Übersetzung für "Es ist wirklich wichtig" in Englisch

Für sie ist es nicht wirklich wichtig, wie hoch die Vergütung ist.
For her, it does not really matter how much the compensation is.
Europarl v8

Es ist wirklich wichtig, dieses Thema aus allen verschiedenen Blickrichtungen zu betrachten.
It is very important to tackle it from all of the different perspectives.
Europarl v8

Daher ist es wirklich wichtig, jetzt genug Zeit darauf zu verwenden.
It is really important, therefore, that we invest enough time in this now.
Europarl v8

Es ist wirklich immens wichtig, dass der Einfluss von Iran zurückgedrängt wird.
It is indeed of huge importance that the influence of Iran be restricted.
Europarl v8

Es ist wirklich sehr wichtig, dass wir dorthin gelangen.
That really is very important, that we get there.
TED2020 v1

Es ist wirklich wichtig, sich nicht mitreißen zu lassen.
It's really important not to get carried away.
WMT-News v2019

Und das ist sozusagen ein neues Konzept und es ist wirklich wichtig.
And this is sort of a new concept, and it's really important.
TED2013 v1.1

Ist es wirklich wichtig für dich, warum ich mit dem Rauchen aufhöre?
Is it really important to you why I quit smoking?
Tatoeba v2021-03-10

Es ist wirklich wichtig, unser Blatt nicht zu sehr auszureizen.
Indeed, it is important not to overplay our hand.
News-Commentary v14

Es ist wirklich sehr wichtig, dass wir unserem Mitempfinden Ausdruck verleihen.
It's really, really important that we express our compassion.
TED2013 v1.1

Ich weiß, aber es ist wirklich so wichtig.
I know, but this is really that important.
OpenSubtitles v2018

Ist es wirklich so wichtig, dass die Crawleys dir gehorchen, Mama?
Is it really so important to keep the Crawleys in command, Mama?
OpenSubtitles v2018

Es ist wirklich wichtig, dass du aufwachst.
It's really important you wake up.
OpenSubtitles v2018

Es ist wirklich wichtig für mich dass du meinen Vater kennenlernst.
It's really important to me that you meet my father.
OpenSubtitles v2018

Ist es wirklich wichtig, was ich zu sagen habe?
Does it really matter what I have to say?
OpenSubtitles v2018

Ruf mich an, wenn du das hörst, es ist wirklich wichtig.
Call me when you get this, it's really important.
OpenSubtitles v2018

Es tut mir leid, aber es ist wirklich wichtig.
Sorry to insist but I really need to see him.
OpenSubtitles v2018

Es ist wirklich wichtig, dass Sie nicht schüchtern agieren.
It's really important that if you see someone that you like, don't be shy.
OpenSubtitles v2018

Es ist wirklich wichtig und du wirst es wissen wollen.
Something you guys really ought to know about.
OpenSubtitles v2018

Aber es ist wirklich wichtig für mich, eine Familie zu haben.
But it's really important for me to have my family.
OpenSubtitles v2018

Es ist uns wichtig, wirklich.
We do care, we really do.
OpenSubtitles v2018

Ok, weißt du, es ist wirklich wichtig.
Okay, you know what, this is really important.
OpenSubtitles v2018

Es ist wirklich wichtig für mich!
It really is important for me.
OpenSubtitles v2018

Es ist wirklich wichtig, dass wir einen guten Eindruck vermitteln.
It's really important that we make a good impression.
OpenSubtitles v2018

Es ist noch keine Briefmarke drauf, aber es ist wirklich wichtig.
It ain't got a stamp on it.
OpenSubtitles v2018

Es ist wirklich sehr wichtig, dass ich sofort mit ihm spreche.
It's really very important that I speak with him right away.
OpenSubtitles v2018

Tut mir Leid, aber es ist wirklich wichtig.
Okay, well, I'm sorry, but it's important.
OpenSubtitles v2018

Tut mir Leid, Phoebe, es ist wirklich wichtig.
I'm sorry, Phoebe, it's really important.
OpenSubtitles v2018

Und es ist wirklich wichtig, dass wir schnell dort hinkommen.
It's really important that we get there as fast as we can.
OpenSubtitles v2018