Übersetzung für "Es wäre erfreulich" in Englisch

Es wäre erfreulich, wenn der Khan häufiger zu Besuch käme.

Sicher wäre es erfreulich, wenn der Euro nickelfrei und damit nicht gesundheitsschädlich wäre.

Es wäre erfreulich, wenn er sein Interesse an diesem speziellen Thema etwas deutlicher bekunden würde.

Es wäre erfreulich, wenn ein gewichtiger Anteil dieses Wachstums auf die Binnenschiffahrt entfiele.

Es wäre sehr erfreulich, wenn diese Bücher auch ins Arabische übersetzt worden wären.

Es wäre erfreulich, wenn sich zumindest in einigen Fällen ein gemeinsamer Nenner finden ließe.

Es wäre auch erfreulich gewesen, wenn wir irgendwo in diesem Dokument hätten lesen können, daß als erstes Kriterium die Interessen der Bürger der europäischen Länder - deren Wahrung ja unsere Aufgabe ist, woran ich diejenigen erinnern möchte, die das vergessen -, die Aufnahmefähigkeit und der Wunsch der Vertriebenen, lieber hierher zu kommen als dort zu bleiben, als zweites und drittes Kriterium zu berücksichtigen sind.

Es wäre sehr erfreulich und sehr schön, wenn unter der irischen Präsidentschaft und unter ihrem Einfluß auch der Rat diese für die Arbeitsplatzsicherung und für die Schaffung neuer Arbeitsplätze wichtige Haltung übernehmen würde.

Im Hinblick auf den Zugang zum Recht muß die gegenseitige Anerkennung mit gemeinsamen Mindeststandards gekoppelt werden, und es wäre erfreulich gewesen, wenn hinsichtlich des Rechts auf Kaution für Bürger, die im Ausland unter Anklage stehen, eine Vereinbarung getroffen worden wäre.

Es wäre natürlich erfreulich gewesen, wenn die Kohärenz und Strenge, die heute hier an den Tag gelegt wird, von bestimmten Kommissionsmitgliedern auch bewiesen worden wäre, als sie bei den Datenmanipulationen ein Auge zudrückten.

Hongkong verfügt über einen hervorragenden öffentlichen Dienst, und es wäre erfreulich, wenn dies auch in dem vom Herrn Abgeordneten erwähnten Xinhua-Bericht gewürdigt worden wäre.

Es wäre doch wirklich erfreulich gewesen, wenn Frau de Palacio zumindest diese Aussprache und die morgige Abstimmung abgewartet hätte, anstatt den parlamentarischen Verfahren vorzugreifen und diese Empfehlung vorzulegen.

Es wäre erfreulich, Herr Ministerpräsident, etwas konkreter Ihre Vorstellungen im Zusammenhang mit dieser Aufgabe, der Methode und der bis zur Übernahme durch die belgischen Ratspräsidentschaft anstehenden Fragen zu erfahren.

Es wäre sehr erfreulich, werte Mitglieder der Kommission und des Rates, sollte auf dem morgigen Frühjahrsgipfel dieses verbindliche Leitprinzip ein für allemal vereinbart werden können.

Es wäre auch erfreulich, wenn ein think tank bestehend aus Mitgliedern von NGOs, Ausbildern, Verwaltungskräften, Wissenschaftlern gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern der beteiligten Länder geschaffen werden könnte.

Es wäre sehr erfreulich, wenn das Parlament die Grundsätze für den Schutz und die Entfaltung der Regionalsprachen und -kulturen mit großer Mehrheit verabschieden würde, und es kann dann nur noch die Erwartung ausgesprochen werden, daß die nationalen Regierungen diese Grundsätze alsbald in konkrete ge setzliche Maßnahmen umwandeln.

Es wäre erfreulich, wenn wir den Adligen morgen... bei ihrem Besuch mitteilen können, dass uns ihr Wohl am Herzen liegt.

Auch die französischen Liberalen fordern die französische Regierung nachdrücklich auf, diese Einwände zu überdenken, und es wäre besonders erfreulich, wenn sich auch die Christdemokraten aus Frankreich ihnen anschließen könnten.

Es wäre sehr erfreulich, wenn eine koordinierte Gesundheitspolitik zu einem Erfahrungsaustausch führte: Welche Maßnahmen sind in der Gesundheitspolitik erfolgreich?

Eigentlich ist es ja eine sehr einfache Frage, die wir stellen, daher wäre es erfreulich, wenn man sie auch ganz einfach beantworten könnte.

Es wäre erfreulich, wenn mehr Unternehmen Gefallen an dieser Art des Engagements für den Klimaschutz fänden und Herrn Breuers Beispiel folgten.

Es wäre äußerst erfreulich, zu erleben, dass der Mensch seine religiösen Differenzen beiseite legt, um die Wahrheit zu finden, die Alle zusammenführt!

Du musst nicht jeden Tag vorbeischauen, aber es wäre erfreulich, dich hin und wieder mal in Minevaria anzutreffen.

Es wäre erfreulich, wenn dies auch in Hamburg gelänge", heißt es in einer Mitteilung des Senats.

Da CEN und CENELEC an einer Angleichung ihrer Abstimmungsprozesse arbeiten, wäre es erfreulich, wenn auch CEN sich an dieser Maxime orientieren würde.