Übersetzung für "Es wird darauf geachtet" in Englisch

Care is being taken to ensure the publication will not date too quickly from a technological point of view.

Care is taken that the parts of the plant above the soil remain unwetted.

One just has to respect that only symbolic links can be created.

Care must be taken that the toy does not escape.

Special care is taken in order to preserve the natural surroundings.

Care is taken to establish sustainable tourism in Matera.

Care is taken that there are no air bubbles on the pellet surface.

To do so, a well-designed tournament schedule – reasonable and cost-effective – is a must.

The intention is that this branch will always be stable.

It's definitely important which kebab will be eaten with which bread.

Particular attention will be given to meeting the indicative recruitment targets for each individual Member State.

Care is taken that the spray liquor does not come in contact with the aerial parts of the plant.

Care is taken that the spray mixture does not come into contact with parts of the plants that are above the soil.

Great care is taken not to open the articular capsule of the upper ankle joint.

Attention has explicitly been paid to keeping layout as simple as possible.

Care will be taken that delegates can return home before the Easter Weekend.

The provider takes care that in average there will be no more than one newsletter per month.

The fact that interactive patients heal more quickly than isolated patients is also taken into account.

Care and consideration is given to making guest rooms as comfortable and relaxing as possible.

However, it is sure that is not connected to the mobile home range of cars.

Great care is taken to ensure that suppliers and business partners offer fair and socially responsible working conditions.

Great care is taken to offer only the best possible quality productions at the Lowest possible price.

Moreover, it is legitimate enough for any country, for any business to deem that it has the right to seek economic or commercial partnerships with any other country, on condition that it ensures that natural resources are respected, that it prevents these resources from being pillaged – this is what foreign forces have done for a very long time and what internal forces are still doing today – and on condition that it respects basic economic ethics, a factor that, unfortunately or fortunately, must be taken into account in the open world with which we are familiar.

There is a disproportionate focus upon maintaining the scales applicable between one country and another and between the two prioritised policy areas, and there is too little importance attached to whether the money is in fact being allocated properly.

The Commission is monitoring implementation of the directive and particular attention will be paid to how Malta is applying it, also in the light of the reports from honourable Members of this House following last week’s visit.

Emphasis is therefore placed on exchange rates being close to the respective ERM / ERM II central rates .

Emphasis is placed on the integration of the full spectrum of urban issues, including economic development, competitiveness and employment, resource efficiency of buildings and efficiency of urban transport (see also actions under 3.2.2, 3.3.2 and 3.4 2).