Übersetzung für "Dabei wird darauf geachtet" in Englisch

I will do anything in my power to make sure other people aren't hurt.

Care is taken that at most equivalent amounts of amine are used in the reaction.

Care is taken that the parts of the plant above the soil remain unwetted.

Care must be taken that the toy does not escape.

Particular care will be taken for women and girls to benefit from these activities.

Care is taken that the spray liquor does not come in contact with the aerial parts of the plant.

It is then ensured that the arc of the wire connections 7 has a form which is as flat as possible.

Care is taken that the spray mixture does not come into contact with parts of the plants that are above the soil.

Care is taken that the participants always have a comparable level of knowledge in the training courses.

It should be noted that the new items on offer will be appropriate to your current level.

It is thereby ensured that the temperature of the reaction mixture remains at 35° C. After approx.

Thereby, it is paid attention to the fact that the deposited galvanic layer does not deform.

This does not allow for whether the Sun is high or low with respect to the vehicle.

Special care is being taken to ensure that the support always benefits the host communities as well.

We likewise ensure that even at the production stage, natural resources are used sparingly.

In order to use energy efficiently in primary copper production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.

Particular attention will be paid to ensure that the Quality Team enjoys a status that is independent of the Office’s internal management structure, as is required for such structures under EN 45004.

Particular attention will be given to ensure that regulation on life sciences and biotechnology adequately integrates our international objectives and facilitates innovation and international competitiveness, that Community research contributes coherently and effectively to Community objectives, and that other Community policies and objectives (e.g. in environment, public health and consumer protection, education, employment, agriculture, trade and development policies) adequately reflect the long-term and global importance of life sciences and biotechnology.

Special attention will be paid to promoting CSR amongst enterprises of all sizes in a way that is better in tune with today’s and tomorrow’s realities and challenges.

Particular attention is given to ensure that products from small-scale fisheries are not excluded from global markets.

Special attention will be paid to citizen service accessibility by disadvantaged groups of society.

They describe it as triangular in form in which, in the symbolical language of the Yogis, there is a power called the Kundalini, coiled up.

Care is taken that the score line 6 may be as deep as possible so that the thickness of the material remaining below the score line is in the order of 0.06 to 0.08 mm.

In that connection, care is advantageously taken to ensure that the energy storage means is capable of lifting the evaporator flask entirely out of the heating bath when the arresting means 14 is released.

The arsenic region 16a is produced so that it overlaps optimally well with the n+ contact 11 of the capacitor.

It is important in this regard to ensure that a solids-free, liquid-permeated gel-like mass remains intact for the subsequent process step, the so-called shaping phase.

Care is taken that the spray liquor does not come in contact with the aerial parts of the plants.

Frequently care is taken that the test beam prior to passage of the the test volume and the reference beam have the same intensity and that the beams travel the same optical paths, although this is not essential for the success of the method.