Übersetzung für "Es ist wichtig" in Englisch

Es ist äußerst wichtig, dass wir die Emission von Treibhausgasen unionsweit reduzieren.
It is very important that we reduce the emission of greenhouse gases at Union level.
Europarl v8
Deswegen ist es wichtig, dass dieser Vertrag ratifiziert wird.
For this reason, it is particularly important that the Lisbon Treaty be ratified.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass wir ihn hier im Parlament besprechen.
It is important that we are debating it here in Parliament.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, die vorgeschriebenen Prinzipien und Standards zu akzeptieren.
It is therefore important to respect prescribed principles and standards.
Europarl v8
Deswegen ist es so wichtig, genau diesen Schritt zu tun.
This is why it is so important to take this particular step.
Europarl v8
Es ist wichtig, all diese Aktionen zu koordinieren.
It is important that these operations are coordinated.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass die Ökodesign-Richtlinie bald gründlich beurteilt wird.
It is important that the directive on ecodesign be thoroughly evaluated soon.
Europarl v8
Es ist auch wichtig, diese Geldspritze als etwas Einmaliges zu betrachten.
It is also important to see this injection of money as a one-off.
Europarl v8
Es ist wichtig, dies nicht zu vergessen.
It is important to bear this in mind.
Europarl v8
Es ist wichtig, von der jeweils vertretenen Fraktion Rückendeckung zu bekommen.
It is important to be able to represent your respective groups strongly.
Europarl v8
Es ist wichtig, wie wir die Finanzierung verwalten und wie wir investieren.
How we manage financing and how we invest are important.
Europarl v8
Deshalb ist es auch wichtig, dass wir uns hier damit beschäftigen.
It is therefore important that we in this House concern ourselves with this issue.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass wir eine ehrgeizige Verhandlungsposition bewahren.
It is important to keep an ambitious negotiating position.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass sich nun alle Partnern daran halten.
I think it is important that they are now upheld by all partners.
Europarl v8
Es ist wichtig, alles zu implementieren.
It is important to implement everything.
Europarl v8
Ich denke, dass es äußerst wichtig ist, dies deutlich zu sehen.
I think it is extremely important to have this idea at that level.
Europarl v8
Daher ist es besonders wichtig, die Kulturen von Minderheiten zu bewahren.
This is why it is particularly important to preserve minorities' cultures.
Europarl v8
Es ist auch wichtig, zu betonen, dass wir realistisch bleiben müssen.
It is also important to emphasise that we need to remain realistic.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass wir darin auf einer Linie liegen.
It is important for us to be in line with this.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, dass die nötigen Vorbereitungen rigoros vorangetrieben werden.
It is therefore important that the necessary preparations are being continued with rigour.
Europarl v8
Es ist ganz wichtig zu erklären, um welche Menschen es sich handelt.
It is very important to make clear which people this relates to.
Europarl v8
Aus Effizienzgründen ist es deshalb wichtig, Synergien zwischen den verschiedenen Instrumenten herzustellen.
For efficiency purposes, it is therefore essential to establish synergies between the various instruments.
Europarl v8
Es ist auch wichtig zu betonen, dass Griechenland nicht alleine ist.
It is also important to point out that Greece is not alone.
Europarl v8
Es ist auch wichtig, dass gesellschaftliche Interessengruppen stärker vertreten sind.
It is also important that societal stakeholders are more strongly represented.
Europarl v8
Es ist auch wichtig, eine zweite Produktionslinie aufzubauen.
It is also important to develop a second production line.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass das EP klare Antworten auf Krisen bietet.
It is important for Parliament to offer clear answers to crises.
Europarl v8
Es ist wichtig, dem Populismus keine Chance zu geben.
It is important not to tolerate populism.
Europarl v8
Es ist auch wichtig, das Risiko der Verbreitung durch Terroristen anzugehen.
It is also important to address the risk of proliferation by terrorists.
Europarl v8
Es ist auch wichtig, die regionalen Unterschiede zu berücksichtigen.
It is also important to take regional differences into account.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

es ist wichtig anzumerken ist es sehr wichtig darum ist es wichtig es ist daher wichtig
hier ist es wichtig es ist wichtig ist es wichtig deshalb ist es wichtig
es ist mir wichtig mir ist es wichtig