Übersetzung für "Es wirkt nicht" in Englisch

Es wirkt nicht als ein Inhibitor der mitochondrialen DNA-Polymerase gamma.
It has a very low potential to decrease mitochondrial DNA content, is not permanently incorporated into mitochondrial DNA, and does not act as an inhibitor of mitochondrial DNA polymerase gamma.
EMEA v3
Leider wirkt es nicht auf alle Legierungen.
Unfortunately, it only works on certain alloys.
OpenSubtitles v2018
Captain, es wirkt nicht mal echt.
Captain, it doesn't even look real.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme Etrazen ein, aber es wirkt nicht stark genug.
I'm taking etracene, but it doesn't seem strong enough.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen also, es wirkt nicht?
You mean none of them work?
OpenSubtitles v2018
Zumindest wirkt es wirklich nicht so wie eine typische Hanada-Nummer.
If we examine the tactics, we find that it doesn't fit the old established style of the Hanada Gang.
OpenSubtitles v2018
Natürlich freut mich nicht, dass es nicht wirkt.
I'm not glad it's not working, of course.
OpenSubtitles v2018
Es wirkt nicht wie ein Traum.
But it doesn't feel like a dream.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich es nicht richtig mache, wirkt es nicht.
If I don't get this right, it's not gonna work.
OpenSubtitles v2018
Es wirkt aber nicht so, als kämst du damit zurecht.
It doesn't seem like you're handling it. - I am.
OpenSubtitles v2018
Ich begreife nicht, warum es nicht wirkt.
I don't understand why it's not working.
OpenSubtitles v2018
Es wirkt nicht ohne Ihre Familie hinter Ihnen.
It wouldn't look right without your family standing behind you.
OpenSubtitles v2018
Ich bewege meine Oberlippe, deshalb wirkt es nicht so streng.
I move my top lip so it doesn't come out stern.
OpenSubtitles v2018
Bei mir wirkt es nicht mehr.
Mine stopped working anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich begreife einfach nicht, wieso es nicht wirkt.
I just don't understand why it's not taking.
OpenSubtitles v2018
Und was, wenn es nicht wirkt?
And what if it doesn't work?
OpenSubtitles v2018
Es wirkt echt nicht, als wäre es nicht so, oder?
It doesn't not look like that, does it?
OpenSubtitles v2018
Es wirkt aber jetzt nicht mehr wie deine beste Idee.
All of a sudden, this doesn't look like the brightest idea you ever had.
OpenSubtitles v2018
Es wirkt nicht gegen "Verrücktheit".
And it's not for crazy.
OpenSubtitles v2018
Es wirkt nicht so, wenn man darüber nachdenkt.
It didn't seem like one.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen, es geht Ihnen gut, aber es wirkt nicht so.
You say you're fine, but you don't seem fine.
OpenSubtitles v2018
Es wirkt nicht so, aber so läuft das hier.
Trust me. It's already working.
OpenSubtitles v2018
Es wirkt nicht auf Gefühle oder Persönlichkeit.
It doesn't work on emotion or personality.
OpenSubtitles v2018
Wenn man zu wenig davon nimmt, wirkt es nicht.
Not enough won't work.
OpenSubtitles v2018
Und was passiert, wenn es nicht wirkt?
Should protect me? ! What do you mean?
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich berührst, wirkt es nicht real.
But when you touch me it doesn't seem real.
OpenSubtitles v2018
Aber der Zauber, der es beschützt, wirkt nicht auf heiligem Boden.
But the magic protecting it doesn't work on hallowed ground.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber mit guten Schauspielern wirkt es nicht so.
It's artificial but it won't seem so with good actors.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, sie wirkt nicht so gut.
It doesn't appear to be doing very well.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es gibt nichts gutes, außer man tut es es ist nicht so einfach wie es scheint geht nicht gibt es nicht wirkt nicht
es wirkt nicht es wirkt es liegt nicht an es nicht
wirkt es nicht nicht