Übersetzung für "Es ist reizend" in Englisch

Colleen, es ist reizend, dich hier zu haben.
Colleen, it is just so lovely to have you here.
OpenSubtitles v2018

Nein, es ist reizend, Schatz.
No, it's-it's lovely, honey.
OpenSubtitles v2018

Am Anfang ist es noch reizend, dann wird es traurig.
It's... It's charming up to a point, and now it's just sad.
OpenSubtitles v2018

Es ist reizend, dass du wirklich glaubst, du hättest eine Wahl.
It is adorable that you actually think I'm giving you a choice.
OpenSubtitles v2018

Es ist sehr reizend, Sie wieder zu sehen.
Delectable to see you again, madam.
OpenSubtitles v2018

Ich glaub's nicht, aber es ist reizend.
I don't buy it, but it's cute.
OpenSubtitles v2018

Es ist reizend von dir, so was zu sagen, Liebes.
That's nice of you to say, sweetheart.
OpenSubtitles v2018

Ist es nicht reizend, dass sie alle bei sich aufnimmt?
I mean, is that a sweet lady, taking them all in?
OpenSubtitles v2018

Dank seiner Formel repositionierbar, und es ist nicht reizend und geruchsneutral.
Thanks to its formula is repositionable and it is non-irritating and odorless.
ParaCrawl v7.1

Ich kaufte dieses Kleid in errötenrosa und es ist absolut reizend!
I purchased this dress in blushing pink and it is absolutely lovely!
ParaCrawl v7.1

Es ist reizend! sagte Lotte-Lene.
"That's wonderful" said Lotte-Lene.
ParaCrawl v7.1

Diese attraktive Person hat Charme und es ist reizend sie nur einfach anzusehen.
This attractive person has charisma and it is lovely just to look at her.
ParaCrawl v7.1

Es ist sauber, hell, reizend Ansicht der Innenstadt von Manhattan.
It is clean, bright, lovey view of down town Manhattan.
ParaCrawl v7.1

O K - das ist nicht unternehmenskritische - aber es ist wirklich reizend...
O K - this isn’t mission critical - but it is really irritating …
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht reizend und hat antibakterielle Wirkung.
It is non-irritating and has antibacterial properties.
ParaCrawl v7.1

Es ist reizend, zu wissen, dass sie besorgt sind, wissen Sie.
It's lovely to know they're concerned, you know.
TED2020 v1

Es ist reizend, Sie endlich zu treffen, einen unkonventionellen Kandidaten, gelinde gesagt.
Well, it is lovely to finally meet you, an unconventional candidate to say the least.
OpenSubtitles v2018

Oh, es ist reizend.
Oh, it's lovely.
OpenSubtitles v2018

Ist es nicht reizend, wie ernsthaft sich der kleine Medicus seinem kleinen Patienten widmet?
Isn't it lovely how seriously the little Medicus devotes himself to his little patient?
ParaCrawl v7.1

Es ist reizend, wie du denkst, dass du dich morgen daran erinnerst, wie all das funktioniert.
It's adorable how you think you're gonna remember how all this works tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Es ist reizend, aber ich werde beschuldigt, mit einem Fremden geschlafen und ihn getötet zu haben.
It's lovely, but I am being accused of sleeping with a total stranger and killing him?
OpenSubtitles v2018

Catherine, ich glaube, es ist reizend, so eine große, liebende, haarige Familie zu haben, so ähnlich wie die Kardashians.
Well, Catherine, I think it's lovely that you have such a big, loving hairy family, kind of like the Kardashians.
OpenSubtitles v2018

Es ist wirklich reizend hier, wenn man sich an den Geruch von Gebiss und Scotch gewöhnt.
It's rather quaint, once you get used to the smell of denture cream and Scotch.
OpenSubtitles v2018

Als das "Tor" zum Nationalpark Brijuni Inseln, die Geschichten von Fazana Valbandon und Bekannte wurden zwangsläufig zu dieser Offshore-Paradies der 16 schönsten Inseln verbunden, aber wir laden Sie ein, Ihre Zeit, die weniger besuchten Teil des Fazana widmen - es ist reizend Altstadt und unberührte Küste.
Known as the "gateway" to Brijuni Islands National Park, the histories of Fazana and Valbandon have inevitably been linked to this offshore paradise of 16 beautiful islands, but we also invite you to dedicate your time to the lesser visited part of Fazana - it's charming old town and it's unspoiled coast line.
ParaCrawl v7.1

Es ist wahrscheinlich der strukturiertere Dildo, den ich jemals genossen habe, und ich werde traurig sein, es zu sehen, weil es reizend ist.
It is probably the most textured dildo that I have ever enjoyed, and I will be sad to see it go as it is lovely.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht reizend und beruhigend und kann sogar bei empfindlichen Augen oder durch Kontaktlinsenträger angewendet werden.
It is non-irritating and calming and can even be used on sensitive eyes or through contact lens wearers.
ParaCrawl v7.1