Übersetzung für "Es kann sehr gut sein" in Englisch
Es
kann
sehr
gut
sein,
daß
da
persönliche
Ansichten,
Bewertungen
und
Einschätzungen
zirkulierten.
It
could
very
well
be
that
there
have
been
personal
views,
assessments
or
estimates
floating
around.
Europarl v8
Und
es
kann
sehr
gut
sein,
dass
er
eine
der
beiden
heiraten
wollte.
And
it's
very
possible
that
he
wanted
to
marry
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
sehr
gut
sein,
die
Welle
der
Zukunft
für
eine
langfristige
Gewichtsreduktion
und
Gesundheit!
It
may
be
the
wave
of
the
future
for
long
term
weight
loss
and
health!
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sehr
gut
sein,
dass
wir
Ihr
Leben...
sehr
gründlich
unter
die
Lupe
nehmen
müssen.
There's
a
good
chance
we'll
need
to
examine
your
life
in
minute
detail.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
sehr
gut
sein,
daß
Geld
für
Dinge
ausgegeben
wird,
die
keine
neuen
Arbeitsplätze
schaffen.
Though
there
is
unused
capital
and
labour
in
the
society,
the
spending
pattern
generated
by
the
demand
stimulation
may
be
such
that
the
unused
resources
are
inappropriate.
EUbookshop v2
Es
kann
sehr
gut
sein,
daß
der
Eindruck
entstanden
ist,
die
Mehrheit
habe
hier
ihre
Muskeln
spielen
lassen,
um
abweichende
Meinungsäußerungen
zu
verhindern.
The
impression
may
well
have
been
given
that
the
majority
here
was
using
its
muscle
to
silence
dissent.
EUbookshop v2
Allerdings
stoßen
auch
die
perfektioniertesten
Systeme
auf
ein
grundlegendes
Problem:
wenn
sich
ein
Fremdkörper
in
der
Achse
der
Röntgenstrahlung
befindet,
kann
es
sehr
gut
sein,
daß
er
nicht
entdeckt
wird.
Their
reliability
depends
largely
on
the
sophistication
with
which
they
can
analyse
the
image
in
real
time,
but
even
the
most
advanced
systems
face
a
fundamental
problem:
a
thin
splinter
of
glass
which
happens
to
be
aligned
with
the
Xray
beam
is
likely
to
pass
undetected.
EUbookshop v2
Es
kann
sehr
gut
sein,
daß
einzelne
Mitgliedstaaten
bei
einer
Anzahl
von
Beispielen,
zumindest
während
einer
Übergangsperiode,
ihren
nationalen
Index
parallel
zu
einem
'gemeinschaftsorientierten'
Verbraucherpreisindex
beibehalten
wollen.
It
may
very
well
be
that
in
a
number
of
instances
member
states
may
wish,
at
least
during
a
transition
period,
to
maintain
their
national
index
side
to
side
with
a
'community
oriented'
CPI.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
das
nächste
Mal
Ihr
Auto
starten,
kann
es
sehr
gut
sein,
dass
Sie
dabei
von
einer
Technologie
namens
Radiofrequenzidentifikation
oder
RFID
unterstützt
werden.
The
next
time
you
start
your
car
it
is
very
likely
that
you
have
been
allowed
to
do
so
by
a
technology
known
as
radio-frequency
identification
or
RFID.
EUbookshop v2
Es
kann
sehr
gut
sein,
daß
wir
von
diesem
Parlament
mißverstanden
werden,
da
wir
uns
in
diesem
Falle
eindeutig
auf
gutnachbarschaftlichem
Terrain
befinden.
It
may
very
well
be
the
case
that
we
are
being
misunderstood
in
this
Parliament
because,
on
this
matter,
we
are
definitely
among
friends.
Europarl v8
Da
der
Pilz
ein
Naturprodukt
ist,
kann
es
sehr
gut
sein,
dass
der
eine
magische
Pilz
mehrere
Wirkstoffe
wie
der
andere
enthält.
Because
the
mushroom
is
a
natural
product,
it
may
very
well
be
that
one
mushroom
contains
more
active
substances
than
another.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sehr
gut
sein
dass
im
Moment
die
Schadensminderung
(Harm
Reduction)
und
Menschenrechte
die
Schlüsselwörter
sind,
die
das
Prohibitionistenregime
nutzt
um
Platz
und
Zeit
um
gewinnen
um
sich
selbst
zu
verjugendlichen.
It
may
well
be
that
for
the
moment,
harm
reduction
and
human
rights
are
the
key
words
that
the
prohibitionist
regime
uses
to
gain
space
and
time
to
rejuvenise
itself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unter
Müdigkeit,
Antriebslosigkeit
und
vielleicht
sogar
depressiven
Verstimmungen
leiden,
kann
es
sehr
gut
sein,
dass
dies
die
Folge
eines
Vitamin
D
Mangels
ist.
If
you
suffer
from
fatigue,
lack
of
energy
and
maybe
even
depressive
moods,
this
can
very
well
be
the
result
of
a
vitamin
D
deficiency.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
daher
sehr
gut
sein,
dass
bei
ihrem
Sohn
eine
Kombination
so
genannter
seltenerer
Mutationen
vorliegt.
It
could
therefore
well
be
possible,
that
your
son
has
a
combination
of
so-called
more
seldom
mutations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
das
Befinden
der
Niederländer
in
Betracht
nimmt,
kann
es
sehr
gut
sein,
dass
ein
Teil
der
älteren
Leute
dazu
bereit
und
fähig
ist.
Considering
the
general
state
of
health
of
the
Dutch
population
it
is
conceivable
that
a
number
of
older
people
would
be
willing
and
able
to
do
this.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sehr
gut
sein,
ich
konnte
einfach
nicht
mehr
finden
als
das,
was
ich
tat,
und
dass
nicht
einmal
für
Ihren
Computer,
war
einfach
für
das
iPhone
oder
iTouch.
There
may
very
well
be,
I
could
just
not
find
any
more
than
what
I
did
and
that
was
not
even
for
your
computer
that
was
just
for
the
iPhone
or
iTouch.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
da
wir
keine
Bestätigung
haben,
kann
es
sehr
gut
sein,
dass
dies
mehr
oder
weniger,
was
Sie
bekommen,
wenn
die
app
veröffentlicht
wird.
However,
since
we
don’t
have
confirmation,
it
can
very
well
be
that
this
is
more
or
less
what
you
get
when
the
app
is
released.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sehr
gut
sein,
dass
sich
Ihr
Magen
am
nächsten
Morgen
freut,
dass
er
nach
all
dieser
Unruhe
Nahrung
hineinbekommt,
die
besser
seinen
Gewohnheiten
entspricht.
So
it’s
hardly
surprising
that
your
stomach,
after
putting
in
all
the
overtime,
should
wish
to
more
or
less
return
to
its
old
habits
the
morning
after.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sehr
gut
sein,
daß
die
Arbeit
in
höheren
Dimensionen
gemacht
wurden
und
meine
Anforderung
war
es,
was
es
zum
Geschehen
brachte.
It
could
very
well
be
that
the
work
was
done
in
higher
dimensions
and
my
request
is
what
brought
that
about.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Land
gemacht
aus
gutem
örtlichem
Käse
und
einem
Sprenkeln
des
Majorans,
kann
es
sehr
gut
sein.
In
the
country,
made
of
good
local
cheese
and
a
sprinkling
of
marjoram,
it
can
be
very
good.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Dafa-Jünger
während
der
Verfolgung
durch
das
Böse
nicht
gut
gehandelt
hat
oder
die
Zügel
lockert,
dann
kann
es
sehr
gut
sein,
dass
alle
bisherigen
Anstrengungen
vergebens
waren.
If
during
the
evil’s
persecution
a
Dafa
disciple
doesn’t
do
well
or
slacks
off,
it’s
very
possible
all
his
previous
efforts
will
have
been
for
nothing.
ParaCrawl v7.1
Noch
ist
nicht
die
erste
Anwendung,
die
dreht
sich
alte
computer-Systeme
oder
mobile
Geräte
in
home-security-Systeme,
aber
es
kann
sehr
gut
sein,
die
am
besten
für
Benutzer,
die
wollen
Sicherheit
und
Privatsphäre.
Haven
is
not
the
first
application
that
turns
old
computer
systems
or
mobile
devices
into
home
security
systems,
but
it
may
very
well
be
the
best
for
users
who
want
security
and
privacy.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bei
der
Berichterstattung
zu
Fußballspielen
oder
im
Börsen-
und
Finanzbereich
kann
es
sehr
gut
sein,
dass
der
Computer
hier
die
Rolle
des
Redakteurs
übernommen
hat.
It
may
well
be
that
a
computer
has
taken
over
as
editor,
above
all
in
reports
on
football
matches,
or
on
finance
matters
and
the
stock
exchange.
ParaCrawl v7.1
Nun,
obwohl
Ihr
vermutlich
noch
nie
zuvor
von
der
Bezeichnung
gehört
habt,
kann
es
sehr
gut
sein,
dass
Ihr
jemand
kennt
(einen
Arbeitskollegen,
einen
Mitschüler,
oder
sogar
ein
Familienmitglied),
der
unter
einer
jener
Krankheiten
leiden,
die
zu
diesem
Komplex
von
Störungen
im
Verdauungssystem
gehören.
Well,
even
though
you
probably
never
heard
of
them
before,
it
might
well
be
that
someone
you
know
(a
colleague
at
work,
a
fellow
student,
a
friend,
a
relative
even)
suffers
from
an
illness
that
belongs
to
this
complex
of
disorders
of
the
digestive
system.
ParaCrawl v7.1
Kurzum,
es
kann
sehr
gut
sein,
dass
die
eschatologischen
Schriften
im
Neuen
Testament
-
die
Geburt
des
Mythos
von
Jesus
-
auf
Kometen-Ereignisse
zurückgehen,
was
die
Erinnerung
an
einen
"Stern
im
Osten"
miteinschließt.
In
short,
it
very
well
may
be
that
the
eschatological
writings
in
the
New
Testament,
the
very
formation
of
the
Myth
of
Jesus,
were
based
on
cometary
events
of
the
time,
including
a
memory
of
the
'Star
in
the
East'.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
aber
sehr
gut
möglich
sein,
dass
Sie
an
einem
warmen
Tag
im
Mai
den
weißen
Schnee
auf
den
Biokovogipfeln
genießen
und
dennoch
im
angenehm
warmen
Meer
baden.
Biokovo.
It
is
sometimes
possible
in
May
to
enjoy
snow
on
mountain
peaks
and
warm
sea
in
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Andere
haben
vor
dem
gleichen
Problem,
wenn
Sie
versucht
zu
deaktivieren
einer
aktiven
Netzwerk-adapter,
und
es
kann
sehr
gut
der
Fall
sein,
dass
es
andere
crash-Probleme,
die
haben
nicht
herausgefunden
noch.
Others
have
discovered
the
same
issue
when
they
attempted
to
disable
an
active
network
adapter,
and
it
may
very
well
be
the
case
that
there
are
other
crash
issues
that
have
not
been
discovered
yet.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sehr
gut
sein,
dass
Sie
sich
durch
Ihren
spezifischen
Hintergrund
in
Bildung
und
Kultur
von
den
anderen
Bewerbern
abheben.
Coming
from
a
different
educational
and
cultural
background
may
very
well
help
you
stand
out
from
other
candidates.
ParaCrawl v7.1