Übersetzung für "Es sein kann" in Englisch

Es kann sein, daß ich politische Fehler begangen habe.
I may have done things which in policy terms were wrong.
Europarl v8

Dies ist ein Fehlverhalten des Umweltministers, wie es schlimmer nicht sein kann!
This was inappropriate behaviour of the worst kind on the part of the Environment Minister.
Europarl v8

Es kann sein, dass grundlegende Fragen gestellt werden müssen.
It may be that fundamental questions need to be asked.
Europarl v8

Ein Detail kann geringfügig sein, es kann aber auch wesentlich sein.
A detail can be anodyne, but it can also be essential.
Europarl v8

Es kann sein, daß ich viele Fehler gemacht habe.
I may have made a lot of mistakes.
Europarl v8

Afghanistan ist übrigens ein gutes Beispiel dafür, wie es möglich sein kann.
Afghanistan is, in fact, a good illustration of how things can work.
Europarl v8

Es kann sein, daß der Mann von Gott gesandt ist.
It may be that this man comes from God.
Salome v1

Wißt Ihr, wer es sein kann?«
Do you know who he could be?"
Books v1

Ich weiß, wie extrem nervig es sein kann.
And I know how deeply annoying it is, so karma does work.
TED2020 v1

Es kann sein, dass er kein schlechter Mann ist.
It may be that he is not a bad man.
Tatoeba v2021-03-10

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und einfach ein Nickerchen mache.
I may give up soon and just take a nap.
Tatoeba v2021-03-10

Es kann sein, dass ich Krebs habe.
I might have cancer.
Tatoeba v2021-03-10

Es kann sein, dass die Amprenavir-Dosis angepasst werden muss.
The dose of amprenavir may need adjusting.
EMEA v3

Es kann sein, dass medizinische Behandlung benötigt wird.
Medical attention may be necessary.
EMEA v3

Es kann sein, dass nicht alle Packungsgrößen vermarktet werden.
Not all pack sizes may be marketed.
EMEA v3

Es kann sein, dass nicht alle Packungsgrößen im Handel verfügbar sind.
Not all pack sizes may be marketed.
EMEA v3

Es kann sein, dass Sie eine kleine Luftblase in der Fertigspritze sehen.
You may notice a small air bubble in the pre-filled syringe.
ELRC_2682 v1

Es kann sein, dass Sie leicht bluten.
You may have slight bleeding.
ELRC_2682 v1

Es kann sein, dass eine medizinische Behandlung erforderlich ist.
You may require medical attention.
ELRC_2682 v1

Es kann sein, dass es mir nicht gefällt.
I might not like it.
Tatoeba v2021-03-10

Es kann sein, dass nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht werden.
Not all pack sizes may be marketed.
EMEA v3

Es kann sein, dass Comtan bei Ihnen die Aufnahme von Eisen erschwert.
Comtan may make it harder for you to digest iron.
EMEA v3

Es kann sein, dass CRIXIVAN nicht bei jedem Patienten diese Wirkungen hat.
CRIXIVAN may not have these effects in all patients.
EMEA v3

Es kann sein, dass Ihre Behandlung mit Betain unterbrochen werden muss.
Your treatment with betaine may need to be interrupted.
EMEA v3