Übersetzung für "Ganz wichtig ist" in Englisch

Zunächst etwas was mir ganz wichtig ist.
I would like to begin with something very important to me.
Europarl v8

Ganz wichtig ist es außerdem, die Anzahl der staatlichen Kontrolleure zu erhöhen.
It is also extremely important to increase the number of state inspectors.
Europarl v8

Ganz wichtig ist das Prinzip der Herstellerverantwortung.
The principle underlying producer responsibility is of key importance.
Europarl v8

Ganz wichtig ist auch die Forderung nach der Möglichkeit, europäische Koordinatoren einzusetzen.
Something else that is very important is the demand for the appointment of European coordinators to be an option.
Europarl v8

Was mir ganz wichtig ist, ist die Eltern einzubinden.
I believe it is very important to involve the parents.
Europarl v8

Ganz wichtig ist die Umsetzung aller Programme mit Hilfe der privaten Kofinanzierung.
The use of private cofinancing to aid the implementation of all the programmes is very important.
Europarl v8

Aber ein Bereich, der mir ganz wichtig ist, ist die Datenbasis.
Nevertheless, one area that is very important to me is data provision.
Europarl v8

Ganz besonders wichtig ist, dass in allen Mitgliedstaaten vergleichbare Regelungen durchgesetzt werden.
Finally, it is vital to have comparable rules implemented in all Member States.
Europarl v8

Ich pflichte Ihnen bei, dass die Umsetzung ganz wichtig ist.
I agree that implementation is very important.
Europarl v8

Ganz wichtig ist, dass wir DAPHNE aufstocken können.
It is very important that we top up the DAPHNE programme.
Europarl v8

Und der wird tief vergraben, was ganz wichtig ist.
And this is buried below ground, which is really important.
TED2020 v1

Ganz wichtig ist, eine stärkere Reglementierung von Praktika zu vermeiden.
It is crucial to avoid regulating traineeships more strictly.
TildeMODEL v2018

Ganz besonders wichtig ist in diesem Zusammenhang eine Steigerung der Effizienz der Handelsgerichte.
Improving the efficiency of the commercial judiciary is of particular importance in this context.
TildeMODEL v2018

Ganz besonders wichtig ist die Modernisierung der Herstellungsverfahren.
Modernising manufacturing methods is of the utmost importance.
EUbookshop v2

Ganz besonders wichtig ist dies in den neuen High-Tech-Industrien.
I was touched by the remarks of Mr Croux in referring to the French novel attitude towards the internal market and there being a Mr or Mrs Internal Market attaching to each major company.
EUbookshop v2

Wir glauben, daß dies ganz besonders wichtig ist.
Third, when sweeteners are used, sugar— and therefore the bulk it represents — is omitted.
EUbookshop v2

Ganz wichtig ist, daß auf diesem Gebiet die gemeinschaftsweiten Ressourcen genutzt werden.
The input of Community resources in this area is vital.
EUbookshop v2

Ganz besonders wichtig ist die erfindungsgemäße Umsetzung von o- und m-Nitrotoluol bzw. Nitrobenzol.
The reaction according to the invention of o- and m-nitrotoluene or nitrobenzene is very particularly important.
EuroPat v2

Ganz wichtig ist, daß wir auch die Haftung mit einbeziehen.
It is very important that we include liability in that process.
Europarl v8

Ganz besonders wichtig ist uns Kirchen dabei die Jugend.
Young people are particularly important to us in the churches.
ParaCrawl v7.1

Ganz wichtig ist mir das Thema: Tiere.
A very important topic for me: animals.
ParaCrawl v7.1

Ganz besonders wichtig ist es für junge Menschen, die ihre Bildung beginnen.
It is specially important for the young, about to start education.
ParaCrawl v7.1

Ganz wichtig ist aber die aktive Einbindung der Kinder in konkrete Tätigkeiten.
Especially important is the students' involvement in concrete and specific activities.
ParaCrawl v7.1

Ganz wichtig ist es, auf alle Wettersituationen vorbereitet zu sein.
It is very important to be prepared for all weather conditions.
ParaCrawl v7.1

Ganz wichtig ist es, dass Sie viel Flüssigkeit zusich nehmen!
It is very important that you drink a lot!
ParaCrawl v7.1

Und ganz wichtig ist das Umdenken im Alltag.
And most important is rethinking your daily life.
ParaCrawl v7.1