Übersetzung für "Was wirklich wichtig ist" in Englisch
Ist
es
nicht
eigentlich
das,
was
wirklich
wichtig
ist?
Isn't
that
what
really
matters?
Tatoeba v2021-03-10
Was
wirklich
wichtig
ist,
ist
die
Struktur
des
Informationszugangs.
What
is
really
important
is
the
structure
of
access
to
the
information.
GlobalVoices v2018q4
Vielleicht
werden
uns
diese
Gespräche
daran
erinnern,
was
wirklich
wichtig
ist.
Maybe
these
conversations
will
remind
us
what's
really
important.
TED2020 v1
Dann
verstehst
du,
was
wirklich
wichtig
ist.
Then
you'll
understand
what's
important.
OpenSubtitles v2018
Was
mir
wirklich
wichtig
ist,
sind
die
Baseballkarten.
You
know,
all
I
really
care
about
are
my
baseball
cards.
OpenSubtitles v2018
Überlege
dir
mal,
was
im
Leben
wirklich
wichtig
ist.
Makes
you
reassess
what's
important
in
life.
OpenSubtitles v2018
Konzentrieren
wir
uns
auf
das,
was
wirklich
wichtig
ist.
Let's
get
back
to
what
really
matters.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
weiß
jetzt,
was
wirklich
wichtig
ist.
But
I
know
what's
important
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
lese
was
wirklich
wichtig
ist.
I
read
what
really
matters.
OpenSubtitles v2018
Aus
dieser
Niederlage
lernst
du
was
wirklich
wichtig
ist.
It
is
what
you
learn
from
defeat
that
is
truly
important.
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
was
wirklich
wichtig
ist,
ist
das
hier.
The
only
thing
that
still
means
something...
is
this.
OpenSubtitles v2018
Dass
du
nie
aus
den
Augen
verlierst,
was
wirklich
wichtig
ist.
That
you'll
never,
ever
lose
sight
of
what's
really
important.
OpenSubtitles v2018
Man
denkt
darüber
nach,
was
wirklich
wichtig
ist.
It
makes
you
think
about
what
the
important
things
are.
OpenSubtitles v2018
Was
wirklich
wichtig
ist,
ist...
der
Prozess.
All
that
t
matters
is...
The
process.
OpenSubtitles v2018
All
diese
Zeit
im
Versteck
ließ
mich
erkennen,
was
wirklich
wichtig
ist.
All
that
time
in
hiding
made
me
realize
what's
really
important.
OpenSubtitles v2018
Und
du
vernachlässigst
das,
was
wirklich
wichtig
ist.
And
you
turn
your
back
on
what
truly
matters.
OpenSubtitles v2018
Da
merkt
man
wirklich,
was
wichtig
ist.
The
bullshit
really
falls
away
up
there.
OpenSubtitles v2018
Du
dachtest
daran,
was
wirklich
wichtig
ist.
You
were
thinking
about
what
was
really
important.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hat
er
vergessen,
was
wirklich
wichtig
ist.
It
has
confused
him
about
what
is
important.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
wusste
nie,
was
wirklich
wichtig
ist.
Nah.
He
never
knew
about
what
was
important.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
wisst,
was
wirklich
wichtig
ist,
oder?
But
you
know
what's
really
important,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
verstehe,
was
wirklich
wichtig
ist.
Hell
no.
But
I
still
think
I
understand
what
really
matters.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kannst
du
das
haben,
was
wirklich
wichtig
ist.
Maybe
you
can
have
what
matters.
OpenSubtitles v2018
Wir
vergessen,
was
hier
wirklich
wichtig
ist.
Guys!
We're
forgetting
what's
really
important
here.
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
was
wirklich
wichtig
ist.
The
only
thing
that
matters
in
this
world.
OpenSubtitles v2018
Und
am
Ende
ist
das
alles,
was
wirklich
wichtig
ist.
And
after
all,
that's
all
that
really
matters.
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
was
wirklich
wichtig
ist,
wer
Sie
sind.
It
won't
matter
for
many
years.
OpenSubtitles v2018
Verliert
nicht,
wer
ihr
wirklich
seid
und
was
euch
wirklich
wichtig
ist.
Don't
lose
who
you
really
are,
what
really
matters
to
you.
OpenSubtitles v2018
Konzentrieren
wir
uns
auf
das,
was
wirklich
wichtig
ist:
die
Arbeit.
Let's
concentrate
on
what
really
matters,
the
work.
OpenSubtitles v2018