Übersetzung für "Es könnte dazu kommen" in Englisch

If such cases are still pending, should they not be withdrawn by the Commission?

It could never occur, Lord Ceolwulf.

Right-wing populism is in power in Hungary and Poland, and may now be resurgent in Austria, too.

Moreover, it could occur that the powder is pressed back toward the inlet side 31 .

I am afraid that, under the slogans of 'terrorism' or 'crimes against humanity' - and I repeat that these are just slogans - it may be used as a tool to suppress and quell what are clearly national liberation movements.

It might turn out that a number of Member States will establish their own sort of 'Information Society Europe' among themselves unless we involve all Member States in this development.

Otherwise, the prospect is that the Middle East Christian community which, at one time, was 20% of the population, will be driven out completely.

If they succeed, the UK may even eventually want to rejoin.

The ensuing distortion of competition could be further compounded by the relocation of suppliers, even within the EU, to Member States which apply lower VAT rates.

The multi-layering of negotiation on the same topics – the European framework being interpreted nationally, then consolidated at branch or company level – would lead to very general guidelines being laid down at the highest level.

However, the fact that these rules are not harmonised may lead to situations where no court within the European Union or elsewhere is competent to divorce a couple of Community citizens of different nationalities who live in a third State.

In addition, as the notion is extremely subjective, it could lead to the concept of waste varying from one Member State to another.

Such orders for transfers could be refused on principle, especially transfers to beneficiaries in areas situated far from financial centres or to accounts with small local banks.

In an adverse scenario marked by a retrenchment of the current abundant liquidity, situations could arise in which the financing costs for Romania would increase and possibly do so in a rapid way.

The extreme weaknesses of the regulatory powers in the Beneficiary Countries was mentioned as a risk building factor against a completely de-regulated approach to markets: during the execution of a concession contract the powers could end up being extremely unbalanced on the side of the Concessionaire.

There could be situations where non-EU nationals working in a given State would not have access to social security or export of pensions unless they were covered by a bilateral agreement establishing the principle of equal treatment.

There could be situations where non-EU nationals working in a given State would not have access to social security or export of pensions unless they were covered by a bilateral agreement establishing the principle of equal treatment.

If that State were to refrain from making such a proposal, it could continue to use resources in vain to manage that site which would prove to be of no use to the conservation of natural habitats and species.

It might well happen in future that areas where variable costs exceeded income from marketing could be taken out of production.

But if there is to be a dialogue and consultation, consumers must also be accepted as full participants, so that they may play their role as decisive factors in the machinery of the market.

I am afraid that, under the slogans of 'terrorism' or 'crimes against humanity' — and I repeat that these are just slogans — it may be used as a tool to suppress and quell what are clearly national liberation movements.

In the case of very high flow velocities of the medium whose temperature is to be measured, a situation could arise where the tip, protruding from the cap 14, of the probe body 1 is bent out of shape and comes to lie against the forward section 14 A of the cap 14 .

The Irish banking case provided a useful example of how unions can take positive steps to improve promotion prospects for women: by negotiating in this case the introduction of a new grade for senior clerical workers.

I think it should be necessary to find ways which make it possible to determine the way in which every woman contributes to active and to professional life, whoever she is.

In effect, this could take place if we get the catalyst of a contract term coming in to the market, particularly from the IPE which is the lead contract.