Übersetzung für "Es ist lästig" in Englisch
Es
ist
lästig,
die
Klempner
hier
zu
haben.
It's
a
nuisance
having
the
plumbers
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
lästig,
aber
ich
werde
damit
fertig.
It
is
proving
to
be
an
inconvenience,
but
it
is
manageable.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
lästig,
nur
eine
Hand
zu
haben.
It's
so
tiresome
only
to
have
one
hand.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
lästig,
dass
die
Leute
denken,
die
Betreiber
hätten
ferngesehen.
It's
annoying
that
people
think
the
operators
were
watching
TV.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach
lästig
auf
jede
Hand
zu
wetten.
It's
just
annoying
when
you
bet
every
hand.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
lästig,
zum
Essen
immer
ins
Dorf
gehen
zu
müssen.
It's
a
nuisance
to
have
to
break
off
and
go
into
the
village
for
lunch.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
es
lästig
ist,
aber...
I
know
it's
annoying
and
inconvenient,
but...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
lästig,
aber
es
geht
nicht
anders.
It's
a
nuisance
but
I
can't
help
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
lästig,
kein
Telefon
zu
haben.
Not
having
a
telephone
is
an
inconvenience.
Tatoeba v2021-03-10
Diese...
Trauer,
ist
es
nicht
lästig?
This...
mourning,
it
is
tiresome.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
furchtbar
lästig.
I
know,
it's
a
terrible
bother.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach
lästig,
wenn
du
hier
immer
rumstehst.
It's
annoying
to
have
you
standing
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
lästig.
I
know,
it's
unfortunate.
OpenSubtitles v2018
Die
älteste
Methode
ist
die
billigste,
aber
es
ist
sehr
lästig.
The
oldest
method
is
the
cheapest,
but
it
is
very
troublesome.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
normalerweise
nicht
lästig
Symptome
verursachen,
wenn
sie
tut.
It
does
not
usually
cause
troublesome
symptoms
if
it
does.
ParaCrawl v7.1
Nein,
weil
man
Läuse
haben
kann
und,
es
ist
zu
lästig!
No
because
you
can
get
lice
and
it
is
really
awkward!
ParaCrawl v7.1
Für
uns
Nutzer
freier
Betriebssysteme
ist
es
lästig,
Word-Dokumente
zu
erhalten.
For
us
users
of
free
operating
systems,
receiving
Word
documents
is
an
inconvenience.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ziemlich
lästig,
aber
es
wirkt
schnell.
It
is
rather
troublesome,
but
it
gives
a
quick
effect.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
lästig
und
schwer,
eine
Drohung
und
ein
Negativ.
It
is
cumbersome
and
heavy,
a
threat
and
negative.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
verdammt
lästig,
hier
so
angekettet
zu
sein
und
sich
nicht
bewegen
zu
können.
Tell
you
what.
It
does
your
head
in
staying
indoors
like
that.
Not
moving.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
lästig,
für
Sie,
Vic,
für
alle.
I
know
it's
an
inconvenience
to
you,
Vic,
to
everybody.
OpenSubtitles v2018
Tagsüber
merk
ich's
nicht
so,
aber
in
der
Nacht
ist
es
lästig.
I
don't
notice
it
as
much
in
the
daytime,
but
at
night
it
bothers
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
extrem
lästig,
mit
Kindern
<br
/>die
sich
das
Gesicht
pulvern
umzugehen.
It
is
extremely
bothersome
to
deal
with
kids
that
powder
their
faces.
QED v2.0a
Während
Dynamo
Combo
ist
keine
gefährliche
Computer
Infektion,
es
ist
sehr
lästig
und
aufdringlich.
While
Dynamo
Combo
is
not
a
dangerous
computer
infection,
it
is
very
annoying
and
intrusive.
ParaCrawl v7.1
Zustimmen,
trockene
Gartenabfälle,
vor
allem
in
der
Regenzeit,
es
ziemlich
lästig
ist.
Agree,
dry
garden
waste,
especially
in
the
rainy
season,
it
is
quite
troublesome.
ParaCrawl v7.1
Ist
man
dafür,
stellt
man
sich
im
Glauben
darauf
ein
oder
ist
es
uns
lästig?
Are
we
for
it?
Do
we
adjust
our
lives
in
faith,
or
is
it
a
burden
to
us?
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
daß
es
lästig
ist
in
einem
Parlament,
das
aus
15
Staaten
besteht,
und
wo
die
Mitglieder
15
verschiedene
Gehälter
bekommen,
und
auch
noch
in
der
Umgebung
hochbezahlter
europäischer
Funktionäre
arbeiten
zu
müssen.
I
know
it
is
hard
in
a
Parliament
in
which
fifteen
countries
are
represented
and
the
members
receive
different
salaries
and
also
have
to
work
with
highly-paid
European
officials.
Europarl v8