the latest version (0:57) of NeoAxis.
ParaCrawl v7.1

Es wurde vor kurzem angekündigt, die dritte Alpha-Version von Ubuntu 9.04, Jaunty Jackalope.
It has been announced in recent days, the third alpha release of Ubuntu 9.04, Jaunty Jackalope.
ParaCrawl v7.1

Es wurde ebenso angekündigt, dass die Stadt weiterhin für Freie Software einstehen wird.
They also announced that they will continue their advocacy work for Free Software.
ParaCrawl v7.1

Es wurde vor kurzem angekündigt, die Veröffentlichung der neuesten Version (0,57) der NeoAxis .
It was recently announced the release of the latest version (0.57) of NeoAxis.
ParaCrawl v7.1