Übersetzung für "Es wird angeordnet" in Englisch
Es
wird
hiermit
angeordnet,
dass
Sie
vor
einem
Studiopublikum
auszusagen
haben.
You
are
hereby
commanded
to
testify
before
a
studio
audience
of
your
peers.
What
do
you
need
to
solve
this
crime?
OpenSubtitles v2018
Unter
der
Autorität
der
heiligen
Inquisition,
wegen
Vergehen,
die
gegen
die
katholische
Kirche
Seiner
Majestät
begangen
wurden,
wird
dieser
Mann
aufgefordert,
Rede
und
Antwort
zu
stehen
und
sich
der
Läuterung
zu
unterziehen,
wenn
es
angeordnet
wird:
Under
authority
of
the
Holy
Office
of
the
Inquisition...
by
reason
of
certain
offenses...
committed
against
His
Majesty's
Most
Catholic
Church...
the
following
is
summoned
to
give
answer...
and
submit
his
person
for
purification...
if
it
be
so
ordered...
OpenSubtitles v2018
Vorteilhaft
kann
die
Materialwahl
für
das
Membranelement
an
die
der
einzelnen
Lagen
der
Tragstruktur,
zwischen
denen
es
angeordnet
wird,
angepasst
werden.
Advantageously
the
choice
of
material
for
the
membrane
element
can
be
matched
to
that
of
the
individual
layers
of
the
carrier
structure,
between
which
it
is
arranged.
EuroPat v2
Mittels
durch
das
Kohlefaser-Gittergewebe-Element
hindurchfließenden
Stroms
kann
das
Heizelement
dann
aufgeheizt
werden,
so
dass
es
eine
Komponente
eines
Luftfahrzeugs,
an
der
es
angeordnet
wird,
enteisen
kann.
Current
flowing
through
the
carbon
fiber/scrim
element
can
then
heat
the
heating
element
so
that
it
can
de-ice
a
component
of
an
aircraft
on
which
it
is
arranged.
EuroPat v2
Es
wird
angeordnet,
daß
sich
heute
alle
Personen
weiblichen
Geschlechtes,
tschechischer
und
deutscher
Nationalität
ohne
Unterschied
des
Alters
und
Kinder
sofort
nach
Veröffentlichung
dieser
Kundmachung
in
der
ehemaligen
"SS"
Kaserne
in
der
Trnovanerstraße
in
Saaz
zu
melden
haben.
We
hereby
order
that
all
individuals
of
female
sex
and
also
all
children,
of
Czech
and
German
nationality,
irrespective
of
their
age,
will
report
to
the
former
SS-barracks
at
Saaz,
Trnovaner
Strasse,
immediately
following
publication
of
this
proclamation.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
der
ewigen
Sklaverei
wird
nicht
erwähnt,
aber
es
wird
angeordnet,
dass
der
hebräische
Sklave
eines
Ausländers
von
einem
Verwandten
erlöst
werden
kann,
wobei
alle
Juden
im
Wesentlichen
die
Diener
Jehovas
sind.
No
mention
is
made
of
the
possibility
of
perpetual
slavery,
but
it
is
ordained
that
the
Hebrew
slave
of
a
foreigner
may
be
redeemed
by
a
relative,
all
Jews
being
essentially
Jehovah's
servants.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
angeordnet,
daß
neben
der
bestehenden
Erfinder
nennung
des
Beschwerdeführers
als
weitere
Erfinder
die
Beschwerdegegner
zu
vermerken
sind.
The
respondents
are
to
be
added
as
further
inventors
to
the
existing
designation
of
the
inventor.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
horizontal
angeordnetes
Bodenvolumen
gebildet.
A
horizontally
disposed
floor
volume
is
formed.
EuroPat v2
Es
wird
vorgeschlagen,
kranzförmig
angeordnete
Waschdüsen,
die
die
jeweilige
Filterpatrone
im
Querschnitt
umgeben,
durch
welche
die
Reinigungsflüssigkeit
auf
den
Filtermantel
üblicherweise
gespritzt
wird,
ausserhalb
des
Reaktionsraumes,
im
gefilterten
Abgasraum
zu
installieren,
und
mittels
einer
gleitenden
Hubbewegung,
die
gesamte
aktive
Filteroberfläche
durch
den
Strahlbereich
des
Düsenkranzes
hindurchzufahren.
It
is
proposed
to
install
outside
the
reaction
space,
in
the
filtered
exhaust-gas
space,
washing
nozzles
which
are
arranged
in
the
form
of
a
ring
and
surround
the
respective
filter
cartridge
in
cross-section
and
through
which
the
cleaning
fluid
is
conventionally
sprayed
onto
the
filter
casing,
and,
by
means
of
a
sliding
lifting
movement,
move
the
entire
active
filter
surface
through
the
jet
range
of
the
nozzle
ring.
EuroPat v2