Übersetzung für "Es wird betrachtet" in Englisch

Es wird betrachtet, es wird erwartet, geteilt und daraufhin gehandelt.
It gets looked at, looked forward to, shared and acted on.
ParaCrawl v7.1

Für jeden Fall wird es einzeln betrachtet.
For each case, it will be considered individually.
ParaCrawl v7.1

Es wird als Vorteil betrachtet, wenn das Fühlelement nicht direkt angeströmt wird.
It is considered an advantage for the sensing element to not be directly contacted by the flow.
EuroPat v2

Es wird betrachtet, eine der wichtigsten alten Portstrukturen zu sein.
It is considered to be one of the most important ancient port structures.
ParaCrawl v7.1

Es wird als Anbetung betrachtet und zählt zu unseren guten Taten.
It is considered worship and adds to one's good deeds.
ParaCrawl v7.1

Es wird betrachtet, dass mit diesem Handlungsgast völlig Allgemeine Geschäftsbedingungen akzeptiert.
It is considered that with this action guest fully accepts General Buisness Conditions.
ParaCrawl v7.1

Es wird betrachtet, die Verstand-Körper Brücke zu sein.
It is considered to be the mind-body bridge.
ParaCrawl v7.1

Es wird als Grauzone betrachtet.
It is regarded as a grey area.
Tatoeba v2021-03-10

Es wird als unwahrscheinlich betrachtet, dass der Staat das zur Verfügung gestellte Kapital kurzfristig zurückerhält.
It was considered unlikely that the State would recoup the capital injected, in the short term.
DGT v2019

Es wird als wesentlich betrachtet, sich ein deutiger auf die unterschiedlichen Zielgruppen zu konzentrieren.
It is considered essential to focus more clearly on the different target groups.
EUbookshop v2

Es wird als ideal betrachtet, früh aufzustehen und die Morgenroutine vor Sonnenaufgang zu praktizieren.
It is best to start in the early morning and return well before sunset.
WikiMatrix v1

Es wird als Pech betrachtet, um Würfel in der Mitte einer Rolle zu ändern.
It is considered bad luck to change dice in the middle of a roll.
ParaCrawl v7.1

Es wird ein Bilderbuch betrachtet.
A picture book is being looked at.
ParaCrawl v7.1

Es wird als unhöflich betrachtet, sich zurückzulehnen, um mehr Raum dazwischen zu haben.
It is considered rude to back away, creating more space.
ParaCrawl v7.1

Es wird so betrachtet, als "lehne sich ein Sohn gegen seinen Vater auf".
It's like "a son going against his father".
ParaCrawl v7.1

Das kann einfach oder schwierig erscheinen, je nachdem, wie es betrachtet wird.
It may seem easy or difficult, depending on how it is viewed.
CCAligned v1

Es wird betrachtet, die zweite höchste Spitze in den ganzen Katmandu zu sein.
It is considered to be the second highest peak in all of Kathmandu.
ParaCrawl v7.1

Es wird betrachtet, den Bau und die Freisetzung von Acetylcholin in Kombination mit Cholin erhöhen.
It is considered to increase the construction and release of Acetylcholine in combination with choline .
ParaCrawl v7.1

Die Post-hoc-Analyse der Studie mit 298 Patienten, die Trimetazidin in Kombination mit hauptsächlich Metoprolol erhielten, stimmt hiermit überein, und es wird als nutzbringend betrachtet, die Wirkung von Trimetazidin in einer Population von Patienten besser zu beurteilen, die mit hämodynamischen Arzneimitteln oftmals schwer zu behandeln sind.
The posthoc analysis of the study in 298 patients receiving trimetazidine in combination mainly with metoprolol is in line and it is considered useful to better assess the effect of trimetazidine in a population of patients that are often difficult to be treated with haemodynamic agents.
ELRC_2682 v1

Es wird als unwahrscheinlich betrachtet, dass Xofigo Ihre Verkehrstüchtigkeit oder Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt.
It is considered unlikely that Xofigo will affect your ability to drive or to use machines.
TildeMODEL v2018

Es wird dasjenige Licht betrachtet, das in einem Punkt 4 auf der Aussenfläche 2 in den Flaschenhals eindringt.
This is considered as the same light which is incident on a point 4 on the outer surface of the bottle neck.
EuroPat v2

Es wird als vorteilhaft betrachtet, wenn auf dem Mantel der Saugleitung ein in axialer Richtung verschiebbarer Rotor mit radialen Schaufeln angeordnet ist, der gegen Verdrehen mit einem Gleitriegel gesichert ist.
It is considered advantageous if a rotor with radial vanes, which can be shifted axially, is placed on the casing of the suction tube, said rotor being protected against torsion with a sliding bolt.
EuroPat v2

Es wird betrachtet auch als Minikaschmir, in dem Zeit noch steht und bietet einige wundervolle Ansichten der Stauwasser der Koyna Verdammung an.
It is also regarded as mini Kashmir, where time stands still, offering some wonderful views of the backwaters of the Koyna dam.
ParaCrawl v7.1

Es wird betrachtet, während China „Velashape“ als es die gleiche Technologie mit Syneron „Velashape“ annimmt.
It is regarded as China “Velashape” as it adopts the same technology with Syneron “Velashape”.
CCAligned v1

Doch zumeist wird dieses als Selbstzweck angesehen, nicht als Mittel zum Zweck und dann auch falsch genützet - es wird betrachtet als einzig-begehrenswert, wenngleich es jedem Menschen bekannt ist, daß er selbst sich dieses Leben nicht um einen Tag verlängern kann, wenn seine Stunde gekommen ist.
But mostly this is seen as self-purpose, not as means for the purpose and then also used wrongly – it is considered as sole desirable, although it is known to every man that he himself cannot extent this life for himself by one day, when his hour has come.
ParaCrawl v7.1

Selbst wenn wir nicht direkt stehlen, aber bitten oder anregen jemand anderes, so zu tun oder empfangen oder kaufen gestohlene Eigenschaft, ausweichen der Steuer, verfälschen, falsche Gewichte halten und Masse, Leute zu betrügen, geben sich Schmuggelntätigkeiten hin, dann wird es Diebstahl betrachtet.
Even if we do not steal directly, but ask or encourage someone else to do so, or receive or buy stolen property, evade the tax, adulterate, keep false weights and measures to deceive people, indulge in smuggling activities, then it is considered stealing.
ParaCrawl v7.1

Bewohnt durch Indo-Mangolianstamm, wird es betrachtet, das letzte indische Dorf vor Tibet auf diesem Weg zu sein.
Inhabited by Indo-Mangolian tribe, it is considered to be the last Indian village before Tibet on this route.
ParaCrawl v7.1