Übersetzung für "Es ist ostern" in Englisch

Es ist Ostern, weißt du.
It's Easter, you know.
OpenSubtitles v2018

Es ist wie Ostern, wenn man nur noch Eier und Karfreitagsbrötchen scheißt.
It's all hot cross buns and Easter Eggs when Jesus gets resurrected.
OpenSubtitles v2018

Es ist Ostern, befreiende Weg Gottes in der Geschichte.
It is Easter, liberating way of God in history.
ParaCrawl v7.1

Es ist kurz vor Ostern, ein kühler Frühlingsbeginn.
We are near Easter, still cold, but in spring.
CCAligned v1

Meine Brüder und Schwestern, es ist Ostern.
My brothers and sisters, it is Easter.
ParaCrawl v7.1

Es ist Ostern im Ozeanographischen Museum von Monaco!
It's Easter at the Oceanographic Museum of Monaco!
ParaCrawl v7.1

Das ist es, was Ostern ausmacht!
This is what is Easter is.
ParaCrawl v7.1

Es ist fast Ostern und jeder will ein neues Easter Basket!
It's almost Easter and everyone wants a new Easter Basket!
ParaCrawl v7.1

Es ist fast Ostern und alle wollen einen neuen Osterkorb!
It's almost Easter and everyone wants a new Easter Basket!
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht mal Ostern.
It's not even Easter time.
OpenSubtitles v2018

Es ist wichtig, dass Ostern Freude und dann durch das Unternehmen das Leben eines Christen.
It is important that Easter joy and then passed through the business life of a Christian.
ParaCrawl v7.1

Es ist fast Ostern und Schokohasen und -Eier sind weltweit in den Regalen zu finden.
Easter is almost here and chocolate bunnies and eggs are filling shelves around the globe.
ParaCrawl v7.1

Es ist der Tourismus, Ostern Bewegung, Arbeit bewegt, Kauf begrenzte bewegt.
He has tourism, moving Easter, moving works, the market is limited.
ParaCrawl v7.1

Wenn es Ostern ist, drehen Sie einfach die Beutel und Sie haben 8 Ostern-Beutel!
When it is Easter, just turn the sachets and you have 8 Easter Bags!
ParaCrawl v7.1

Es ist kurz vor Ostern.
It is shortly before Easter.
ParaCrawl v7.1

Es ist Ostern immer wieder und es ist einer unserer Lieblings- Zeiten des Jahres .
It’s Easter time again and it’s one of our favourite times of the year.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr einfach, ostern- wenotschek in der Technik des Papierfiligrans zu machen.
It is very simple to make easter venochek in equipment of a paper filigrana.
ParaCrawl v7.1

Es ist bald Ostern.
I mean, Easter is around the corner!
OpenSubtitles v2018

Aber es ist Ostern.
It's Easter weekend.
OpenSubtitles v2018

Es ist Ostern und der 1. Mai – Vappu – eine Zeit der wilden Feierei überall im Land.
It is the time of Easter, and May the 1st – Vappu –a time of frenzied celebrations across the country.
ParaCrawl v7.1

Allein durch ihre Gegenwart sagen mir Myriam und Marc, dass man gar nicht mehr zu warten braucht, es ist jetzt schon Ostern.
We are so close to Passover. By their sole presence, Myriam and Marc show me that Passover has arrived, without waiting.
ParaCrawl v7.1

Es ist das nach Ostern zweitälteste der christlichen Feste, der Termin des ursprünglichen und von Teilen der Ostkirche noch heute an diesem Datum begangenen Geburtsfestes.
After Easter, it is the second oldest Christian feast and it was the original date on which Christ's birth was celebrated, as it still is by parts of the Eastern Church.
ParaCrawl v7.1

Heute ist es Ostern!
Today is Easter!
ParaCrawl v7.1

Es ist Ostern und die christliche Prozession am Karfreitag ist nicht nur Höhepunkt der Osterfeierlichkeiten, sondern des gesamten kirchlichen Jahres.
It's Easter and the Christian Good Friday procession is not only highlight of the Easter celebrations, but of the entire ecclesiastical year.
CCAligned v1

Es ist Ostern werdene Offenheit, Einfachheit beim Behandeln, Empfänglichkeit, Freude in der Sitzung, Opfer beim Übergeben.
It is Pasch becoming openness, simplicity in treating, receptivity, joy in meeting, sacrifice in surrendering.
ParaCrawl v7.1

Es ist besser, ostern- dekupasch mit einigen kleinen Mustern, als mit ein groß zu machen.
It is better to do an easter decoupage with several small patterns, than with one big.
ParaCrawl v7.1

Es ist Ostern Time!
It's Easter Time!
ParaCrawl v7.1

Es ist Ostern und der Garten liegt wie eine Blüte da, unberührt und lieblich an diesem Frühlingsmorgen.
It is Easter morning, and the garden lies like a flower, untouched and lovely on this spring morning.
ParaCrawl v7.1

Die knospenden Bäume, die neuen Blumen und die Vögel, die süß singen, flüstern zu mir, daß es Ostern ist.
The budding trees, the new flowers, and birds that sweetly sing, whisper to me that it’s Easter.
ParaCrawl v7.1