Übersetzung für "Es weit bringen" in Englisch
Wenn
ihr
ehrgeiziger
wärt,
könntet
ihr
es
weit
bringen.
If
you
were
more
ambitious,
you
could
go
a
long
way.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
man
sagt,
ein
guter
Verkäufer
kann
es
hier
weit
bringen.
Yeah,
they
say
there's
no
end
to
what
a
good
salesman
can
make
out
there.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
sage...
er
wird
es
weit
bringen.
But
I
say
he's
a
man
who'll
go
far.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Mundwerk
könnte
er
es
weit
bringen.
With
his
gift
of
the
gab
he
could
go
places.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
es
weit
bringen
können.
You
could
have
gone
far.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
es
noch
weit
bringen.
Mark
my
words,
some
day
he'll
be
a
captain.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Jahre
gebraucht,
um
es
so
weit
zu
bringen.
Besides
that,
it
took
me
too
long
to
get
this
far.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
es
so
weit
bringen.
Lloyd
and
I.
There's
no
telling
how
far
we
can
go.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
fragst,
wirst
du
es
ganz
weit
bringen.
If
you
want
my
opinion,
you're
going
places.
OpenSubtitles v2018
Unser
Chef
wird
es
weit
bringen.
Our
commander
will
go
far.
OpenSubtitles v2018
Mit
Geduld
können
Sie
es
weit
bringen,
falls
Sie
das
wollen.
With
work
and
patience,
you'll
be
a
good
actress
-if
that's
what
you
wanna
be.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
weit
bringen
wenn
du
nicht
übermütig
wirst.
It'll
take
you
far...
as
long
as
you
stay
in
your
place.
OpenSubtitles v2018
Dann
wirst
du
es
weit
bringen.
Listen
to
her,
Troy,
and
you'll
go
far.
OpenSubtitles v2018
Damit
werdet
Ihr
es
weit
bringen.
I
think
it
would
take
you
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
immer
gesagt,
Sie
werden
es
weit
bringen,
McKerrod.
I
always
said
you'd
go
far,
McKerrod.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
anderen
Namen
könnten
Sie
es
weit
bringen.
You
know,
if
you
change
your
name,
you
might
go
pretty
far.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
es
noch
weit
bringen.
You're
going
to
go
far.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
weit
bringen,
Henry,
anders
als
dieser
Wichser.
You
go
far
Henry,
unlike
this
piece
of
shit.
OpenSubtitles v2018
Der
Kardinal
Farnese
wird
es
weit
bringen.
That
Cardinal
Farnese
will
go
far.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
es
sicher
weit
bringen.
I
think
she's
got
a
bright
future.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
noch
weit
bringen.
"You're
going
to
be
a
big
boss
one
day".
OpenSubtitles v2018
Dieser
Henderson
wird
es
weit
bringen.
That
Henderson
is
going
places.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
leicht
es
so
weit
zu
bringen.
It's
been
a
long
road
coming
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
noch
weit
bringen.
You
can
make
it
far.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
immer,
dass
Sie
es
weit
bringen
werden.
I
always
knew
you
would
rise
far.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
es
weit
bringen
können
ohne
diesen
Verräter.
If
it
wasn't
for
your
traitor
father,
you'd
have
gone
far.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Warren
Harding
könnte
es
ganz
weit
bringen.
See,
I
think
Warren
Harding
could
go
all
the
way.
OpenSubtitles v2018
Durch
Bildung
wirst
du
es
weit
bringen.
An
education'll
be
the
making
of
you,
lad.
OpenSubtitles v2018