Übersetzung für "Es schmeckt nach" in Englisch

Leckt an einer Ananas, es schmeckt nach Ananas.
Lick a pineapple, it tastes like a pineapple. Go ahead, try it.
OpenSubtitles v2018

Es schmeckt irgendwie nach eingelegtem Kohl.
You know, this tastes a little bit like pickled cabbage, is that right?
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie mit dem Rüssel Wasser trinken, schmeckt es dann nach Popel?
When you drink water through your trunk, does it taste like boogers?
OpenSubtitles v2018

Eigentlich schmeckt es eher nach Blut.
It tastes a lot like blood, though.
OpenSubtitles v2018

Es schmeckt nicht mal nach Essen.
It doesn't even taste like food.
OpenSubtitles v2018

Bei mir schmeckt es nach Metall.
Well, I know I get a metallic taste in my mouth.
OpenSubtitles v2018

Es schmeckt ein wenig nach Wild, ist aber ganz schön deftig.
It's a little gamey, but it's pretty solid.
OpenSubtitles v2018

Es ist so fad, es schmeckt nicht mal nach Grünkohl.
It's so bland it doesn't even taste like kale.
OpenSubtitles v2018

Na ja, es... schmeckt sehr nach Seetang.
Well, it's got a lot of tang.
OpenSubtitles v2018

Es schmeckt zumindest nicht nach Huhn.
I'll tell you one thing. It doesn't taste like chicken.
OpenSubtitles v2018

Es schmeckt nach gar nichts mehr.
It's lost all its flavor.
OpenSubtitles v2018

Riecht immer noch nach Gurke, aber es schmeckt nicht mehr nach Gurke....
Still smells like a pickle, but... It doesn't taste like a pickle...
OpenSubtitles v2018

Aber es schmeckt nicht nach mexikanischer Art.
But it does not taste like a Mexican style.
OpenSubtitles v2018

Echt, es schmeckt nicht mal nach Fleisch.
I swear, it doesn't even taste like a meatball. Does it taste like a Danish?
OpenSubtitles v2018

Es schmeckt nach sprühenden Funken oder alten Schuhen und Mist.
It tastes like pillows of sparkles or old shoe and dung.
QED v2.0a

Es schmeckt nach Abenteuern, nach Adrenalin und nach unvergesslichen Momenten .
It tastes of adventure, of adrenalin and of unforgettable moments
ParaCrawl v7.1

Es schmeckt vielschichtig nach Sauerteig und Vollkorn, mild und überhaupt nicht sauer.
It taste complexly of sourdough and whole grain, mild and not very sour.
ParaCrawl v7.1

Es schmeckt leicht blumig nach Hopfen und etwas warm nach feinem Malz.
It tastes slightly flowery like hops and slightly warm like fine malt.
ParaCrawl v7.1

Es schmeckt nicht nach Medizin.
I don't taste any medication at all.
OpenSubtitles v2018

Schmeckt es hier nach Magenta?
Does it taste like magenta in here?"
OpenSubtitles v2018

Nein, egal, was ich tue, es schmeckt einfach nicht nach Eis.
Nope. No matter what they do to it, it still doesn't taste like ice cream.
OpenSubtitles v2018

Das ist ja lecker, aber... es schmeckt nicht direkt nach Walnüssen, Riina.
Well, it's good, but... doesn't really taste like nuts, Riina.
OpenSubtitles v2018

Restaurant Levante und Agava Beach Bar – bei uns schmeckt es immer nach Sommer und Süden!
Taste the flavors of summer at the Levante restaurant and Agava beach bar! Gallery & Video
ParaCrawl v7.1

Es schmeckt nach Herbst und, so bilde ich mir ein, nach Zuhause.
It taste like autumn and in my opinion like home, too.
ParaCrawl v7.1

Es schmeckt nach Blümchen.
This tastes like flowers.
OpenSubtitles v2018

Es schmeckt nach nichts.
This is so tasteless.
OpenSubtitles v2018