Übersetzung für "Es steht viel auf dem spiel" in Englisch
Es
steht
hier
viel
auf
dem
Spiel.
There
is
a
lot
at
stake.
Europarl v8
Es
steht
nämlich
viel
auf
dem
Spiel.
So
there
is
a
lot
at
stake.
Europarl v8
Es
steht
viel
auf
dem
Spiel.
There
is
a
great
deal
at
stake.
Europarl v8
Es
steht
dort
viel
auf
dem
Spiel.
A
great
deal
is
at
stake.
Europarl v8
Es
steht
zu
viel
auf
dem
Spiel.
There
is
too
much
at
stake.
Europarl v8
Es
steht
unendlich
viel
mehr
auf
dem
Spiel.
Infinitely
much
more
is
at
stake.
Europarl v8
Es
steht
sehr
viel
auf
dem
Spiel
heute.
There
is
a
great
deal
at
stake
here
today.
Europarl v8
Es
steht
ungemein
viel
auf
dem
Spiel.
The
stakes
are
extraordinarily
high.
Europarl v8
Es
steht
viel
auf
dem
Spiel
–
nicht
nur
für
Europa.
The
stakes
are
high
–
and
not
just
for
Europe.
News-Commentary v14
Es
steht
einfach
zu
viel
auf
dem
Spiel.
There
is
simply
too
much
at
stake.
News-Commentary v14
Es
steht
in
Italien
viel
auf
dem
Spiel.
The
stakes
in
Italy
are
high.
News-Commentary v14
Es
steht
sehr
viel
auf
dem
Spiel.
The
stakes
could
hardly
be
greater.
News-Commentary v14
Es
steht
eindeutig
viel
auf
dem
Spiel
bei
diesem
laufenden
Reformprozess.
Clearly,
much
is
at
stake
in
the
ongoing
reform
process.
News-Commentary v14
Und
es
steht
viel
auf
dem
Spiel.
And
a
lot
is
at
stake.
WMT-News v2019
Es
steht
für
Afrika
viel
auf
dem
Spiel.
The
stakes
for
Africa
are
high.
News-Commentary v14
Es
steht
also
viel
auf
dem
Spiel.
There
is
a
lot
at
stake.
TildeMODEL v2018
Es
steht
viel
mehr
auf
dem
Spiel
als
ihr
Leben.
And
much
more
than
her
life
is
at
stake.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
muß
es
riskieren,
es
steht
so
viel
auf
dem
Spiel.
But
I
have
to
take
the
risk!
There's
too
much
at
stake!
Please,
show
me
the
way.
OpenSubtitles v2018
Aber
Jerrold,
es
steht
zu
viel
auf
dem
Spiel.
But
Jerrold
there's
too
much
at
stake.
OpenSubtitles v2018