Übersetzung für "Es wäre wichtig" in Englisch
Es
wäre
also
wichtig,
eine
Mehrheit
für
diese
beiden
Reserven
zu
bekommen.
It
is
important,
therefore,
to
obtain
a
majority
for
these
two
reserves.
Europarl v8
Frau
Ashton,
es
wäre
wichtig,
dass
Sie
sich
dazu
näher
äußern.
It
would
be
significant,
Baroness
Ashton,
if
you
could
tell
us
something
more
in
this
respect.
Europarl v8
Es
wäre
äußerst
wichtig,
dass
Sie
mir
dies
garantieren
könnten.
It
would
be
extremely
important
if
you
could
give
me
guarantees
on
that.
Europarl v8
Es
wäre
natürlich
wichtig,
dass
mehr
Kolleginnen
und
Kollegen
anwesend
wären.
Of
course,
it
is
important
for
more
Members
to
be
here.
Europarl v8
Es
wäre
wichtig,
dass
wir
das
in
Zukunft
im
Blickfeld
behalten.
We
should
continue
to
concentrate
on
this
in
future.
Europarl v8
Aber
unabhängig
davon
wäre
es
wichtig,
dass
hier
ein
offizieller
Besuch
stattfindet.
But
that
apart,
it
is
important
that
an
official
visit
takes
place.
Europarl v8
Es
wäre
auch
wichtig,
dass
wir
einen
europäischen
Tag
gegen
Menschenhandel
haben.
It
would
also
be
important
to
have
a
European
day
against
human
trafficking.
Europarl v8
Meines
Erachtens
wäre
es
sehr
wichtig,
dass
wir
diese
Staaten
nicht
vergessen.
I
think
it
very
important
that
we
should
not
forget
them.
Europarl v8
Außerdem
wäre
es
wichtig,
die
Energiecharta
gemeinsam
abzuschließen.
Joint
conclusion
of
the
Energy
Charter
is
also
important.
Europarl v8
Daher
wäre
es
wichtig,
die
von
Herrn
Galeote
gewiesene
Richtung
einzuschlagen.
That
is
why
it
is
important
to
take
the
direction
indicated
by
Mr
Galeote.
Europarl v8
Es
wäre
jedoch
wichtig
zu
wissen,
worauf
dieses
Versagen
zurückzuführen
ist.
It
is
important,
however,
to
identify
the
cause
of
this
failure.
Europarl v8
Es
wäre
wichtig
gewesen,
dies
vor
der
Abstimmung
anzumerken.
This
is
not
the
same,
so
I
request
correction
in
all
language
versions.
Europarl v8
Man
spürte,
dass
es
wirklich
wichtig
wäre.
It
felt
like
it
was
really
important.
TED2013 v1.1
Wir
stecken
uns
gegenseitig
automatisch
in
Schubladen,
als
ob
es
wichtig
wäre.
We
just
automatically
place
each
other
into
one
box
or
the
other,
as
if
it
actually
matters.
TED2020 v1
Du
sagtest,
es
wäre
wichtig.
You
said
that
it
was
important.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
es
nicht
wichtig
wäre,
bäte
ich
dich
nicht.
I
wouldn't
ask
you
if
it
wasn't
important.
Tatoeba v2021-03-10
Wäre
es
nicht
wichtig,
bäte
ich
dich
nie,
das
zu
tun.
I'd
never
ask
you
to
do
this
if
it
weren't
important.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
sagtet,
es
wäre
wichtig.
You
said
it
was
important.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sagten,
es
wäre
wichtig.
You
said
it
was
important.
Tatoeba v2021-03-10
Deshalb
wäre
es
wichtig,
dass
diese
Beschränkungen
beseitigt
bzw.
zeitlich
verkürzt
werden.
It
is
therefore
important
to
lift
or
shorten
these
restrictions.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
jedoch
wichtig,
die
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
im
Land
zu
verbessern.
However,
it
was
important
to
improve
the
business
environment
in
the
country.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
wichtig,
auf
europäischer
Ebene
Qualitätsstandards
für
Jugendmaßnahmen
einzuführen.
Quality
standards
at
European
level
for
youth
activities
should
be
defined.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
wichtig,
die
Bedeutung
des
Europarats
für
friedenskonsolidierende
Prozesse
zu
erwähnen.
It
would
be
important
to
mention
the
Council
of
Europe
as
a
major
institution
contributing
to
the
peace-building
processes.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
es
wäre
wichtig,
alles
bereit
zu
haben.
I
guess
it
is
important
to
have
everything
ready.
OpenSubtitles v2018
Er
lässt
Ihnen
sagen,
es
wäre
sehr
wichtig.
He
says
it's
most
important.
OpenSubtitles v2018
Sie
dachten,
es
wäre
nicht
so
wichtig.
You
thought
it
was
a
small
matter,
eh?
OpenSubtitles v2018