Übersetzung für "Es kommt nicht selten vor" in Englisch

It is not unusual for journalists to work with confidential official information.

It is not unusual for startups to work together.

It is not uncommon here that product development is promoted and marketed.

It is not uncommon to be able to watch deer right from the window.

It is not unusual to find the same extremely expensive equipment, such as scanners, in two districts only ten miles apart.

The tamada has to propose a toast to every person at the Georgian table and so have the others.

For instance, it is not unusual for a driver whose driving licence is suspended in one Member State to be able to obtain another in a neighbouring country.

Often they are quite simply cast out to sea again from wherever they happen to land.

They are also used to examine the validity of applications for use of the GSP safeguard clause.

In Italy "the authorities, who should enforce compulsory school attendance, don't bother checking whether Gypsy children are attending or not, and there is no lack of instances where under one pretext or another they oppose the admission of Gypsy children - whom they continue to regard as a problem" [Karpati, unpublished manuscript, 1984].

For this mode of operation, it is first necessary to establish that results obtained in this way would be in agreement with those obtained when the instrument is used in the absorbance mode using carefully drawn calibration graphs based on at least five calibration solutions.

We are all familiar with the characteristics of Ombudsman practice that distinguish it from the civil courts and tribunals: its relative flexibility, freedom from binding precedent, absence of formality or cost to the parties.Just as important, though, is the fact that the Ombudsman in carrying out investigations is not just another form of alternative dispute resolution, such as mediation or conciliation.True, the Ombudsman may be an alternative to the fully-fledged legal process, but the Ombudsman nevertheless shares with the courts and tribunals the essential task of deciding cases, making authoritative findings and putting forward appropriate remedies that do indeed resolve the individual dispute and so bring “closure”. This is not a form of negotiated justice, whereby the parties are invited to achieve consensus, quite possibly without regard to the rights and wrongs of the situation.

The truth is that waste placed in a bin in London, can quite easily end up 5 000 miles away in a recycling factory in China's Pearl River delta.

It quite often happens that the subcontractor limits himself to carrying out the order, without returning to the contractor the general terms signed by him.

It is not a rare occurrence, that during operation of a roving frame certain spinning positions are to be shut off, i.e. are to be operated without fibre material.

However, these pipes, which are available in particular in small diameters, are renowned for their susceptibility to fracture and their low mechanical strength and it is not infrequently the case that they are damaged by external effects even during transport to the construction site and thereby become unserviceable.

It does not happen infrequently that a model is provided with hundreds of measuring points thus requiring that a respective number of tubes need be directed out of the model.

The level of cover of data collection varies greatly from one country to another, whatever the type of criteria used, and it is not rare for the recording of emigration, for instance, to cover only one out of two emigrants and even, in certain cases, 1 out of 10.

The limit of detection is the smallest concentration in solution of the element of interest which may be detected with confidence.

This provision enables the Member States to apply flexible and pragmatic criteria to determine the taxable amount, since it is not uncommon for a carrier to provide a service to a passenger in one Member State followed by another service in another Member State for an all-in price which has to be broken down between the two Member States.

While some of that is spent in the hope that the patient will have many years to live, it is not unusual for hospitals to provide treatments costing tens of thousands of dollars to patients who have no hope of living more than a week or two – and often under sedation or barely conscious.

More often than not, the single pieces of a shipment are manufactured in a “multi-step-process”. “For us, this means that we need to work out a shipping concept which adheres to two time restrictions: the 'ready-for-shipping' sequences from the manufacturing side and – of course – the required date of delivery to the consignee."

It is not unusual that we use material ordered by customers for subsequent testing of bookbinding processes and even colour embossing.

In fact, believers often are more vicious and destructive than the wicked in the streets.

So, it is not uncommon for their international distribution partners to show interest in goods produced for the Indian market, and vice versa.

It is also no rarity to read about his regular visits to the doctor (after all, he is 77 years of age), but even these contain a great deal of humor, as do most of his posts.

It is not rare to see a German politician being sued.

Unfortunately, it often occurs that a producer introduces a scanner into the market with a resolution of 7200 dpi, but in the practice, not even the half of this resolution is achieved.

With 280 dishes and 35 live cooking stations, people often get lost navigating their way back to their table.